Terms containing место скопления

Subject	Russian	English
Игорь Миг	в местах массового скопления людей	at large gatherings of citizens
gen.	в местах скопления людей	in crowded areas (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	места большого скопления людей	crowded places
Игорь Миг	места массового скопления людей	crowded public areas
sec.sys.	места массового скопления людей	places of mass gathering (tll)
gen.	места массового скопления людей	mass gathering locations (Bullfinch)
Игорь Миг	места массового скопления людей	public spaces with large crowds
Игорь Миг	места массового скопления людей	gathering areas
auto.	места многолюдных скоплений в городе	crowded downtown areas
gen.	места с большим скоплением людей	crowded places (bookworm)
gen.	места с большим скоплением людей	crowded areas (GeorgeK)
gen.	места с большим скоплением людей	bustling areas (GeorgeK)
gen.	места с большим скоплением людей	areas of heavy pedestrian traffic (GeorgeK)
gen.	места скопления людей	public gathering places (Vic_Ber)
sec.sys.	места скопления людей	congregate settings (tll)
nautic.	места скопления людей	Яхт. gathering area (на судне, на яхте newruslan1)
gen.	места скопления людей	places where large numbers gather (to hold urgent safety reviews of other planned celebrations and festivals where large numbers gather Farrukh2012)
nautic.	места скопления людей	gathering areas (зоны, пункты; на судне, на яхте newruslan1)
gen.	места скопления людей	places where large groups congregate ( Amnesty International travel advisory  Farrukh2012)
med.	места скопления работников секс-бизнеса	cruising areas (bigmaxus)
gen.	место массового скопления граждан	place of public concourse (Theatres, Public Halls, and Other Places of Public Concourse: Report of the Committee Appointed to Consider what Steps Should be Taken to Minimise the Risk ... Alexander Demidov)
gen.	место массового скопления людей	mass gathering place (пример употребления – tinyurl.com dimock)
product.	место массового скопления людей	public place (Yeldar Azanbayev)
product.	место массового скопления людей	mass populated places (Yeldar Azanbayev)
gen.	место массового скопления людей	place of mass gathering (пример употребления – gov.au dimock)
mil.	место скопления	area of concentration (... showing the areas of concentration of the British forces on her [France's] territory – by Peter Hart Tamerlane)
product.	место скопления	pocket (Yeldar Azanbayev)
product.	место скопления	place where ... are gathered (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, mil.	место скопления	concentration area
product.	место скопления влаги	humidity pocket (Yeldar Azanbayev)
mil.	место скопления войск	troop gathering point (Rom4egg91)
railw.	место скопления газов	gas pocket
mining.	место скопления конденсата	water pocket
gen.	место скопления магазинов	retail area (sankozh)
O&G	место скопления нефти и газа	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления нефти и газа	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления нефти и газа	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления нефти и газа	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
nucl.phys., OHS	место скопления радиоактивных веществ	hot spot (a concentration of radioactivity)
ecol.	место скопления радионуклидов	hot spot (в организме)
food.ind.	место скопления сельскохозяйственных вредителей	pest harborage (ISO/TS 22002-1:2009 (E) Anastasiya Lyaskovets)
trav.	место скопления туристов	visitor attraction (sankozh)
O&G	место скопления УВ	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления УВ	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления УВ	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления УВ	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления углеводородов	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления углеводородов	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления углеводородов	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
O&G	место скопления углеводородов	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
law	оговорка об ограничении ответственности страховщика в случае скопления застрахованных рисков в одном месте	location clause (Право международной торговли On-Line)
econ.	оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном месте	location clause
insur.	оговорка об ограничении ответственности страховщика за скопление застрахованных рисков в одном месте Института лондонских страховщиков	institute location clause (Prime)
wood.	сжигание отходов только в местах их скопления	spot splash burning
forestr.	сжигание порубочных остатков в местах скопления	spot burning
nautic.	Яхт. места скопления людей	gathering area (newruslan1)