| Subject | Russian | English |
| construct. | архитектурно-планировочное управление местного значения | local planning authority |
| ecol. | Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| energ.ind. | Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| libr. | библиотека местного органа управления | local government library |
| tech. | блок местного управления | local control unit |
| media. | временный интерфейс местного управления | Interim Local Management Interface (основной интерфейс управления SNMP для ATM) |
| UN, polit. | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| ed. | Государственное и местное управление | Governmental and local management (предмет в вузе Lyubazavr) |
| econ. | данные местных органов управления | local government records |
| trd.class. | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера | administration of the state and the economic and social policy of the community (ОКВЭД код 84.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего характера | general public administration activities (ОКВЭД код 84.11 europa.eu 'More) |
| O&G, sakh. | задняя часть местной панели управления | back of local control panel |
| law | Закон о местном управлении | Local Government Act (1972 г.) |
| libr. | издание органа местного управления | local government publication |
| sociol. | исполнительный орган местного управления | local government board |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| gen. | Консультативный комитет местного управления | Local Authority Management Advisory Committee (Великобритания) |
| el. | КРУЭ 500кВ шкаф местного управления | 500kV GIS Local control cubicle (Komron) |
| el. | логика местного управления | local-control logic |
| astronaut. | лунная транспортная машина с местным управлением | locally-controlled lunar vehicle |
| O&G, sakh.a. | местная панель управления | local control panel |
| energ.ind. | Местная панель управления | LSSP (GE Local Control Panel for active magnetic bearings socrates) |
| oil | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией | multiphase local control panel, multiphase workstation |
| mil., avia. | местная сводка уведомительной информации, не относящаяся к управлению воздушным движением | local airport advisory |
| tech. | местная сеть управления | local control network |
| product. | местная система автоматического управления | automatic control system (ЛАСУ MichaelBurov) |
| product. | местная система автоматического управления | local control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| energ.ind. | местная система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| nautic. | местная система управления стрельбой | local fire control (орудийной установки или башни) |
| law | местное жилищное управление | local housing authority |
| O&G, sakh. | местное помещение управления | far (field auxiliary room) |
| O&G, sakh. | местное помещение управления | Field auxiliary room |
| O&G, sakh. | местное помещение управления | Local Control Room (jetty) |
| busin. | местное строительное управление | local building board |
| Gruzovik, polit. | местное управление | LA (local authority) |
| sociol. | местное управление | local government |
| mil., WMD | местное управление | local control (МУ) |
| house. | местное управление | local control |
| gen. | местное управление | local board |
| mil. | местное управление | LOCON (WiseSnake) |
| gen. | местное управление | Local Authority |
| nautic. | местное управление гребной установкой | propulsion local control |
| inet. | Местное управление доступного жилья | NOAH (Neighborhood Office of Affordable Housing Yakov) |
| brit. | местное управление по делам просвещения | Local Education Authority (murad1993) |
| nautic. | местное управление пропульсивной установкой | propulsion local control |
| railw. | Местное управление стрелками | Local direct-control (Shoorup) |
| comp., net. | местное устройство управления | local control unit |
| O&G, sakh. | местные КИП и А и элементы щита управления | local instruments and panel items (pipa1984) |
| mil. | местные органы военного управления | local military authorities (WiseSnake) |
| econ. | местные органы государственного управления | local government |
| polit. | местные органы управления | local government |
| construct. | местные органы управления | local authority |
| dril. | местные посты управления оборудованием и механизмами | local management facilities for equipment |
| gen. | местные управления | field offices (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | местный комитет по управлению в чрезвычайных ситуациях | local emergency operating committee |
| energ.ind. | местный оперативный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях | local emergency operating center |
| energ.ind. | местный оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями | local emergency operating center |
| gen. | местный орган государственного управления | local public authority (Alexander Demidov) |
| mil. | местный орган управления | local authority |
| mil. | местный орган управления | local control organization |
| gen. | местный орган управления | local government body |
| gen. | местный орган управления | local body of government |
| adv. | местный орган управления | municipality |
| gen. | местный орган управления | dietine |
| mil. | местный пост управления | local operating post |
| tech. | местный пост управления | local operating station |
| tech. | местный пост управления | local operating plot |
| nautic. | местный пост управления | local control station |
| nautic. | местный пост управления кормового машинного отделения | aft propulsion local control station |
| nautic. | местный пост управления носового машинного отделения | forward propulsion local control station |
| energ.ind. | местный пульт управления | local console |
| electr.eng. | местный пульт управления | local control station |
| astronaut. | местный пульт управления | local control box |
| auto.ctrl. | местный пульт управления | local control stand (igisheva) |
| mil., WMD | местный пульт управления | local management console |
| oil | местный пульт управления | local equipment room |
| nautic. | местный пульт управления | local control console |
| tech. | местный пульт управления двигательной установкой | propulsion local control console |
| mil., BrE | местный резервный центр дальнего обнаружения и управления | standby local early warning and control (ПВО) |
| mil., BrE | местный резервный центр раннего предупреждения и управления | standby local early warning and control center (ПВО) |
| conv.ind. | местный центр управления | Local Control Center (Ksysenka) |
| mil. | местный центр управления объединённой сети связи НАТО | NATO integrated communications system local operating center |
| energ.ind. | местный щит управления | local control board (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| hydr. | местный щит управления | LCP (local control panel (Куданкулам) Reyandy) |
| energ.ind. | местный щит управления | local control panel (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками) |
| energ.ind. | местный щит управления | area local control panel (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками) |
| energ.ind. | местный щит управления при обнаружении пожара | local fire detection control panel |
| gen. | Министерство транспорта, местного управления и регионов | DTLR (Великобритания natalia) |
| transp. | Министерство транспорта, местного управления и управления регионами | Department of Transport, Local Government and the Regions |
| O&G, casp. | многопозиционный ручной переключатель "местное – выключено – дистанционное управление" | local off remote (Yeldar Azanbayev) |
| media. | мониторинг и управление несколькими местными или удалёнными коммутаторами с помощью централизованной консоли | centralized attendance |
| gen. | Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| econ. | область управления государственными и местными органами | public administration |
| econ. | область управления государственными и местными органами | public management |
| O&G, casp. | объединенное управление поставками – отдел местных закупок | TSM local procurement (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | обязательства региональных и местных органов управления | claims on state and local governments |
| gen. | организации местного управления | local authorities (Alexander Demidov) |
| econ. | органы местного управления | institutions of local government |
| econ. | органы местного управления | bodies of local government |
| astr. | память местного управления | program register |
| astr. | память местного управления | control register |
| astr. | память местного управления | order register |
| astr. | память местного управления | programme register |
| tech. | панель местного щита управления | local control panel |
| tech. | панель местного щита управления | area local control panel |
| energ.ind. | панель местного щита управления | local control room panel (на ТЭС) |
| gen. | пост местного управления | local control panel (Dude67) |
| econ. | провинциальные и местные органы управления | state and local government |
| mech. | пульт местного управления | local console (напр. опорами автомобильного крана) |
| tech. | пульт местного управления | local control console (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | пульт местного управления гидравликой | local control hydraulic panel |
| tech. | пульт управления системой местной связи | local communications console |
| econ. | работник местного управления | local government officer |
| el. | распределённая резервированная местная сеть управления | distributed redundant reserved local control network |
| tech. | распределённая резервированная местная сеть управления | distributed redundant local control network |
| econ. | расходы местных органов управления | local authority spending |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| media. | режим местного управления | local command mode |
| media. | режим управления с использованием местного встроенного источника команд | local command mode |
| energ.ind. | реле переключения на местное / дистанционное управление | local-remote relay |
| el. | реле переключения на местное или дистанционное управление | local-remote relay (ssn) |
| tech. | реле переключения на местное управление | local-remote relay |
| railw. | с местным управлением | locally controlled |
| mil. | секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов | Office of the Field Directorate of Ammunition Plants |
| energ.ind. | сигнализация местного щита управления | local control alarm |
| tech. | система местного управления | local control station |
| econ. | служащий местного органа управления | local official |
| sociol. | совет местного управления | local government board |
| geogr. | территория местного управления | LGA (Local Government Area in Nigeria bolex_ua) |
| geogr. | Территория местного управления | Local Government Area (в Нигерии, Гамбии и т.п. bolex_ua) |
| gen. | территория местного управления | Local Government Area (Лагос, Нигерия Анна Ф) |
| IMF. | требования к региональным и местным органам управления | claims on state and local governments |
| SAP.fin. | Управление бюджетом органов местного самоуправления | Funds Management Local Authorities |
| law | управление колониями через местных вождей | indirect rule |
| construct. | управление местного строительства | local building board |
| railw. | управление местными сигнальными установками | local field signal controls |
| mil., avia. | управление местных районных перевозок | district domestic transportation office |
| manag. | управление на государственном и местном уровне | public administration |
| econ. | управление на государственном и местном уровнях | public management |
| econ. | управление на государственном и местном уровнях | public administration |
| fishery | управление на местном уровне | local-level management |
| gen. | управление на местном уровне | local administration (Alex Lilo) |
| mil., BrE | управление по оказанию помощи местному населению | Directorate of Military Support |
| nautic. | Управление с местного поста | Local station control (Olga_Vita) |
| nautic. | управление с местного поста | local control |
| railw. | устройство местного управления стрелками | local switching arrangement |
| el. | устройство с местным управлением | local control unit |
| econ. | фонды социального страхования местных органов государственного управления | local government social security funds |
| progr. | функция местного управления | local control function (ssn) |
| product. | шкаф местного управления | local control cabinet (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | щиток местного управления продувкой | local control purge panel |
| gen. | элементы местного управления | local controls (Alexander Demidov) |
