| Subject | Russian | English |
| polit.econ. | агентство государственного или местного органа власти | state or local government agency (Caithey) |
| gen. | государственные и или местные органы | central and/or local authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | государственные и местные органы власти | state and local bureaucracies (Taras) |
| gen. | государственные или местные органы | central or local authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | государственные органы власти субъектов федерации и органы местного самоуправления | state and local authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | государственные органы и органы местного самоуправления | central and local authorities (Alexander Demidov) |
| law | государственные органы или органы местного самоуправления | central or local authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | государственные органы, органы местного самоуправления и иные органы | central and local governments and other authorities (Alexander Demidov) |
| trd.class. | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера | administration of the state and the economic and social policy of the community (ОКВЭД код 84.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего характера | general public administration activities (ОКВЭД код 84.11 europa.eu 'More) |
| gen. | должностные лица органов государственной власти и местного самоуправления | officials of central and local governments (Alexander Demidov) |
| gen. | Закон "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" | Public Access to Information Act (так называется в России 4uzhoj) |
| construct. | местные государственные органы | local state authorities (Johnny Bravo) |
| econ. | местные органы государственного управления | local government |
| notar. | местные органы государственной власти | local administration |
| gen. | местный орган государственного управления | local public authority (Alexander Demidov) |
| law | местный орган государственной власти | local agency of state power |
| gen. | местный орган государственной власти | local agency of Slate power |
| econ. | Национальная ассоциация служащих государственных учреждений и органов местного самоуправления | National and Local Government Officers' associated (Великобритания) |
| gen. | Национальная ассоциация служащих государственных учреждений и органов местного самоуправления | National and Local Government Officers Association (Великобритания) |
| gen. | Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| econ. | область управления государственными и местными органами | public administration |
| econ. | область управления государственными и местными органами | public management |
| bank. | облигации со сроком год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями | yearling bonds (Великобритания) |
| bank., BrE | облигации со сроком 1 год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями | yielding bonds |
| gen. | органы государственной власти и местного самоуправления | official authorities (sankozh) |
| polit. | органы государственной власти и местного самоуправления | government agencies and municipalities (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | органы государственной власти и местного самоуправления | central and local authorities (Alexander Demidov) |
| law | органы государственной власти и органы местного самоуправления | public and local authorities (Andrew052) |
| gen. | органы государственной власти и органы местного самоуправления | central and local public authorities (Alexander Demidov) |
| law | органы государственной власти и органы местного самоуправления | government agencies and municipalities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы государственной власти и органы местного самоуправления | central and local authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы государственной и местной власти | state and local governments (Stas-Soleil) |
| gen. | органы государственной и местной власти | state and local public authorities (Stas-Soleil) |
| gen. | органы государственной или местной власти | public or local authorities (Alexander Demidov) |
| polit. | региональный язык, используемый в работе местных органов государственной власти и органов местного самоуправления | provincial working language (Alex_Odeychuk) |
| polit. | структуры государственных, местных, племенных и территориальных органов власти | SLTT / SLTT entities (State, Local, Tribal, and Territorial Government Coordinating Council: State, local, tribal, and territorial (SLTT) governments are vital to protecting critical infrastructure and ensuring the resilience of the communities they serve. Paul Siebert) |
| econ. | фонды социального страхования местных органов государственного управления | local government social security funds |
