| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизированный метод обработки | automated processing method |
| IT | автоматический метод обработки | automated processing method |
| nucl.pow. | агрегат обработки перчаток тальком и проверки методом наддува | glove talcing and inflating unit (Voledemar) |
| wood. | Ассоциация по научному исследованию лесоматериалов и по усовершенствованию методов их обработки | Timber Research and Development Association |
| agric. | бак для обработки скота методом обмывания | cattle dipping tank |
| pulp.n.paper | беленый картон с поверхностной обработкой для коробок, изготовляемых методом высечки | bleached lined folding boxboard (baletnica) |
| pulp.n.paper | бумага с поверхностной обработкой экструзионным методом | extrusion coated paper (baletnica) |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| comp., net. | вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызвать метод обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | trigger the update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов метода класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызов метода обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов метода сбора, обработки или интерпретации данных | API call (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| busin. | выполнено методом электронной обработки данных | EDP-supported (способ обработки / подготовки документа, при котором не требуется оригинальная подпись yevsey) |
| comp., net. | выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| econ. | вычислительный метод обработки данных | computation procedure |
| el. | геттерирование методом абразивной обработки | abrasive gettering |
| mil., avia. | графические методы обработки числовой информации | graphic approach to numerical information processing |
| nano | графический метод обработки числовой информации | graphic approach to numerical information processing |
| GOST. | Грунты. Метод статистической обработки результатов определений характеристик | Soils. Statistical rating characteristics (ГОСТ 20522-75 Himera) |
| GOST. | Грунты. Методы статистической обработки результатов испытаний | Soils. Statistical treatment of the test results (ГОСТ 20522-96 Himera) |
| med. | дезинфицирующий раствор для обработки сосков методом окунания / погружения | Teat dip |
| comp., net. | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | жидкость для обработки материалов методом погружения | dip |
| progr. | за один вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | within a single API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | запросы, поступающие методам контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API requests (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| avia. | инжекционный метод обработки | injection treatment |
| dat.proc. | интеграция подходов, инструментов и методов обработки и анализа больших данных | big data integration (т.е. структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов Alex_Odeychuk) |
| media. | интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных | automatic data processing (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
| comp., MS | код метода обработки | disposition code (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| ecol. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic-and-ultrasonic water treatment |
| tech. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic/ultrasonic water treatment |
| tech. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostaticultrasonic water treatment |
| Makarov. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic-and-ultrasonic treatment |
| Makarov. | композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same |
| energ.ind. | коррекционная обработка питательной воды котла фосфатом в сочетании с другими методами | coordinated phosphate treatment |
| energ.ind. | Международное общество по методам обработки радиоактивного воздуха | International Society of Nuclear Air Treatment Technologies |
| econ. | метод автоматической обработки | automatic manufacturing technique |
| tech. | метод высокоточной отливки с термической обработкой на твёрдый раствор/нормализацией | investment cast and solution annealed/normalized (Лео) |
| tech. | метод групповой обработки | batch method |
| media. | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
| microel. | метод жидкостной обработки | wet technique |
| progr. | метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API controller's method (returns not views, but serialized data; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API method (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | метод механической обработки | machining method |
| el. | метод низкотемпературной обработки | cold-processing technique |
| ecol. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive wastewater management planning process |
| water.suppl. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | Comprehensive Wastewater Management Planning Process (в штате Пенсильвания, США) |
| ecol. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive waste water management planning process (штат Пенсильвания, США) |
| comp., net. | метод обработки | mode of processing |
| tech. | метод обработки | working method |
| tech. | метод обработки | processing technique |
| nat.res. | метод обработки | treatment method |
| archit. | метод обработки | method of treatment |
| IT | метод обработки | mechanism |
| progr. | метод обработки | handling method (ssn) |
| progr. | метод обработки | manipulation method (ssn) |
| econ. | метод обработки | manufacturing technique |
| econ. | метод обработки | machining method |
| tech. | метод обработки | tooling method |
| geophys. | метод обработки | processing tool |
| geophys. | метод обработки | processing method |
| Makarov. | метод обработки | handling technique |
| el.chem. | метод обработки алюминия в хроматном растворе | Polymin process (подслой под краску) |
| energ.ind. | метод обработки бензина для уничтожения неприятного запаха | doctor treatment |
| automat. | метод обработки в автоматической линии | transfer-line manufacturing method (ssn) |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| geophys. | метод обработки данных | data-processing method |
| ed. | метод обработки данных | data processing method |
| econ. | метод обработки данных | tabulation procedure |
| mil. | метод обработки данных анализа задачи | task analysis reduction technique |
| progr. | метод обработки данных входящих запросов | method of processing incoming requests data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки данных о входящих запросах | method of processing incoming requests data (Alex_Odeychuk) |
| nano | метод обработки данных с пространственно-временной адаптацией | space-time adaptive processing team |
| el. | метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (pro-cess) |
| mil., avia. | метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (process) |
| el.chem. | метод обработки для закупоривания пор | sealing method |
| progr. | метод обработки запроса в виде единого указателя ресурса | method for handling the request represented using the URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| oil | метод обработки и удаления отходов | waste management method (Seregaboss) |
| anim.husb. | метод обработки известью | liming method |
| automat. | метод обработки изделий в автоматической линии | transfer-line manufacturing method (ssn) |
| adv. | метод обработки информации | information processing method |
| progr. | метод обработки исключений | exception handling method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| immunol. | метод обработки карбонильным железом | carbonyl iron treatment method (метод выделения лимфоцитов из крови) |
| media. | метод обработки киноплёнки, при котором плёнка автоматически движется от стадии проявления к промывке | immersion bath |
| microel. | метод обработки кристаллов ИС на полупроводниковой пластине | chip processing technique |
| nano | метод обработки оптической информации | optical computing team |
| media. | метод обработки печатных плат по аддитивной или полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| phys. | метод обработки поверхности | surface treatment method (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки потоков | stream handling technique (ssn) |
| el. | метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| el. | метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| energ.ind. | метод обработки радиоактивного воздуха | nuclear air treatment technology |
| el. | метод обработки разбрызгиванием | spray-processing method |
| seism. | метод обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием | delay-and-sum method |
| nano | метод обработки сигналов | signal processing team |
| progr. | метод обработки событий | event handler method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод обработки событий | method of event handling (ssn) |
| life.sc. | метод обработки совпадений по Эфрону | Efron's method of tie handling (или метод Эфрона для обработки совпадений kat_j) |
| anim.husb. | метод обработки спермы | semen-handling technique |
| media. | метод обработки цветовых сигналов | color processing method |
| met. | метод обработки шевингованием | shaving method |
| met. | метод объёмной обработки | three-dimensional machining technique |
| progr. | метод определения маршрутов обработки запросов | method of defining routes (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | метод отбора и обработки данных | data reduction method |
| media. | метод оценивания спектра сигнала с предварительной обработкой выборки | data preprocessing method (предполагает вычитание узкополосной помехи из имеющегося процесса с использованием формируемых оценок амплитуды и фазы помехи, после чего применяется алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии) |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём статической обработки сигналов цели | target static signal processing ECCM method |
| microel. | метод поточной технологической обработки | in-line approach |
| nano | метод с предварительной обработкой | method with preconditioning |
| comp., net. | метод сбора, обработки или интерпретации данных | API method (Alex_Odeychuk) |
| microel. | метод сухой обработки | dry processing technique |
| el. | метод температурной обработки изделий | annealing anneal |
| tech. | метод фасонной обработки | profile method |
| microel. | метод фотомеханической обработки | photomechanical technique |
| met. | метод химико-термической обработки в твёрдой порошковой засыпке | D.A. L. process |
| tech. | метод частотной обработки сигналов | frequency processing technique |
| stat. | метод Эфрона для обработки совпадений | Efron's tie handling (Andy) |
| progr. | метод-обработчик последующей обработки данных | posthandle method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод-обработчик предварительной обработки данных | prehandle method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| math. | методы графической обработки статистических данных | graphical statistics |
| acoust. | методы конволюционной обработки | convolution processing techniques (сигналов art_fortius) |
| progr. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | controller API methods (return not views, but serialized data Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | методы машинного обучения и обработки естественных языков | machine learning and natural language processing techniques (Alex_Odeychuk) |
| met. | методы обработки | fabricating methods |
| construct. | методы обработки | treatments |
| automat. | методы обработки высокого технического уровня | technically-advanced machining methods (ssn) |
| astr. | методы обработки данных | techniques of data processing (наблюдений) |
| AI. | методы обработки естественных языков | natural language processing techniques (e.g., generative adversarial networks, transformers Alex_Odeychuk) |
| AI. | методы обработки естественных языков и извлечения информации | natural language processing and information retrieval techniques (Alex_Odeychuk) |
| avia. | методы обработки и отображения карты | mapping techniques (местности) |
| O&G, sakh. | методы обработки и удаления отходов | waste management methods |
| avia. | методы обработки и отображения карты | cartographic techniques (местности) |
| construct. | методы обработки поверхности | Worked finishes (залитого/монолитного бетона Andy) |
| O&G | методы обработки призабойной зоны | bottom-hole treatment (MichaelBurov) |
| O&G | методы обработки призабойной зоны | bottomhole treatment (MichaelBurov) |
| O&G | методы обработки призабойной зоны | near-wellbore treatment (MichaelBurov) |
| O&G | методы обработки призабойной зоны | bottom hole treatment (MichaelBurov) |
| GOST. | Методы обработки результатов измерений. | Methods of measurement results processing (ГОСТ Р 8.736-2011 Rori) |
| tech. | методы обработки сложных поверхностей | polysurface processing techniques (Virgo9) |
| Makarov. | методы обработки цифрового изображения | digital image processing techniques |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | digital image processing technique (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| IT | методы параллельной обработки данных | parallel processing techniques (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | методы первичной обработки данных | data preparation techniques (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| AI. | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | методы получения и обработки информации | informatics |
| scient. | методы сбора данных и процедуры обработки данных | data collection methods and data handling procedures (Alex_Odeychuk) |
| IT | методы сбора, передачи и обработки данных | data technology (Andrey Truhachev) |
| clin.trial. | Методы статистической обработки | Documentation of Statistical Methods (в отчёте iwona) |
| econ. | методы статистической обработки экспериментальных данных | experimental statistics |
| progr. | методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета | interceptors for processing web requests-response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| AI. | моделирование на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| AI. | на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| nano | направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства | top-bottom processing direction |
| nano | направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства | top-down processing direction |
| tech. | обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
| el. | обработка видеоданных о движущихся объектах методом дифференциального сжатия | motion processing |
| tech. | обработка воды методом ионообмена | ion-exchange water treatment |
| Makarov. | обработка гравюры штампа электрохимическим методом | electrochemical die sinking |
| Makarov. | обработка гравюры штампа электрохимическим методом | electrochemical cavity sinking |
| nano | обработка ГФХО-методом | CVP-based treatment |
| nano | обработка ГФХО-методом | chemical vapor deposition-based treatment |
| geophys. | обработка данных метода отражённых волн | reflection data processing |
| geophys. | обработка данных метода поперечных волн | shear-wave processing |
| geophys. | обработка данных метода преломленных волн | refraction data processing |
| geophys. | обработка данных метода продольных волн | compressional-wave processing |
| automat. | обработка данных по дельфийскому методу | Delphi process |
| tech. | обработка данных с использованием методов искусственного интеллекта | intelligent treatment |
| el. | обработка изображений методом обращения свёртки | image deconvolution |
| IT | обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью | multiresolution image processing |
| tech. | обработка информации по методу максимума энтропии | maximum-entropy information processing |
| Makarov. | обработка кислотами методом погружения | acid dip |
| nano | обработка методом газофазного химического осаждения | CVP-based treatment |
| nano | обработка методом газофазного химического осаждения | chemical vapor deposition-based treatment |
| el. | обработка методом зонной очистки | floating-zone treatment |
| construct. | обработка методом ионного обмена | ion-exchange treatment |
| ecol. | обработка методом ионообмена | ion-exchange treatment |
| el. | обработка данных методом максимума энтропии | maximum entropy processing |
| Makarov. | обработка данных методом наименьших квадратов | least-squares procedure |
| gear.tr. | обработка методом обката | machining with the generating method (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | обработка методом обката | generating method (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | обработка методом обката с прерывистым делением | generating machining with irregular division (Александр Рыжов) |
| IT | обработка методом окна | windowing |
| el. | обработка сигналов методом парных импульсов | PP processing |
| el. | обработка сигналов методом парных импульсов | pulse-pair processing |
| el. | обработка методом парных импульсов | PP processing (ssn) |
| el. | обработка методом парных импульсов | pulse-pair processing |
| el. | обработка материалов методом погружения | dip (в жидкость) |
| microel. | обработка материалов методом погружения в горячую ванну | hot dip (для нанесения покрытий) |
| microel. | обработка материалов методом погружения в кислоту | acid dip |
| nano | обработка методом послойного осаждения материала | layer-by-layer deposition-based treatment |
| automat. | обработка напр. детали на станке методом проб и ошибок | trial-and-error process |
| construct. | обработка дороги методом пропитки | pitch-grouting |
| el. | обработка напр. поверхности методом распыления | sputter processing |
| nano | обработка методом химического осаждения из газовой фазы | CVP-based treatment |
| nano | обработка методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| nano | обработка методом химического осаждения из паровой фазы | CVP-based treatment |
| nano | обработка методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| ecol. | обработка методом электроосмоса | electroosmose treatment |
| Makarov. | обработка по методу Дарвина | Darwin treatment |
| tech. | обработка по методу максимума энтропии | maximum-entropy processing |
| tech. | обработка по методу максимума энтропии | maximum entropy processing (информации) |
| el. | обработка по методу Нордхейма-Фукса | Nordheim Fuchs treatment |
| sec.sys. | обработка сигналов по методу постоянного преобразования в частотной области | frequency reentrant processing |
| automat. | обработка поверхности вершин зубьев одновременно с зубопрофилированием методом обката | top generation |
| energ.ind. | обработка с использованием новых методов | evolutionary operations |
| construct. | обработка сточных вод с использованием химических и физических методов | physical-chemical treatment process |
| el. | обработка сигналов методом парных импульсов | PP processing (ssn) |
| el. | обработка сигналов методом парных импульсов | pulse-pair processing (ssn) |
| nat.res. | обработка сточных вод методом флотации | wastewater floatation |
| tech. | обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок | trial-and-error feedback |
| ecol. | обычные методы обработки | conventional treatment technique |
| silic. | определение износостойкости методом пескоструйной обработки | sandblast test |
| media. | организованный комплекс ресурсов и методов для сбора, обработки и распределения сообщений, обычно с помощью автоматических средств | automatic message processing system |
| progr. | отображать конечную точку обработки запросов на основе передачи состояния представления на метод-обработчик | map the REST API endpoint with the handler method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ecol. | очищенный методом струйной обработки стеклянными микрошариками | glass-pearl cleaned |
| sol.pow. | переход, изготовленный методом лазерной обработки | laser processed junction |
| Makarov. | p-n-переход, изготовленный методом лазерной обработки | laser processed junction |
| automat. | подрезание ножки зуба при обработке методом обкатки | undercut (ssn) |
| comp., net. | получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | помехоустойчивый метод кодирования при передаче и обработке сигналов | jamproof signal coding |
| food.ind. | послеуборочная обработка продукции с использованием органических методов | organic post harvest handling |
| progr. | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| media. | при параллельной обработке — метод, используемый для передачи команд от одного обрабатывающего модуля к другому | pipelining |
| automat. | программа исследований передовых методов станочной обработки | advanced machining research program |
| tech. | противопожарная обработка методом напыления | sprayed fireproofing (конструкций) |
| gen. | противопожарная обработка конструкций методом напыления | sprayed fireproofing |
| tech. | процесс обработки твёрдых отходов по методу "Тезука" | Tezuka process |
| ecol. | процесс обработки твёрдых отходов по методу Тезука | Tezuka process |
| progr. | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов | various methods of signal processing, conversion and isolation (ssn) |
| media. | расширение применения цифровых методов обработки сигналов | digitization spreading |
| progr. | с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through our Web API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с помощью метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | using the the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| UN, geol. | сглаживание методом пятикратной обработки | smoothing cycle |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| met. | снятие остаточных напряжений методом вибрационной обработки | Vibratory Stress Relief (stein_vik) |
| sol.pow. | солнечный элемент, изготовленный методом лазерной обработки | laser processed solar cell |
| comp., net. | специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | dedicated server-side API (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | способность к обработке методом травления | etchability |
| mil., avia. | средства и методы обработки данных | data processing hardware and software technology |
| mil., avia. | средства и методы обработки данных | data processing activities |
| met. | сталь, легированная методом высокотемпературной обработки | HTP steel (high temperature processing steel; низкоуглеродистые стали, легированные ниобием; применяются для производства труб большого диаметра Углов) |
| AI. | статистические методы обработки крупных корпусов текстов | statistical techniques over large corpora (Alex_Odeychuk) |
| robot. | статистические методы обработки экспериментальных данных | experimental statistics |
| progr. | структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура алгоритма методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| oil | термокислотный метод обработки пласта | thermal-acid formation treatment method |
| media. | устаревший процесс обработки плёнки по двухцветному методу | two color process (используются оранжево-красный и сине-зелёный цвета вместо обычных трёх цветов) |
| Makarov. | утилизация сточных вод, подвергаемых передовым методам обработки, для оздоровления окружающей среды в городе Осака | utilization of wastewater subjected to advanced treatment for improvement of Osaka city's environment |
| environ. | физические методы обработки отходов | physical treatment (Processes that separate components of a waste stream or change the physical form of the waste without altering the chemical structure of the constituent materials. Physical treatment techniques are often used to separate the materials within the waste stream so that they can be reused or detoxified by chemical or biological treatment or destroyed by high-temperature incineration; Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания) |
| tech. | Центр разработки методов обработки и анализа данных | Data Analysis and Technique Development Center |
| media. | цифровая обработка звукового сигнала для получения вариантов режима Surround, обеспечивает более высокое качество, чем аналоговые методы | digital sound processing |
| IT | элемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечёткой логики | fuzzifier |
| chem. | эмульгатор обработки холодным методом | cold process emulsifier (julchik) |
| progr. | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами | this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing |
