| Russian | English |
| время и место соревнований | date and venue |
| занять 1 место в подгруппе | win 1st place in the bracket (Technical) |
| занять место на подиуме | podium (глагол, неологизм) См. пример в статье "подняться на подиум". I. Havkin) |
| занять первое место в командном зачёте | lead the medal count (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | top the medal table (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | finish first in the medal count (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58) |
| изменить место проведения соревнований | change the venue |
| классное место в состязании | ranking |
| команда, занимающая первое место в таблице | top-of-table team (второе, третье и т.д.) |
| команда, занимающая последнее место в таблице | bottom team |
| место в плей-офф | postseason spot (VLZ_58) |
| место в плей-офф | playoff berth (maystay) |
| место в стартовом составе | starting spot |
| место, где игрокам измеряют рост | height station (для регистрации их данных Alex Lilo) |
| место для захвата снаряда руками | handgrip |
| место для паркирования | parking place |
| место для тренировок | training site |
| место для удалённых с поля игроков | penalty bench |
| место защитника | cover |
| в баскетболе место защитника возле трапеции | soft zone (Alex Lilo) |
| место команды в турнирной таблице | team placing |
| место на стояние | stand |
| место на финише | finishing position (ssn) |
| место нахождения тренера | place of the coach |
| место опоры | place of support |
| место приземления | landing place |
| место приземления | landing area |
| место проведения | scene (соревнований Andrey Truhachev) |
| место проведения | site (соревнований Andrey Truhachev) |
| место проведения зимней Олимпиады | scene of the Winter Olympics (Andrey Truhachev) |
| место проведения зимних Олимпийских игр | scene of the Winter Olympics (Andrey Truhachev) |
| место проведения матча | venue (Andrey Truhachev) |
| место проведения матча | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения матча | host city (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | venue (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | host city (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | site of the Olympic Games (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпийских игр | site of the Olympic Games |
| место проведения соревнований | scene (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | host city (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | site (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | sports venue (Alexey Lebedev) |
| место проведения соревнований | venue |
| место проведения соревнования | host city (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | venue (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | competition place (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | venue (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | host city (Andrey Truhachev) |
| место размещения телекомментатора | Commentary Position (Zamatewski) |
| место сбора | assembly place |
| место сбора спортсменов | reporting place |
| место соревнования | competition place (Andrey Truhachev) |
| место соскока | landing place |
| место старта | starting place |
| место старта | base |
| место тренировки | place of training |
| место участника на старте | station |
| намеченное место приземления | desired landing spot |
| обеспечивать место для безопасного приземления | ensure safety landing spot |
| объявляемое место проживания | billed from (Andy) |
| первое место в премьер-лиге | Premiership (Antonio) |
| постоянное место в атаке | fixture on attack (ssn) |
| постоянное место на какой-л. позиции | fixture |
| постоянное место на какой-либо позиции | fixture |
| постоянное место на какой-либо позиции | fixture (ssn) |
| рабочее место водителя | driver's seat |
| рабочее место водителя | driving position |
| Спортивная площадка, место проведения соревнований | Field Of Play (TTT73) |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
