| Russian | English |
| бакан, указывающий место плавучего маяка | watch buoy |
| веха, указывающая место плавучего маяка | watch buoy |
| геометрическое место концов векторов тока | current locus |
| год и место постройки | place and date of build (судна Himera) |
| знак, ограждающий место затонувшего судна | wreck mark |
| место вахтенного офицера на стоянке | watch loft |
| место для дежурного кочегара | stoke hole |
| место для троса | cable stage |
| место для троса | cable platform |
| место, запрещённое для якорной стоянки | prohibited anchorage |
| место крепления к катапульте | catapult point (на самолёте) |
| место на судне, где наносится его название | escutcheon |
| место по расписанию для спуска шлюпок | boat station |
| место погрузки на судно | shipping place |
| место погрузки угля | coaling place |
| место посадки на судно | shipping place |
| место постройки | builder (MichaelBurov) |
| место постройки судна | place of built (Val_Ships) |
| место рассредоточения | dispersal point (напр., конвоя) |
| место, с которого река становится судоходной | navigation head |
| место стоянки судов на рейде | anchorage |
| место стоянки судов, подлежащих досмотру | examination anchorage |
| место у причала для выгрузки | discharging berth |
| место у причала для выгрузки | discharge berth |
| место у стенки | quay berth |
| место, удобное для высадки | landing place |
| место швартования судов | moorage |
| обычное место стоянки судна | proper berth |
| определять место корабля | work up the fix |
| определять место корабля по пеленгу и расстоянию | fix by bearing and distance of one's object |
| определять место судна | determine the position |
| сохранять своё место в строю | keep station |
| томбуй, указывающий место плавучего маяка | watch buoy |
| якорное место без достаточного пространства для поворота | foul berth |
