| Subject | Russian | English |
| el. | антенна для измерения угла места | elevation antenna |
| el. | антенна РЛС измерения угла места цели | elevation radar antenna |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| mil. | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| tech. | датчик, установленный на месте измерения | in-situ probe |
| O&G, casp. | диаметр водяного эквивалента тела пациента в месте измерения | regional water equivalent diameter (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости | extended-range Doppler, velocity and position |
| Makarov. | измерение в месте нахождения | in situ measurement (in situ) |
| Makarov. | измерение в месте нахождения | in situ measurement |
| nautic. | измерение высоты светила для определения долготы места | time sight |
| product. | измерение на месте | on site measurement (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | измерение на месте | on-the-spot measurement (напр., происшествия) |
| construct. | измерение на месте | in situ measurement |
| Makarov. | измерение "по месту" | in-situ measurement |
| media. | измерения в месте расположения | on-site measurements (например, параметров антенны связи со спутником) |
| nano | измерения "на месте" | in-situ measurements |
| tech. | измерения на рабочем месте | workbench measurements |
| metrol. | измерения на рабочем месте | work-bench measurements |
| tech. | измерения на рабочем месте | work bench measurements |
| construct. | измерения "по месту" | in-situ measurement |
| tech. | измерения "по месту" | in-situ measurements |
| energ.ind. | измерения по месту | in-situ measurements |
| construct. | измерения, подлежащие проверке на месте | on field verified dimensions (charnay) |
| mil., tech. | место для измерения глубины | sounding |
| tech. | место измерений | measuring point |
| tech. | место измерения | measurement point |
| navig. | место измерения | observation point |
| tech. | место измерения | metering point |
| Makarov. | место измерения | measuring point |
| Makarov. | место измерения или наблюдения | measuring point |
| metrol. | место проведения измерений | measuring station |
| automat. | метка места измерения | witness mark |
| oil | номер места измерения | measurement loop number (solegate) |
| tech. | отбор проб на месте измерений | in-situ sampling |
| ecol. | прибор для измерений на месте | on-site meter |
| ecol. | прибор для измерения параметров качества воды на месте | on-site meter |
| automat. | прибор для измерения расстояния и угла места | apomecometer |
| electr.eng. | регистрация и измерение на месте установки контролируемого оборудования | on-site recording and measurement |
| mech.eng., obs. | скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим | cut-out frame |
| mech.eng., obs. | скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим | cut away frame |
| astronaut. | станция для измерения угла места | elevation station (ОС) |
| astronaut. | точность измерения угла места | elevation accuracy |
