| Subject | Russian | English |
| med.appl. | метод двойного энергетического окна | dual energy window method (ядерная медицина olga don) |
| construct. | метод наклейки обоев от светового окна | working from the light |
| GOST. | метод независимых окон | independent windows method (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| dent.impl. | метод окна | window technique (SFE technique MichaelBurov) |
| media. | метод оценивания автокорреляционной функции сигнала, основанный на использовании обобщённого мультипликативного окна с запаздыванием | generalized lagged product window technique |
| geophys. | метод подбора положения и длительности измерительных окон | scale factor method (при импульсном нейтронном каротаже) |
| sec.sys. | метод "скользящего" окна | sliding window technique |
| data.prot. | метод скользящего окна | sliding window technique |
| sec.sys. | метод "скользящего" окна | sliding window method |
| energ.ind. | метод "скользящего" окна | moving window method (Для выполнения требований нормативных документов для АЭС в части точностных и временных характеристик используется метод "скользящего окна", позволяющий обновлять информацию, полученную с датчиков радиационного контроля... ochernen) |
| media. | метод центрирования фильма в кадровом окне без изменения положения изображения на экране | optical framing |
| media. | метод центрирования фильма в кадровом окне без изменения положения изображения на экране | optical centering |
| nano | наноразмерное окно, формируемое методом реактивного ионного травления | RIE-fabricated window |
| nano | наноразмерное окно, формируемое методом реактивного ионного травления | reactive ion etching-fabricated window |
| nano | наноразмерное окно, формируемое методом электронной литографии | electron-beam lithography-fabricated window |
| nano | наноразмерное окно, формируемое методом электронной литографии | EBL-fabricated window |
| nano | наноразмерное окно, формируемое методом электронно-лучевой литографии | electron-beam lithography-fabricated window |
| nano | наноразмерное окно, формируемое методом электронно-лучевой литографии | EBL-fabricated window |
| media. | обмен данными с диалоговым окном методом их перемещения между элементами управления диалоговым окном | dialog data exchange |
| IT | обрабатываемый методом окна | windowed |
| IT | обрабатываемый методом экспоненциального сглаживающего окна | exponentially windowed |
| IT | обработка методом окна | windowing |
| avia. | окно для визуализации течения в аэродинамической трубе шлирен-методом | Schlieren window |
| media. | система ОКН с переменными методами модуляции | alternative SCPC system (ОКН — один канал на несущую) |
| garden., Makarov. | способ обрезки по методу "окна" | window method |
| media. | управление потоком методом скользящего окна | sliding window flow control (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
