Terms for subject Oil and gas containing место

Russian	English
автоматизированное рабочее место "сервисмена"	Field Service Management workplace (MichaelBurov)
автоматизированное рабочее место "сервисмена"	Field Force Automation workplace
автоматизированное рабочее место "сервисмена"	FSM (MichaelBurov)
автоматизированное рабочее место "сервисмена"	FFA
акт транспортировки трансформатора на место установки	act of transportation of transformer to installation place (Seregaboss)
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области	containment threshold (MichaelBurov)
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области	line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit (MichaelBurov)
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области	containment limit (MichaelBurov)
место временного размещения оборудования	staging area (MichaelBurov)
место выхода газа на поверхность	gas seep (MichaelBurov)
место выхода нефти на поверхность	oil seep (MichaelBurov)
место выхода трубопровода на поверхность	pipeline rising (Viacheslav Volkov)
место газопроявления на поверхности	gas seep (MichaelBurov)
место генерации нефти и газа	hydrocarbon generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место генерации нефти и газа	petroleum generation site (MichaelBurov)
место генерации нефти и газа	oil-and-gas generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место генерации нефти и газа	generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место генерации нефти и газа	HC generation site (MichaelBurov)
место генерации углеводородов	generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место генерации углеводородов	oil-and-gas generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место генерации углеводородов	petroleum generation site (MichaelBurov)
место генерации углеводородов	hydrocarbon generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место генерации углеводородов	HC generation site (MichaelBurov)
Место для заливки гидравлической жидкости	Hydraulic Fluid fill port (Johnny Bravo)
место заложения скважины	location
место заложения скважины	location of well
место контакта с пластом	sandface (The physical interface between the formation and the wellbore. The diameter of the wellbore at the sandface is one of the dimensions used in production models to assess potential productivity. Kenny Gray)
место на замке для захвата ключом	box tong space
место накопления нефти и газа	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления нефти и газа	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления нефти и газа	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления УВ	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления УВ	oil-and-gas accumulation site (MichaelBurov)
место накопления УВ	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления УВ	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления углеводородов	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления углеводородов	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место накопления углеводородов	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место наращивания	splice point (напр., сваи)
место нахождения неисправности	failure point
место нефтегазонакопления	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место нефтегазонакопления	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место нефтегазонакопления	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место нефтегазонакопления	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место нефтегазообразования	petroleum generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место нефтегазообразования	hydrocarbon generation site (MichaelBurov)
место нефтегазообразования	oil-and-gas generation site (MichaelBurov)
место нефтегазообразования	HC generation site (MichaelBurov)
место нефтепроявления на поверхности	oil seep (MichaelBurov)
место обнаружения	place of discovery (неисправности)
место оказания услуг	place of services delivery (Yeldar Azanbayev)
место печати	stamp here
место плана в системе чрезвычайного реагирования	plan framework (MichaelBurov)
место порыва	rupture point location (MichaelBurov)
место порыва на большой длине участка	rupture point location (MichaelBurov)
место приёма конденсированных жидкостей	destination of condensed liquids (Himera)
место приёма стоков от комплектной дренажной системы	destination of drains package (Himera)
Место проведения испытания скважины	Well test area (Johnny Bravo)
место регистрации фирмы	place of incorporation
место рождения	generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения нефти и газа	hydrocarbon generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения нефти и газа	petroleum generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения нефти и газа	generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения нефти и газа	oil-and-gas generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения нефти и газа	HC generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения углеводородов	oil-and-gas generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения углеводородов	hydrocarbon generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения углеводородов	petroleum generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения углеводородов	generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место рождения углеводородов	HC generation site (не путать с "месторождение" MichaelBurov)
место сбора по тревоге	muster
место сварки	welding position
место скопления нефти и газа	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления нефти и газа	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления нефти и газа	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления нефти и газа	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления УВ	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления УВ	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления УВ	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления УВ	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления углеводородов	petroleum accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления углеводородов	hydrocarbon accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления углеводородов	oil-and-gas accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место скопления углеводородов	HC accumulation site (не путать с "место рождения" MichaelBurov)
место слива	drain point (конденсата; источник: словарь Извекова)
место соединения труб	conduit joint
место стыковки штуцера с корпусом	cut out for a nozzle (Yeldar Azanbayev)
место удара	impact location (MichaelBurov)
место установки пакера	packer seat
место установки сейсмоприёмника	geophone station
М.П.; место печати	stamp here
намечать место для заложения скважины	stake a well (MichaelBurov)
пункт / место сбора	Mustering Area (при ЧП)
табель, отражающий место исполнения работ и число отработанных дней	time sheet showing location and days worked