 |
| Subject | Russian | English |
| sociol. | альтернативное место для проживания | alternative lodging (обычно временного: кемпинги, юношеские общежития, турбазы и т. д.) |
| sociol. | альтернативное место для проживания | alternative accommodation (обычно временного: кемпинги, юношеские общежития, турбазы и т. д.) |
| gen. | альтернативное место для проживания | alternative accommodation |
| law | места для проживания | accommodation space (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | места для проживания семейных военнослужащих | married accommodation |
| amer. | место временного проживания (для лиц, которым необходим период социальной адаптации | halfway house (a temporary place to live for people who have spent a long time somewhere such as a prison or psychiatric hospital Val_Ships) |
| gen. | место для проживания | accommodation (sankozh) |
| gen. | место, избранное для постоянного проживания | domicile by choice (Vadim Rouminsky) |
| gen. | удачное место для проживания | good address (Andrey Truhachev) |