| Subject | Russian | English |
| dipl. | исполнительный комитет местного Совета народных депутатов | Executive Committee of a local Soviet of People's Deputies |
| polit. | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on Federal and Local Government (millatce) |
| gen. | Комитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления | State Duma Committee on the Federative Framework and Local Governments (Alexander Demidov) |
| USA | Комитет по местному самоуправлению | Committee on Local Government (в законодательном собрании штата Калифорния
 clck.ru dimock) |
| busin. | комитет по местному самоуправлению | committee on local government |
| gen. | Комитет по связям с органами местного самоуправления по вопросам соблюдения законодательства об охране труда | HSE/Local Authorities Enforcement Liaison Committee (HELA mufasa) |
| polit. | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North (grafleonov) |
| gen. | Консультативный комитет местного управления | Local Authority Management Advisory Committee (Великобритания) |
| mil. | местное отделение комитета конфигурационного контроля | Field Configuration Control Board |
| gen. | местный комитет | local board |
| polit. | местный комитет | local trade union committee |
| gen. | местный комитет | local committee (профсоюза) |
| O&G | Местный Комитет планирования неотложных мер | Local Emergency Planning Committee (Комитет, учреждаемый государственной комиссией по аварийному реагированию в соответствии с требованиями Title III, SARA для формулирования детального плана действий для данного района) |
| UN, account. | местный комитет по контрактам | local committee on contracts |
| energ.ind. | местный комитет по планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций | local emergency planning committee |
| energ.ind. | местный комитет по управлению в чрезвычайных ситуациях | local emergency operating committee |
| law | местный комитет профсоюза | local trade union committee |
| med. | Местный Комитет Чрезвычайных Происшествий | LIC (Local Incident Committee Oksanut) |
| med. | местный медицинский комитет | Local Medical Committee |
| sport. | Местный Олимпийский комитет | LOC (Local Olympic commitee Zorky Vzor) |
| polit. | Местный организационный комитет | Local Organizing Committee (A111981) |
| energ.ind. | местный противоаварийный комитет | local emergency operating committee |
| law | местный совещательный комитет | local advisory committee (в Англии; рекомендует на должность мировых судей Glomus Caroticum) |
| abbr. | Местный фармацевтический комитет | LPC (Local Pharmaceutical Committee aleem) |
| med. | местный этический комитет | LEC (Local Ethics Committee WiseSnake) |
| gen. | Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Объединённый комитет местных представителей власти по проблемам аэропортов | joint airports committee of local authorities |
| hist. | Отдел агитации и пропаганды при ЦК и местных комитетах ВКПб | Agitprop |
| astronaut. | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства | local continuing committee on space, science and urban life |
| dipl., amer., derog. | прихлебатель при местном партийном боссе или избирательном комитете | ward heeler |
| foreig.aff. | Руководящий комитет по местной и региональной политике | Steering Committee on Local and Regional Democracy (CDLR; СДЛР) |
