Subject | Russian | English |
comp., MS | атака методом подбора | key search attack (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
comp., MS | атака методом подбора | brute force attack (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
el. | атака методом подбора ключа | exhaustive key search attack |
progr. | атака методом подбора ключа | brute-force attack (ssn) |
progr. | атака методом подбора ключа | brute force attack (ssn) |
hack. | быть взломанным методом подбора | be brute-forced (Alex_Odeychuk) |
biol. | метод отбора и подбора | selection and choice method |
Makarov. | метод подбора | trial-and-error procedure |
Makarov. | метод подбора | trial |
tech. | метод подбора | numerical method |
automat. | метод подбора | trial-and-error method |
IT | метод подбора | cut-and-try method |
IT | метод подбора | trial-and-error method |
transp. | метод подбора | cut and try method (напр. деталей по размерам) |
seism. | метод подбора | trial (при решении уравнений) |
seism. | метод подбора | trial and error step method |
road.wrk. | метод подбора | trial method |
tech. | метод подбора | error method |
ed. | метод подбора | operant conditioning |
auto. | метод подбора | cut and try method (напр., деталей по размерам) |
gen. | метод подбора | trial and error method |
oil | метод подбора кривой | curve-fitting method |
geophys. | метод подбора кривой | curve-matching method |
math. | метод подбора кривой | fitting method (эмпирической) |
tech. | метод подбора кривых | curve-fitting method |
clin.trial. | метод подбора пар | paired design (olga don) |
tax. | метод подбора подобной сделки | matching transaction method (dimock) |
tax. | метод подбора подобной сделки | MTM (dimock) |
geophys. | метод подбора положения и длительности измерительных окон | scale factor method (при импульсном нейтронном каротаже) |
math. | метод подбора постоянных | method of fitting constants |
math. | методом подбора | by trial and error |
Makarov. | методы подбора полинома | techniques of polynomial fitting |
chromat. | подбор кривой методом наименьших квадратов | least square fit (Игорь_2006) |
IT | подбор кривой методом наименьших квадратов | least squares fitting |
media. | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов | least squares curve fitting method |
econ. | подбор методов наименьших квадратов | least-square fit |
progr. | подбор методом грубой силы | brute-force attack (ssn) |
tech. | подбор методом наименьших квадратов | least-squares fitting |
math. | подбор методом наименьших квадратов | least-squares fit |
math. | подбор методом наименьших квадратов | least squares fit (ssn) |
qual.cont. | подбор методом наименьших квадратов | least-squares adjustment |
mech. | подбор методом наименьших квадратов | least squares fitting |
IT | подбор кривых методом наименьших квадратов | least squares fitting |
comp. | подбор методом наименьших квадратов | least-square fit |
math. | подбор методом хи-квадрат | chi-square fit (напр., кривой) |
progr. | подбор пароля методом грубой силы | brute-force attack (ssn) |
construct. | подбор состава бетона по методу заполнения пустот | proportioning by mortar-voids method |
mil., tech. | подбор состава бетона по методу проб | proportioning by trial |
mil., tech. | подбор состава бетона по методу заполнения пустот | proportioning by mortar-voids method |
mil., tech. | подбор состава смеси методом проб | cut-and-try method |
geol. | разность силы тяжести, определённая методом подбора | adjusted gravity difference |
mil., tech. | реактив, концентрация которого определена методом подбора | adjusted strength solution (при анализе воды) |
IT | решение методом подбора | solution by inspection |
tech. | решение методом подбора | trial-and-error solution |
data.prot. | устойчивый к атакам методом подбора | resistant to brute-force attacks (Alex_Odeychuk) |