| Subject | Russian | English |
| nat.res. | актуальная форма местообитания | actual humus form (altered by man) |
| nat.res. | актуальная форма местообитания | actual site form (altered by man) |
| nat.res. | актуальная форма местообитания | actual vegetation form (altered by man) |
| nat.res. | актуальная форма местообитания | actual soil form |
| biol. | верный местообитанию | absolutely restricted |
| water.suppl. | виды, характерные для данного местообитания | site-specific species |
| Makarov. | водное местообитание микроскопического объекта | microaquatic habitat |
| Makarov. | водное местообитание микроскопического объёма | microaquatic habitat |
| Makarov. | водные местообитания | water habitats |
| Makarov. | водные местообитания и сообщества | water habitats and communities |
| hydrobiol. | группы организмов с единообразными требованиями к местообитанию | consocies |
| ecol. | естественное местообитание | native habit |
| agrochem. | естественное местообитание | native habitat |
| biol. | захват организмом нового местообитания | ecesis |
| Makarov. | искусственное местообитание | artificial habitat |
| nat.res. | карта местообитаний | landscape ecological map |
| nat.res. | карта местообитаний | natural land unit map |
| nat.res. | картирование лесных местообитаний | forest site mapping |
| nat.res. | картирование лесных местообитаний | forest site survey |
| nat.res. | картирование местообитаний | integrated survey of natural environment |
| nat.res. | картирование местообитаний | integrated land survey |
| biol. | класс местообитания | site class (по градиенту фактора среды или продуктивности) |
| forestr. | класс местообитания | site class (насаждений) |
| forestr. | класс местообитания | locality class (насаждений) |
| biol. | класс местообитания | site class |
| ecol. | комплекс условий местообитания | environmental complex |
| nat.res. | комплексное картирование местообитаний | integrated survey of natural environment |
| nat.res. | комплексное картирование местообитаний | integrated land survey |
| gen. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat |
| org.name. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Wetlands Convention |
| gen. | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| Makarov. | конкретное местообитание | particular habitat |
| Makarov. | критическое местообитание | critical habitat (территория, в пределах которой обнаруживается исчезающий вид) |
| nat.res. | лесоводческая карта местообитания | ecological forest map |
| nat.res. | лесоводческая карта местообитания | forest location map |
| water.suppl. | Международный фонд по местообитаниям и местам поселения человека | International Habitat and Human Settlement Foundation |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | IOSEA Marine Turtle MoU |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia |
| water.suppl. | местообитание в проточной воде | lotic habitat |
| nat.res. | местообитание вида | habitat |
| nat.res. | местообитание вида | location |
| ecol. | местообитание вида | species site |
| ecol. | местообитание вида | site |
| ecol. | местообитание диких животных | wildlife habitat |
| ecol. | местообитание диких животных | wildlife habitat area |
| nat.res. | местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ | site of optimum suitability for grassland |
| anim.husb. | местообитание рыб | fish habitat |
| ecol. | местообитание человека | human habitat |
| Makarov. | местообитания и сообщества | land habitats and communities |
| nat.res. | мозаика местообитаний | land unit pattern |
| nat.res. | мозаика местообитаний | mosaic of land units |
| nat.res. | мозаика местообитаний | site pattern |
| nat.res. | мозаика местообитаний | site mosaic |
| ecol. | наземное местообитание | terrestrial habitat (Maria_Shal) |
| Makarov. | наземное местообитание | epigeal habitat |
| biol. | начинающаяся с влажного местообитания | hydrosere |
| Makarov. | неблагоприятное местообитание | inhospitable habitat |
| Makarov. | общее местообитание | general habitat |
| Makarov. | однородное местообитание | homogeneous habitat |
| nat.res. | описание местообитаний | characterization of sites |
| nat.res. | описание местообитаний | site description |
| biol. | организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию | hormozone organism |
| biol. | организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям | heterozone organism |
| nat.res. | охрана местообитания | protection of biotops |
| forestr. | показатель местообитания | site index (характеризуется средней высотой доминирующих деревьев) |
| environ. | пресноводное местообитание | freshwater habitat (Maria_Shal) |
| geol. | придорожное местообитание | road side (Julchonok) |
| biol. | приживаться в новом местообитании | oecize |
| gen. | приживаться в новом местообитании | ecize |
| biol. | приживающийся в новом местообитании | ecizing |
| gen. | прижиться в новом местообитании | ecize |
| Makarov. | приуроченный в личиночной стадии к тому же местообитанию, что и во взрослой стадии | hormozonic |
| O&G, casp. | проба из местообитания | environmental sample (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | растение влажных местообитаний | drought-escaping lant |
| Makarov. | растение влажных местообитаний | drought-evading plant |
| biol. | растение влажных местообитаний | drought-escaping plant |
| agric. | растение, не выносящее засухи: растение влажных местообитаний | drought-escaping plant |
| bot. | растение сухих местообитаний | dry land plant (в отличие от водных lizavetan) |
| nat.res. | региональный тип местообитаний | regional land type |
| geogr. | реликтовое местообитание | relict habitat |
| geogr. | реликтовое местообитание | relict biocoenosis |
| ecol. | серия фитоценозов на достаточно увлажнённых местообитаниях | mesarch sere |
| fish.farm. | смена местообитаний | habitat shifts (dimock) |
| Makarov. | совокупность смежных местообитаний | contiguum |
| geogr. | сокращение местообитания | habitat reduction |
| geogr. | сокращение местообитания | habitat loss |
| ecol. | сохранение местообитания | habitat conservation |
| nat.res. | съемка лесных местообитаний | prospection of forest sites |
| nat.res. | съемка лесных местообитаний | forest site survey |
| ecol. | техногенное местообитание | technogenic locality |
| ecol. | техногенное местообитание | technogenic habitat |
| nat.res. | тип местообитания | land type |
| nat.res. | тип местообитания | site form |
| environ. | тип местообитания | habitat type (Maria_Shal) |
| ecol. | тип местообитания | site type |
| nat.res. | тип условий местообитания | site form |
| nat.res. | тип условий местообитания | land type |
| nat.res. | тип условий местообитания | site type |
| agrochem. | условие местообитания | forest site factor |
| nat.res. | условия местообитания | site conditions |
| nat.res. | условия местообитания | ecological land conditions |
| Makarov. | условия местообитания | habitat conditions |
| Makarov. | условия местообитания на пастбище | range environment |
| Makarov. | условия местообитания на песках | sand dune environment |
| nat.res. | уход за местообитанием | care of biotops |
| nat.res. | уход за местообитанием | maintenance of biotops |
| anim.husb. | уход за местообитанием диких зверей и птиц | wildlifehabitat management |
| Makarov. | уход за местообитаниями диких зверей и птиц | wildlife habitat management |
| Makarov. | участок местообитания | station |
| ecol. | фактор местообитания | site factor |
| ecol. | фактор местообитания | habitat factor |
| nat.res. | форма местообитания | land type |
| nat.res. | форма местообитания | site form |
| nat.res. | форма местообитания | site type |
| nat.res. | форма условий местообитания | land type |
| nat.res. | форма условий местообитания | site form |
| nat.res. | форма условий местообитания | site type |
| nat.res. | характеристика местообитаний | characterization of sites |
| nat.res. | характеристика местообитаний | site description |
| Makarov. | экологическая среда, создаваемая в данном местообитании | microenvironment (особенностями растительности, структурой почвы, деятельностью животных и определяющая специфику адаптивных требований) |
