| Subject | Russian | English |
| law | авторитетный представитель местного сообщества | established member of the local community (felog) |
| gen. | блок развития местного сообщества | community development block (Баян) |
| O&G | взаимодействие с местными сообществами | engagement with local communities (Alexey Lebedev) |
| UN | вспомогательные услуги на базе местного сообщества | community support services (Majon) |
| adv. | местное сообщество | local public |
| formal | местное сообщество | local community (ART Vancouver) |
| gen. | местное сообщество | community (Alexander Demidov) |
| sol.pow. | местное энергетическое сообщество | community energy association (Энергетические сообщества — новая, но уже успевшая завоевать популярность просьюмерская модель устройства локальной энергетики, в рамках которой распределенные источники энергии и гибкости принадлежат самим потребителям электроэнергии — членам сообщества. Отличительная черта энергетического сообщества — совместное использование этих активов местной энергетики, которое может быть организовано множеством путей от кооперативной собственности на активы до создания локальных рынков.  medium.com kirobite) |
| sociol. | местные сообщества | communities (Alex_Odeychuk) |
| account. | местные сообщества | local communities (Andrew052) |
| ed. | образовательные программы для развития местного сообщества | community development education (муниципалитета) |
| EBRD | организации местных сообществ | community-based organizations (alia20) |
| Makarov. | органические вещества, поступающие с верховьев реки, а также поставляемые местными сообществами | organic materials from upstream and watershed communities |
| sociol. | потенциал местных сообществ | community resources (как элемент гражданского общества alia20) |
| offic. | представители местных сообществ | people in local communities (MichaelBurov) |
| econ. | принадлежность к местному сообществу | membership in the local community (A.Rezvov) |
| gen. | Проект Всемирного банка "Местное сообщества, сохранение биоразнообразий и услуг экосистемы и рынки" | CCM Project (emmaus) |
| polit. | развитие местных сообществ | local community development (MichaelBurov) |
| polit. | развитие местных сообществ | community development (MichaelBurov) |
| NGO | региональные и местные сообщества | regional and local communities (railwayman) |
| NGO | руководители местных сообществ | community leaders (общественых организаций в конкретном городе или районе ART Vancouver) |
| IMF. | Служба связей с гражданским и местным сообществом | Civic & Community Relations Office |
| sociol. | совершенное местное сообщество | complete community (25banderlog) |
| gen. | Соглашение по развитию сообществ местного населения | CDA (Tatiana Okunskaya) |
| NGO | фонд местного сообщества | community foundation (благотворительный фонд, работающий на конкретной территории (в городе, области, крае) и аккумулирующий местные благотворительные средства предпринимателей, частных жертвователей-граждан, административные и финансовые ресурсы муниципалитетов Ivan Pisarev) |
