| Russian | English |
| временное место для хранения | temporary storing position |
| геометрическое место точек, удовлетворяющее уравнению | locus of equation |
| занос на место установки | carring in |
| индивидуальное место стоянки | individual parking |
| место в горизонтальной проекции | plan location |
| место в зрительном зале | spectators seating |
| место в штукатурке, содержащее свободную известь | hot spot of plaster |
| место водителя | operator's seat |
| место возведения насыпи | embankment area |
| место временного складирования заготовок и материала | raw materials stockyard |
| место временного хранения | intermediary storage facility |
| место выброса лавины | deposition place of avalanche |
| место выемки грунта | borrow (MichaelBurov) |
| место выхода | exit point |
| место действия | site |
| место для автобусной остановки | bus stopping place |
| место для мытья посуды | dishwashing area |
| место для ног | footroom |
| место для обслуживания | service space |
| место для оркестра в театре | orchestra pit |
| место для парковки | hard standing (для тяжёлых грузовиков и т.п. akimboesenko) |
| место для прессования | pressing place |
| место для раздачи милостыни | almonry (в церкви) |
| место для размещения | stockpile (чего-либо) |
| место для сборки | erecting yard |
| место для складирования | stockpile (чего-либо) |
| место для стоянки автомобилей | parking place |
| место для стоянки автомобилей в центральной части города | shopping terminal |
| место для сушки белья | drying area |
| место для хранения | stockpile (чего-либо) |
| место доступа | access point |
| место жительства | place of residence |
| место закрепления балки в кладке | bearing edge |
| место захоронения отходов | waste repository |
| место захоронения отходов | waste burial site |
| место или помещение, отведённое для обогрева | warming station (на строительной площадке  wordpress.com Casual Asker) |
| место испытаний | test place |
| место крепления | install location |
| место массового отдыха | place of public entertainment |
| место массового отдыха | place of public amusement |
| место монтажа | mounting location |
| место нуля | index error (по вертикальному кругу) |
| место, обнесённое оградой | precint |
| место общего пользования | public space |
| место, ограждённое стеной | walled enclosure |
| место ожидания | holding point |
| место опирания второстепенной балки на главную | beam-girder intersection |
| место опоры вентиля | clack-seat |
| место отвала для грунта | soil deposit area (Люца) |
| место, отведённое для проведения огневых работ | designated hot work area (earlgrey038) |
| место ответвления | tapping point |
| место ответвления | branching point |
| место отдыха | holiday resort |
| место отдыха и развлечений | recreational facility |
| место отцепки | knock-off |
| место парковки автомобиля | stall |
| место пересечения велодорожки с проезжей частью дороги | cycle crossing |
| место пересечения или примыкания вспомогательной и главной балок | beam-girder intersection |
| место плотины | dam site |
| место повреждения | place of failure |
| место погрузки | freight area |
| место погрузки-выгрузки авиагрузов | gate |
| место погрузки-выгрузки авиапочты | gate |
| место под строительство | area under construction (Johnny Bravo) |
| место подачи питания | power point |
| место подключения напорного трубопровода | pressure pipe joint (Andy) |
| место подъёма | lifting place |
| место посадки-высадки авиапассажиров | gate |
| место постоянной установки оборудования | permanent installation area |
| место постройки | building site |
| место постройки моста | bridge construction site |
| место приложения нагрузки | point of load application |
| место приложения нагрузки | load point |
| место приложения силы | point of load application |
| место приложения труда | employment area |
| место проведения переговоров | site for negotiations (yevsey) |
| место проведения сварочных работ | welding zone (Julchonok) |
| место производства плотничных работ | carpenter's yard |
| место производства работ | work location (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov) |
| место производства работ | operating location (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov) |
| место производства работ | job site |
| место производства работ | place of installation (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov) |
| место производства работ | place of operation (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov) |
| место производства работ | point of deployment (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov) |
| место производства работ | working site |
| место происхождения | point of origin |
| место прокладки кабеля | cable run |
| место работ | site |
| место разделения вентиляционного потока воздуха | split |
| место расположения здания | location of a building |
| место расположения объекта | site (Johnny Bravo) |
| место расположения опор | support position |
| место ремонта | repair site (Baykus) |
| место санитарно-гигиенических захоронений | landfill site |
| место сбора мусора | waste collection point |
| место свалки | dumping ground |
| место сварки | welding point (на чертеже) |
| место собраний | place of assembly |
| место соединения | joint line |
| место соединения | line of juncture |
| место соединения | joint portion |
| место соединения | position of joint |
| место соединения полки балки со стеной | junction of flange and web |
| место соединения стрелы с мачтой деррика | boom-seat |
| место соединения электрических проводов | node |
| место сопряжения полки балки со стеной | junction of flange and web |
| место сосредоточения | staging area (строительных машин, оборудования) |
| место сращивания | splice |
| место среза сваи | cut-off |
| место среза сваи | cutoff |
| место стоянки | parking |
| место стоянки | staging area (строительных машин, оборудования) |
| место стоянки | aircraft parking apron (самолёта) |
| место стоянки автомобиля | car space |
| место для стоянки автотранспорта | pull-in (на обочине дороги) |
| место стоянки воздушного судна | apron (в аэропорту) |
| место стоянки на аэродроме с твёрдым покрытием | hardstand |
| место укладки бетонной смеси | place of concrete deposit |
| место хранения | storing position |
| место хранения | storing place (чего-либо) |
| место хранения | storing place |
| незамёрзшее место озера | glade |
| огороженное место для материалов | bin |
| освободить место под строительство | clear the site for construction of (Источник – bizjournals.com dimock) |
| при работе со строительно-монтажным пистолетом запрещается работать без каски и наушников, класть заряженный пистолет, переносить заряженный пистолет с места на место, забивать дюбели в бетонную стену толщиной менее 30 см или в чугун, работать с лестниц и стремянок | put down a charged dowel driver |
| пропущенное место при изоляции | holiday (трубы и т. п.) |
| рабочее место автономных испытаний | autonomous test location |
| рабочее место на возвышении | elevated workplace |
| рабочее место на высоте | elevated workplace |
| Разметьте место установки унитаза | Mark out the place for installing the water-closet pan |
| слабое место конструкции | weak spot (Yeldar Azanbayev) |
| Снимите дубовые доски и верните их на место поочередно | remove oak planks one at a time (Andy) |
| торговое место разового пользования | single use retailer's point |
| узкое место реки | narrow |
