| Subject | Russian | English |
| math. | дисперсионный анализ методом последовательного объединения средних квадратов | chain-pooling analysis of variance |
| audit. | метод консолидации при объединении интересов | pooling of interests method |
| IT | метод объединения | merge technique |
| comp., MS | метод объединения | combinator (A method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the four nearest source pixels to define a target pixel) |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| gen. | метод объединения долей | pooling of interest method |
| SAP.fin. | метод объединения интересов | pooling of interests method |
| SAP.fin. | метод объединения интересов | pooling of interest method |
| media. | метод объединения сигналов с многодорожечной мастер-ленты для формирования мастер-ленты, готовой к производству | reduction |
| biol. | метод объединения соседних пар | neighbor-joining method (Andre_M) |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | self-keyed insertion |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | overlay |
| media. | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием | moving matte |
| Makarov. | метод решения задачи без объединения элементов в систему | element-by-element EBE method |
| Makarov. | метод решения задачи без объединения элементов в систему | EBE element-by-element method |
| Makarov. | объединение методов | reconciliation of methods |
| nano | объединение методов нисходящего и восходящего нанотехнологического производства | merging of the top-down with bottom-up techniques |
| progr. | Приложения C# создаются путём объединения новых свойств, методов и классов, которые вы пишете с использованием уже существующих свойств, методов и классов из библиотеки .NET Framework Class Library и других библиотек классов | C# apps are written by combining new properties, methods and classes that you write with predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library and in various other class libraries (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| econ. | пропорциональное объединение счетов и отчётов как метод бухгалтерского учёта и отчётности | integration as a method of accounting and reporting consolidation |
| scient. | путём объединения базовых методов прогнозирования | by concatenation of basic forecasting methods (Alex_Odeychuk) |
| media. | структурированные методы объединения буферов | structure buffer pool strategies |
| comp. | структурированные методы объединения буферов | structure buffer pool strategics |
