| Russian | English |
| временная метка Лэмпорта | Lamport timestamp (Alex_Odeychuk) |
| информационная метка о дате и времени | data-and-time ID label (ssn) |
| метка альтернативы | case label (в ЯВУ – метка или значение, стоящая перед ветвью, на которую передаётся управление селектором альтернативы. Обычно перед ветвью допускается наличие нескольких меток или значений (case selector) ssn) |
| метка альтернативы оператора CASE | case label (ssn) |
| метка блока | blocktag (ssn) |
| метка в качестве параметра | label parameter (ssn) |
| метка ветви | branch label (ssn) |
| метка времени | timemark (ssn) |
| метка времени и даты | time/date stamp (ssn) |
| метка даты и времени | date/time stamp (ssn) |
| метка действия | action label (подпись, расположенная под ярлыком операции ssn) |
| метка доверенного времени | trusted timestamping (wikipedia.org batlena) |
| метка заднего фронта | trailing-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| метка инструкции | statement label (Alex_Odeychuk) |
| метка кадра | frame label (ssn) |
| метка конца | trailer (ssn) |
| метка конца записи | end-of-record information (ssn) |
| метка конца массива данных | dataset trailer label (ssn) |
| метка конца массива данных | data set trailer label (ssn) |
| метка, которая состоит из трёх частей | label that comes in three parts (ssn) |
| метка-манипулятор выбора фрагмента | selection handle (ssn) |
| метка маршрутизации сообщений | message routing label (ssn) |
| метка множества | label of the set (ssn) |
| метка нарастающего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| метка отладки | debugging label (ssn) |
| метка отладки | debug label (ssn) |
| метка переднего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| метка перехода | jump target (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| метка повтора символа | repeating label (если в ЭТ символу предшествует префикс метки, то происходит повторение этого символа в пределах ячейки. Например, в Lotus 1-2-3 ввод префикса "" перед "=" даст строку знаков равенства в ячейке ssn) |
| метка пользователя | User Label Part (ssn) |
| метка пользователя порта | port user label (ssn) |
| метка порта | port label (ssn) |
| метка приложения | application label (ssn) |
| метка пути | path label (ssn) |
| метка радиочастотной идентификации | RF identification tag (ssn) |
| метка радиочастотной идентификации | radiofrequency identification tag (ssn) |
| метка реального времени | time stamp (ssn) |
| метка связной компоненты | label of connected component (ssn) |
| метка системы контроля версий | version control system label (ssn) |
| метка системы управления версиями | version control system label (ssn) |
| метка слова | wordmark (ssn) |
| метка стереотипа | stereotype label (ssn) |
| метка типа | type mark (напр., в объявлении атрибута ssn) |
| метка типа | type tag (ssn) |
| метка хранилища | repository label (ssn) |
| радиочастотная метка ЕРС | EPC tag (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| радиочастотная метка с однократной записью / многократным считыванием | write once/read many (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011) |
| радиочастотная метка только для считывания | read-only (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| связь "радиочастотная метка – радиочастотная метка" | tag-to-tag communication (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| связь "радиочастотная метка радиочастотная метка" | tag-to-tag communication (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
