 |
| Subject | Russian | English |
| shipb. | в месте прохождения | in way of (The shaft sleeve should be examined for wear especially in way of the packing BorisKap) |
| mil. | место начала прохождения службы | first duty station (после присвоения офицерского звания) |
| gen. | место прохождения | penetration (e.g., cable Alexander Demidov) |
| busin. | место прохождения практики | training place |
| gen. | место прохождения стажировки | host company (Ramzess) |
| gen. | место прохождения через пожарные преграды | penetration through fire separations (understanding the requirements for fire stopping penetrations through fire separations in buildings. Is the use of ABS piping material for the DWV systems permitted throughout the parkade and the building area providing all penetrations through fire separations ...IFE provided fire engineering design services to PACE Consulting regarding fire stopping of services penetrations through fire separations. Alexander Demidov) |
| gen. | место прохождения через пожарные преграды | penetration in fire separations (Fewer hits. Ideal for use where building codes require both a fire damper to protect ductwork penetrations in fire separations and a leakage rated damper for use in smoke ... ... one compound elastomeric product for sealing joints and service penetrations in fire separations and firewalls. It is designed to prevent the passage of flames, ... Alexander Demidov) |
| gen. | место прохождения через пожарные преграды | penetration through fire separations (understanding the requirements for fire stopping penetrations through fire separations in buildings. Is the use of ABS piping material for the DWV systems permitted throughout the parkade and the building area providing all penetrations through fire separations ...IFE provided fire engineering design services to PACE Consulting regarding fire stopping of services penetrations through fire separations. – АД) |
| mil. | программа по обустройству военнослужащих на новом месте прохождения воинской службы | reassignment sponsorship program (Ingvar) |
| navig. | способ определения места путём прохождения над подводной горой на двух перекрёстных курсах | side-echo technique |