| Russian | English |
| адаптивный метод лечения | adaptive treatment |
| гарвардский метод ведения переговоров | principled negotiation (soulveig) |
| индуктивный метод определения истины посредством использования гипотезы | hypothesis and verification |
| лонгитюдный метод сбора данных | longitudinal research (Wineberry) |
| метод "абсолютной очевидности" | method of absolute evidence (пропаганда MichaelBurov) |
| метод активизации памяти | method of memory enhancement (e.g., to use visualizations with the use of spatial memory, familiar information about one's environment, to quickly and efficiently recall information Alex_Odeychuk) |
| метод антиципации | anticipation method |
| метод ассоциаций | association method |
| метод безоценочного осознанного наблюдения | mindfulness (Alex Lilo) |
| метод "большой лжи" | method "big lie" (пропаганда MichaelBurov) |
| метод "большой лжи" | big lie method (пропаганда MichaelBurov) |
| метод быстрых личностных изменений | Rapid personal transformation (новое название "терапии отправных точек" capricolya) |
| метод воспроизведений | recall method |
| метод впечатления | impression method |
| метод гнилой селёдки | rotten herring method (пропаганда MichaelBurov) |
| метод деятельности | work method |
| метод дифференциации | method of difference |
| метод едва заметных различий | method of just noticeable differences |
| метод законченных предложений | sentence completion |
| метод измерения времени реакции в условиях автоматической и контролируемой подсказки | priming (psychology.ru sknch; процесс актуализации установки, фиксация установки, фиксирование установки, прайминг Большой психологический словарь. М.: Прайм-ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003. rnd; слишком много слов, неверно rnd; sknch, в Вашем контексте "priming" соответствует не всей фразе, а только лишь слову "подсказка" и не является ее эквивалентом, а дается в целях конкретизации (какая именно подсказка). rnd, Вы, по всей видимости, бездумно скопировали наиболее короткое определение, которое нашли, тогда как есть и другие трактовки этого термина. Так что, если некогда разбираться в вопросе, переводите как "прайминг" и не ошибетесь :-) И не ленитесь тыкнуть пару лишних ссылок в гугле перед тем, как делать замечания! Min$draV) |
| метод измерения эмоций с помощью измерения физиологических изменений | method of expression |
| метод изучения личных документов | personal documents method |
| метод исключения третьего лишнего | method of triads |
| метод упрощения исследования, основанный на нескольких кратковременных наблюдениях | short-sample technique |
| метод истинных и ложных случаев | method of right and wrong cases |
| метод истощения | procedure of exhaustion (применительно к ощущениям) |
| метод классификации | systematics |
| метод лечения | method of treatment |
| метод малых выборок | small sample technique |
| метод минимальных изменений | minimal changes procedure |
| метод "множественные признаки-множественные методы" | multitrait-multimethod analysis (Vladi_S) |
| метод множественных групп | multiple-group method |
| метод множественных групп | multigroup method |
| метод Мюллера-Урбана | constant process |
| метод Мюллера-Урбана | muller-urban method |
| метод научения по частям | part method of learning |
| метод научного или философского исследования | organon |
| метод незаконченного сюжета | argument-completion |
| метод одинаковых и неодинаковых случаев | method of equal and unequal cases |
| метод определения умственных способностей | mentimeter |
| метод отбора | selection method (выбора) |
| метод отставленного воспроизведения | successive reproduction method |
| метод оценки состояния подростка "HEADSS" | HEADSS (HEADSS: Home, Education and Employment, Activities, Drugs, Sexuality, Suicide/depression. Later expanded to HEEADSSS: Home environment, Education and employment, Eating, peer-related Activities, Drugs, Sexuality, Suicide/depression, and Safety from injury and violence. xens) |
| метод параллельных изменений | method of concurrent deviations |
| метод парных ассоциаций | right associates procedure |
| метод парных сравнений | method of paired comparison |
| метод "перевёрнутой пирамиды" | inverted pyramid method (пропаганда MichaelBurov) |
| метод "перевёрнутой пирамиды" | method "inverted pyramid" (пропаганда MichaelBurov) |
| метод повествовательного изложения | narrative method |
| метод подсказок | prompting method |
| метод полного заучивания | complete learning procedure |
| метод последовательного приближения | approximation method |
| метод последовательного приближения | approximations procedure |
| метод постоянного стимула | constant stimulus method |
| метод постулатов | mathematico-deductive method |
| метод постулирования | postulational method |
| метод предпочтительного выбора | preference method |
| метод проверки после заданного числа предъявлений | rereading procedure (при заучивании) |
| метод проверки после определённого числа предъявлений | rereading procedure (при заучивании) |
| метод проектов | project method |
| метод прямого подхода | straight-forward facts of life approach (4uzhoj) |
| метод психологических доминант Неда Херрманна | Herrmann Brain Dominance Instrument (grafleonov) |
| метод расщепления для определения надёжности | split-half method of reliability |
| метод реконструкции | reconstruction procedure |
| метод репертуарных решёток | repertory grid technique (применяется в психологических исследованиях Moscowtran) |
| метод самоограничения | commitment device (Adrax) |
| метод сбережения | saving method (в научении) |
| метод сенсорных отношений | sense ratios method |
| метод серого камня | the grey rock method (апатичная реакция на атаки нарцисса, чтоб он не получил желаемую реакцию и внимание, словно мы просто серый камушек, у которого нет эмоций  24tv.ua Shabe) |
| метод согласованности в научении | method of agreement |
| метод создания препятствий | obstruction technique |
| метод создания препятствий | obstruction method |
| метод сохранённых членов | retained members method (частей) |
| метод сравнения эквивалентных групп | matched groups method |
| метод тренинга | training procedure (обучения, тренировки, подготовки) |
| метод триад | method of triads |
| метод узнавания | selection method |
| метод узнавания | recognition procedure |
| метод упорядочения | rank order method |
| метод уравнивания стимулов | method of equation |
| метод уравнивания стимулов | method of adjustment of equivalent stimulus |
| метод уравнивания стимулов | adjustment method |
| метод фракционирования | fractionation method |
| метод Хакоми | Hakomi method (OKokhonova) |
| метод шкалирования | scaling method |
| метод экспертных оценок личности | assessment programme |
| метод экспертных оценок личности | assessment program |
| словесный метод о бучения чтению | word method |
| стандартизированный многофакторный метод исследования личности | Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MichaelBurov) |
| стандартизированный многофакторный метод исследования личности | MMPI (MichaelBurov) |
