| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | влияние мер по охране окружающей среды на международную торговлю | trade effects of environmental controls (напр., запрет на импорт ряда ядохимикатов в некоторые страны) |
| Makarov. | Закон о всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды, компенсациях и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (США) |
| ecol. | Закон "О принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности" | CERCLA (ladyinred) |
| gen. | закон США " О всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды, компенсациях и ответственности " | CERCLA (IVI_lady) |
| law | Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act |
| ecol. | Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act (США; 1980) |
| Makarov. | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры | environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations |
| Makarov. | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры | environmental control legislation provides for stern measures |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| geophys. | комплекс мер по технике безопасности и охране окружающей среды | HSE system |
| ecol. | комплексные меры по охране окружающей среды | integrated environmental controls |
| Игорь Миг, scient. | Конференция по организационным мерам в области безопасности, здравоохранения, охраны и рационального использования окружающей среды | SHE |
| O&G, sakh. | меры и работы по охране окружающей среды | environmental protection measures and activities |
| O&G, sahk.s. | меры по охране здоровья, окружающей среды и обеспечению безопасности | health, environment protection and safety |
| ecol. | меры по охране и рациональному использованию окружающей среды | environment management |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | ecological safeguards |
| busin. | меры по охране окружающей среды | environmental measures |
| forestr. | меры по охране окружающей среды | range management |
| construct. | меры по охране окружающей среды | environmental management (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
| law | меры по охране окружающей среды | pollution control |
| busin. | меры по охране окружающей среды | environmental management |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental controls |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental safeguards |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental protection |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental protection measures |
| med. | меры по охране окружающей среды | measures for environmental protection |
| Makarov. | меры по охране окружающей среды | environmental protection actions |
| gen. | меры по охране окружающей среды | conservation measures |
| construct. | меры по охране рациональному использованию окружающий среды | environmental management |
| ecol. | перечень мер по охране окружающей среды | list of environmental protection measures (Olga_Lari) |
| ecol. | предупредительные меры по охране окружающей среды | anticipatory environmental action |
| gen. | Предупредительные меры по охране окружающей среды | Preventive measures for environmental protection (ROGER YOUNG) |
| gen. | Предупредительные меры по охране окружающей среды | Environmental precautionary measures (ROGER YOUNG) |
| transp. | система мер по охране окружающей среды | antipollution actions system |
| environ. | Система мер по охране окружающей среды ISO 14001 | Environmental Management System ISO 14001 (MichaelBurov) |
