| Subject | Russian | English |
| el. | дуга между электродами из тугоплавких металлов | refractory arc |
| weld. | дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге | gas metal-arc spray welding (Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | дуговая сварка с применением железных электродов, покрытых асбестовой пряжей, пропитанной флюсами, которые защищают расплавленный металл от окисления, образуя шлак | quasi-arc welding |
| tech. | дуговая сварка экранированным металлом электродом | shielded metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом | submerged metal arc welding |
| tech. | дуговой экранированный металлом электрод | shielded metal arc |
| weld. | дуговой экранированный металлом электрод | Shielded Metal Arc Electrode (Johnny Bravo) |
| el.chem. | металл, не разряжающийся на электроде | unplatable metal |
| construct. | металл электрода | electrode metal |
| Makarov. | металл-гидридный электрод | metal hydride electrode |
| el.chem. | металл-оксидный электрод | metal-metallic oxide electrode |
| weld. | налипание металла электрода | electrode pick-up (на поверхность сварных точек при контактной сварке Johnny Bravo) |
| oil | несплавление основного металла и металла электрода | lack of fusion (их разнородность, различия в механических свойствах andrushin) |
| met., weld. | отношение веса наплавленного металла к весу расплавленных электродов | deposition effervescive (без учёта веса огарков) |
| weld. | перенос электрода в металл шва | metal recovery |
| tech. | сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом | shielded metal arc weld |
| weld. | сварочный электрод, прочность которого меньше прочности основного металла | undermatching electrode (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный электрод, прочность которого превышает прочность основного металла | overmatching electrode (Johnny Bravo) |
| auto. | свеча зажигания с центральным электродом из благородного металла | fine wire spark plug |
| qual.cont. | стандартный электрод для чёрных металлов | ferrous standard probe (для дефектоскопии изоляционного покрытия на металлической поверхности sprinter) |
| el. | угольный пропитанный солями металлов электрод | impregnated metallic film carbon |
| electr.eng. | угольный электрод, пропитанный солями металлов | impregnated carbon |
| construct. | Электрод выбирайте в зависимости от толщины металла | Choose the electrode to suit the metal thickness |
| met. | электрод из цветного металла | nonferrous electrode |
| met. | электрод, обеспечивающий получение термически упрочняемого наплавленного металла | heat-treatable electrode |
| weld. | электрод с высоким коэффициентом переноса электрода в металл шва | high recovery electrode (Serge1985) |
| tech. | электрод с нулевой разностью потенциалов между металлом и электролитом | null electrode |
| tech. | электрод системы "металл оксид металла" | metal-metallic oxide electrode |
| tech. | электрод системы "металл соль металла" | metal-metal salt electrode |
| electr.eng. | электрод системы металл-оксид металла | metal-metallic oxide electrode |
| electr.eng. | электрод системы металл-соль металла | metal-metal salt electrode |
