| Subject | Russian | English |
| nautic. | буй на месте обнаружения нефтепродуктов | oil detection buoy |
| tech. | время необходимое для обнаружения места неисправности | time to failure location |
| mil., avia. | инфракрасная система обнаружения места повреждения | infrared fault location system |
| el. | испытание для обнаружения места повреждения | Blavier's test |
| expl. | места обнаружения доказательств | evidence points (загрязнения взрывоопасными предметами и т.п.; русский перевод мой 4uzhoj) |
| astr. | место обнаружения | place of discovery |
| astr. | место обнаружения | finding place |
| O&G, casp. | место обнаружения | location detection (Yeldar Azanbayev) |
| oil | место обнаружения | point of detection (неисправности) |
| O&G | место обнаружения | place of discovery (неисправности) |
| product. | место обнаружения | finding location (Yeldar Azanbayev) |
| law | место обнаружения преступления | place of discovery of crime |
| mil. | место обнаружения противника | contact point |
| mil. | место первоначального обнаружения противника | initial contact point |
| tech. | мина, оставленная на месте обнаружения | in-place mine |
| mil., tech. | мина, оставленная на месте обнаружения | in-place mine (без извлечения из грунта) |
| construct. | обнаружение дефектного места | fault finding |
| data.prot. | обнаружение и исправление ошибок в месте приёма | forward error correction |
| IT | обнаружение места | location |
| progr. | обнаружение места | locating (ssn) |
| el. | обнаружение места повреждения | fault location |
| austral., slang | обнаружение кого-либо на месте преступления | a fair cop |
| seism. | обнаружение повреждённого места | fault finding |
| tech. | оборудование для обнаружения места повреждения кабеля | cable fault-locating equipment |
| mil. | оставленная на месте обнаружения мина | in-place mine |
| tech. | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения | long-range passive location system |
| mil., avia. | подрыв в местах обнаружения | blow-in-place |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения | fault locator |
| tech. | прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях | cable-fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения импульсным током | impulse current fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения у подземного кабеля | Thumper (Interex) |
| electr.eng. | прибор для обнаружения места повреждения у подземного кабеля | thumper (Interex) |
| nautic. | прибор для обнаружения места пожара | fire indicator |
| nautic. | прибор для обнаружения места пожара | fire detector |
| auto. | проверять электропроводку для обнаружения места короткого замыкания | trace down the short |
| media. | программирование электронного счётчика для обнаружения нужного места на магнитной ленте при быстрой перемотке вперёд и назад | Go-To |
| house. | радар для обнаружения места падения ракеты в море | splash detection radar |
| mil., avia. | корабельная радиолокационная станция обнаружения засечки места падения головной части ракет в океане | splash detection radar |
| mining. | сильнопахнущая нефть, вводимая в газопровод для обнаружения места утечки газа | skunk oil |
| mil., avia. | система обнаружения и определения места неисправностей | fault detection and location system |
| tech. | система обнаружения и определения места подключения терминалов | terminal position location system |
| astronaut. | станция обнаружения места падения ракет | missile impact location station |
| astronaut. | установка для обнаружения непроклеенных мест корпуса РДТТ | infrared bond defect detection system |
| tech. | ёмкостный импульсный прибор для обнаружения места повреждения | capacitor impulse fault locator |
