Terms containing метод получения

Subject	Russian	English
el.	аддитивный метод получения цветных изображений	additive color technique
el.	аддитивный метод получения цветов	additive coloring
progr.	альтернативный метод получения модели устройства	alternative approach to developing a model of a device (ssn)
aerohydr.	аппаратура для получения шлирных фотоснимков по методу Тёплера	Toepler schlieren apparatus
O&G, casp.	блок получения азота методом короткоцикловой безнагревной адсорбции	nitrogen pressure swing absorption package (Yeldar Azanbayev)
media.	в трёхцветной ТВ системе — метод получения цветового тона во время сканирования мозаики	sampling
pulp.n.paper	взрывной метод получения целлюлозы	explosion pulping (Метод получения целлюлозы, при котором древесная щепа частично делигнифицируется под действием химических реактивов при высокой температуре и давлении, после чего целлюлоза быстро выгружается через специальную насадку при атмосферном давлении. baletnica)
progr.	встроенный метод получения контекста	built-in context method (т.е. получения ссылки на текущий экземпляр класса Alex_Odeychuk)
progr.	генерация методов установки / получения данных	generation of get/set methods
quant.el.	голографический метод получения контура объекта	contour holography
el.	графический метод получения численного решения	numerical graphic method
econ.	графический метод получения численного решения	numerical graphical method
perf.	жировая масса, используемая при получении эфирного масла методом анфлераж	enfleurage pomade
audit.	запрос, как метод получения аудиторских доказательств	inquiry (ISA 500 Ellisa)
gen.	золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов	sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации)
el.	искусственный метод получения требуемой апертуры антенны	synthesis
met.	кислый метод получения электростали	acid electric practice
Makarov.	контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса	MRI contrast agent (magnetic resonance imaging contrast agent)
Makarov.	контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса	magnetic resonance imaging contrast agent (MRI contrast agent)
media.	контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции	automatic request for repetition
media.	контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции	automatic repeat request error control
road.wrk.	лабораторный метод получения кривой "плотность – влажность"	compaction test
construct.	лабораторный метод получения кривой плотность – влажность	compaction test
el.	линзорастровый метод получения цветных изображений	lenticular color technique
perf.	мацерация метод получения эфирных масел	maceration
media.	метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений	automatic recovery quotient
media.	метод анализа действия путём получения изображений движущихся субъектов через заранее определяемые интервалы	chronophotography
gas.proc.	метод газификации биомасс с получением газа средней теплоты сгорания	biomass medium-Btu gasification process
media.	метод, используемый при декодировании видеоинформации с интерактивных компакт-дисков для получения информации с пикселями высокого разрешения, совместимой с системой низкого разрешения	pixel multiplication
media.	метод кодирования информации, необходимой для получения цветных изображений на экране компьютерного дисплея	color look-up table
house.	метод комбинирования для получения оптимальных вариантов	mix-and-match technique
media.	метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения	model drawing
media.	метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения	color key
media.	метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения	chroma key
media.	метод монтажа А и В роликов таким образом, что по меньшей мере два кадра перекрываются с получением незаметных стыков при печати с роликов	zero cut
media.	метод мультипликации, при котором изображения снимаются в быстрой последовательности с целью получения большей информации в заданное время	visual squeeze
data.prot.	метод наиболее быстрого получения решения	short cut method
data.prot.	метод наиболее быстрого получения решения	short cut technique
sec.sys.	метод наиболее быстрого получения решения	shortcut method
econ.	метод начислений и отражения хозяйственных операций в момент получения оплаты	cash method (по оплате)
oil	метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними	last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми)
media.	метод подключения двух или более блоков к аппарату с целью получения нескольких выходов	loop-through (connection)
econ.	метод покупки акций в период выплаты дивиденда для получения дивиденда и последующей продажи акций	dividend rollover plan
econ.	метод покупки акций для получения дивиденда и последующей продажи	dividend rollover plan
el.	метод получение сложных химических соединений из более простых	synthesis
math.	метод получения	the a method for но не of obtaining dynamic stress-strain curves
gen.	метод получения	acquiring method (konnad)
mol.biol.	метод получения антител из выбранных лимфоцитов	SLAM (Тантра)
met.	метод получения ацетилена по системе "карбид в воду"	carbide-to-water process
el.	метод получения беспаечных соединений фирмы Rogers, США	Rogers solderless system
gas.proc.	метод получения водорода как газообразного топлива в процессе термохимических реакций	thermochemical route to hydrogen
gas.proc.	метод получения водорода как газообразного топлива в процессе электролиза воды	electrolytic route to hydrogen
textile	метод получения высокообъёмной пряжи	bulking method
Makarov.	метод получения вытяжки	extractive method
med.	метод получения выхода фага из отдельных изолированных бактерий	single-cell burst technique
gas.proc.	метод получения газа из угля	coal-based process
comp., net.	метод получения данных	data-fetching method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
polym.	метод получения двухкомпонентных волокон	core-sheath method
met.	метод получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом	H-iron process
gas.proc.	метод получения заменителя природного газа "Газинтан"	Gasynthan route
gas.proc.	метод получения заменителя природного газа из высококалорийного генераторного газа	SNG via high-CV gas process
gas.proc.	метод получения заменителя природного газа из угля	coal-to SNG process
biol.	метод получения замороженных срезов	cold knife technique
progr.	метод получения значения	accessor (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
progr.	метод получения значения	getter (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
astronaut.	метод получения и накопления данных	data acquisition technique
nano	метод получения и накопления данных	data acquisition team
astronaut.	метод получения изображений с помощью магнитного резонанса	magnetic resonance imaging
nano	метод получения изображения	imaging method
Makarov.	метод получения изображения	imagery
el.	метод получения изолирующих слоёв в МОП БИС "обратным травлением"	reverse etching of oxide
nano	метод получения искусственных голограмм	synthetic holographic team
biol.	метод получения клеточных клонов	clonal cell culture technique
immunol.	метод получения клональных клеточных линий	clonal cell culture technique
progr.	метод получения коллекции	collection getter (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
el.chem.	метод получения магния электролизом расплавленного хлористого магния	Dow process
met.	метод получения медных прутков вытягиванием из расплава на затравке	dip-forming process
met.	метод получения металлических порошков	method of metal powder formation
met.	метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков	stringer-bead technique
met.	метод получения многослойного шва путём наложения широких плоских валиков	flat bead technique
media.	метод получения новых частот путём смешивания двух или более сигналов на нелинейном приборе	heterodyne (обычно диоде, транзисторе или радиолампе)
quant.el.	метод получения одночастотного режима	supermode technique
plast.	метод получения плёнки через щелевую головку экструдера	flat film process
mater.sc.	Метод получения порошков с частицами определённого размера	sieve analysis
insur.	метод получения прибыли за счёт использования свободного резерва ДС	float method (в страховании Ремедиос_П)
cem.	метод получения разжиженного битума	cut-back principle
immunol.	метод получения реплик с замороженных срезов	cold knife technique
IT	метод получения рисунка соединений	layout technique
nano	метод получения синтезированных голограмм	synthetic holographic team
el.	метод получения соединений с помощью хомутиков	termi-point (фирменное название метода, разработанного фирмой АМР, США)
media.	метод получения сообщений по сети Internet	point-and-click
stat.	метод получения средних величин	averaging method
media.	метод получения цветных изображений путём аддитивного синтеза цветов	additive color technique
el.	метод получения цветных изображений с помощью светофильтров	multiple-color-filters technique
el.	метод получения цветов	coloring
media.	метод получения широкоэкранного изображения, снятого на 35-мм киноплёнку, с использованием анаморфотного процесса	Panavision
el.	метод получения эпитаксиальных плёнок, при котором пластина-источник располагается параллельно подложке	sandwich method
pharma.	метод разбавления стандартного образца для получения калибровочной кривой	standard curve sample dilution method (CRINKUM-CRANKUM)
wood.	метод распиловки для получения максимального выхода качественных пиломатериалов	sawing around
wood.	метод распиловки, имеющий целью получение наибольшего выхода качественных пиломатериалов	grade sawing
media.	метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности	digital nonlinear editing (nonlinear video editing)
econ.	методы выдачи или получения подрядов	bidding methods
progr.	методы получения и изменения значения	accessors and mutators (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
progr.	методы получения и изменения значения	getters and setters (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
progr.	методы получения и изменения коллекции	collection getters and setters (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
geophys.	методы получения и обработки информации	informatics
mil.	методы получения изображения	imaging techniques
gas.proc.	методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья	energy conversion processes
progr.	методы установки / получения	get/set methods (данных)
el.	многофазный метод получения сигналов с одной боковой	phasing method of single-sidehand signals generation
el.	многофазный метод получения сигналов с одной боковой полосой	phasing method of single-sideband signals generation
gen.	Молекулярное производство-Использование полученных методами генной инженерии культур для получения соединений с лечебными свойствами	molecular farming (emmaus)
phys.	муаровый метод получения контурных линий	moiré contouring
Makarov.	муаровый метод получения контурных линий	moire contouring
media.	наука, занятая изучением методов получения, свойств и распространения звуковых колебаний	acoustics
Makarov.	небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса	small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents
Makarov.	нефосгеновый метод получения изоцианатов	non-phosgene method for preparation of isocyanates
forestr.	обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне	national forest inventory (MichaelBurov)
forestr.	обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне	NFI (MichaelBurov)
IT, inf.	один из методов получения доступа к той или иной информации	anonymous (Вы можете только копировать файлы, передавать свои – нет)
media.	один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты в двух диапазонах участки средних и высоких частот предыскажаются и затем декодируются с получением сигналов требуемого качества, снижение шумов на частотах более 1 кГц составляет не менее 18—20 дБ, а на частотах 500—1000 Гц — около 15 дБ	Dolby C
perf.	перколяция метод получения эфирных масел	percolation
el.	получение голограмм методом сканирования	scanned holography
el.	получение голограмм методом сканирования луча	scanned-beam holography
el.	получение голограмм методом сканирования приёмника	scanned-receiver holography
el.	получение голограмм методом частотного сканирования	frequency swept holography
nano	получение голограмм методом частотного сканирования	frequency-swept holography
geol.	получение данных методом общей глубинной точки	acquisition of Common Depth Point CDP reflection data (методом ОГТ)
sec.sys.	получение доступа по методу "угадывания"	access via "guesswork" (напр., кода)
phys.	получение изображений методом мюонной радиографической интроскопии	muon imaging (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk)
el.	получение изображений методом ядерного магнитного резонанса	magnetic resonance imaging
tech.	получение изображений оптическим методом	optical projection
tech.	получение изображений рентгеновским методом	X-ray projection
mil., avia.	получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия	advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy
progr.	получение информации о методах	learning about methods (ssn)
media.	получение кремниевой ленты методом литья с наклоном	ramp-assisted foil-casting technique
sol.pow.	получение кремния методом углеродотермического восстановления	carbothermic production of silicon
media.	получение лент методом литья зеркальной струи на охлаждаемый барабан	planar flow casting
Makarov.	получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции	preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation
gen.	получение методами нечёткой логики	defuzzification
scient.	получение методом	obtaining by the method (User)
el.	получение монокристаллических полупроводниковых плёнок методом горячей вальцовки	squashing
media.	получение монокристаллических полупроводниковых плёнок методом горячей вальцовки	squeezing
biochem.	получение полипептидов методами генной инженерии	genetically engineered polypeptide production (VladStrannik)
media.	получение результата решение задачи методами нечёткой логики	defuzzification
IT	получение результата методом нечёткой логики	deffuzzification
phys.	получение снимков методом мюонной радиографической интроскопии	muon imaging (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk)
el.	получение тонких слоев методом химического травления	chemical thinning
el.	получение тонких слоёв методом струйного травления	jet thinning
el.	получение тонких слоёв методом химического травления	chemical thinning
nano	получение физическим методом	physical derivatization
polym.	получение формы гальваническим методом	electroforming
nano	получение химическим методом	chemical derivatization
metrol.	получение цветных изображений оптическими методами	colorization
gas.proc.	потенциально возможный метод получения заменителей природного газа	potential SNG process
perf.	рамы для получения эфирных масел методом анфлераж	chassis-enfleurage
el.	резистор получения методом травления	etched resistor
Gruzovik, tech.	рентгеновское оборудование для получения изображения методом обратного сканирования	backscatter X-ray imaging equipment
Makarov.	самосборка монослоев фосфолипидов на гидрофобной поверхности как метод получения модельных биомембран: изучение методом сканирующей зондовой микроскопии	self-assembled monolayer growth of phospholipids on hydrophobic surface toward mimetic biomembranes: scanning probe microscopy study
biochem.	система для получения полипептидов методами генной инженерии	genetically engineered polypeptide production system (VladStrannik)
mil., avia.	системы и методы получения данных об эксплуатации изделий и применения этих данных	field data applications, systems and techniques
radioloc.	создание методов получения наиболее полной информации	development of methods for more complete information reception (Konstantin 1966)
progr.	специальный метод получения значения	custom accessor (русс. термин "метод получения значения" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
math.	статистические методы получения выборок	sample statistics
el.	субтрактивный метод получения цветных изображений	subtractive color technique
media.	субтрактивный метод получения цветных изображений	subtractive technique
el.	субтрактивный метод получения цветов	subtractive coloring
polygr.	сухой пробный оттиск. Метод получения цветопроб с применением сухих красителей	dry proofing (Voledemar)
industr.	твёрдые отходы при получении кальцинированной соды методом Леблана	galligu (CopperKettle)
el.	теория и методы получения голограмм	holography
chem.	технология получение серной кислоты методом "мокрого катализа"	Wet gas Sulphuric Acid (WSA Totoshka)
media.	трафарет для получения рисунка печатной платы методом сеткографии	stencil mask
media.	трафарет для получения рисунка печатной платы методом сеткографии	printing master
el.	трафарет для получения рисунка ПП методом сеткографии	stencil mask
el.	трафарет для получения рисунка ПП методом сеткографии	printing master
el.	трафарет для получения рисунка ПП методом сеткографии	mask
O&G, oilfield.	увязка скважинных и сейсмических данных данных ГИС, ВСП и ОГТ во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешённости и уточнённых значений амплитуды сейсмического сигнала до суммирования, необходимые для инверсии и детализированного изучения пласта сейсмическими методами	well-driven seismic (WDS evermore)
O&G, casp.	установка получения азота с применением метода PSA	nitrogen PSA production package (Yeldar Azanbayev)
el.	фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой	filter method of single-sideband signals generation
el.	фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой полосой	filter method of single-sideband signals generation
nucl.phys.	фотоядерный метод получения технеция-99	photonuclear route for producing Tc-99m (ProtoMolecule)
media.	цифровая обработка звукового сигнала для получения вариантов режима Surround, обеспечивает более высокое качество, чем аналоговые методы	digital sound processing
met.	штирийский метод прямого получения сварочного железа	styrian method