 |
| Russian | English |
| бороться за место в плей-офф | push for a playoff berth (maystay) |
| 7-е или 8-е место в регулярном первенстве НХЛ | wild-card spot (По итогам регулярного первенства НХЛ по три лучшие команды двух дивизионов каждой конференции автоматически выходят в плей-офф. Ешё два места получают две лучшие из оставшихся команд. VLZ_58) |
| место в плей-офф | playoff spot (maystay) |
| место для удалённых игроков | penalty bench |
| место перед воротами между кругами вбрасывания и ближе | inner slot (kormegaa) |