| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | заместитель менеджера по закупкам | deputy procurement manager (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | индекс менеджеров по закупкам | Purchasing Managers' Index |
| st.exch. | Индекс Национальной ассоциации менеджеров по закупкам | National Association of Purchasing Managers (dimock) |
| bank. | индекс ожиданий менеджеров по закупкам | purchasing managers' index |
| econ. | индекс ожиданий менеджеров по закупкам | purchasing manager index (индекс деловой активности, публикуемый Чикагской Ассоциацией Менеджеров Andrey Truhachev) |
| invest. | индекс оптимизма менеджеров по закупкам | purchasing managers index (отражает уровень деловой активности промышленного сектора Германии, Италии, Великобритании и др. вк) |
| logist. | менеджер по закупкам | director of procurement |
| mil., avia. | менеджер по закупкам | acquisition manager |
| tech. | менеджер по закупкам | Purchasing Manager (Ната-лия) |
| busin. | Менеджер по закупкам | Senior buyer (Natalie Kuritsyna) |
| gen. | менеджер по закупкам | Procurement manager (sega_tarasov) |
| gen. | менеджер по закупкам проекта | project buyer (Vladimir) |
| law | менеджер по импортным закупкам | imports manager (Alexander Demidov) |
| busin. | Менеджер по операционному управлению закупками | Commercial Operations Manager (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | менеджер программы по закупкам | business program manager |
| proj.manag. | Национальная ассоциация менеджеров по закупкам | National Association for Purchasing Management (Ardath) |
| SAP. | утверждающее лицо, менеджер по закупкам | Approver (euromonik) |
| SAP. | утверждающее лицо, менеджер по закупкам, ответственный за утверждение | Approver (корзин покупок, подтверждений, счетов-фактур euromonik) |
| gen. | я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам | I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer |
| Makarov. | я помогу вам продать это по более выгодной цене – я в хороших отношениях с менеджером по закупкам | I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer |
