| Subject | Russian | English |
| space | автоматический межорбитальный транспортный аппарат | automated transfer vehicle |
| astronaut. | автоматический межорбитальный транспортный аппарат | Automated Transfer Vehicle (МТА) |
| astronaut. | автономные межорбитальные роботизированные операции | autonomous space transfer and robotic operations |
| astronaut. | автономный межорбитальный транспортный аппарат -робот | autonomous space transfer and robotic orbiter |
| astronaut. | базовый межорбитальный транспортный аппарат для околоземных орбит | basic Earth orbit vehicle |
| tech. | беспилотный межорбитальный транспортный аппарат | unmanned space tug |
| tech. | высокоэнергетический межорбитальный транспортный аппарат | high-energy upper stage |
| tech. | грузовой межорбитальный транспортный аппарат | cargo orbital transfer vehicle |
| nano | двигатель для межорбитального перелёта с возвращением | round-trip propulsion |
| astronaut. | двигатель межорбитального транспортного аппарата | orbital transfer engine |
| tech. | двигатель межорбитального транспортного аппарата | orbital transfer vehicle engine |
| astronaut. | двигательный отсек межорбитального транспортного аппарата | upper propulsion stage |
| astronaut. | ДУ для межорбитального перелёта | orbital transfer propulsion |
| astronaut. | запускаемый с Земли межорбитальный транспортный аппарат с солнечными батареями | helio-powered earth-launched inter-orbital spacecraft |
| astronaut. | лётный образец межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight facility |
| astronaut. | маневрирующий в атмосфере космический межорбитальный транспортный аппарат | aeromaneuvering tug |
| astronaut. | маневрирующий в атмосфере межорбитальный транспортный аппарат | aeromaneuvering orbital transfer vehicle |
| tech. | маневрирующий межорбитальный транспортный аппарат | maneuvering space tug |
| tech. | маневрирующий межорбитальный транспортный аппарат | orbital maneuvering vehicle |
| astronaut. | межорбитальная встреча | interorbital rendezvous |
| astronaut. | межорбитальная грузовая ракета с ядерной силовой установкой | nuclear orbit-to-orbit ferry |
| media. | межорбитальная линия | interorbital interplane link (соединяет два спутника, расположенных в соседних орбитальных плоскостях) |
| astronaut. | межорбитальная линия | inter-orbit link |
| comp. | межорбитальная линия | interorbital link |
| astronaut. | межорбитальная линия связи | Inter Orbit Link (ИОЛ) |
| tech. | межорбитальная линия связи | interorbit link |
| astronaut. | межорбитальная связь | Inter-Orbit Communications |
| tech. | межорбитальная ТКС | interorbital transportation system |
| Makarov. | межорбитальная ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту | LEO-to-GEO transportation system |
| tech. | межорбитальная ТКС с электроракетным двигателем | electric-powered interorbital transportation system |
| tech. | межорбитальная ТКС с электроракетным двигателем | electric powered interorbital transportation system |
| tech. | межорбитальная транспортная космическая система | interorbital transportation system |
| tech. | межорбитальная транспортная космическая система с электроракетным двигателем | electric-powered interorbital transportation system |
| sol.pow. | межорбитальная транспортная система с солнечным энергоснабжением | solar powered interorbital transportation system |
| tech. | межорбитальные транспортные оператор-ученик | interorbital transportation |
| tech. | межорбитальные транспортные операции | interorbital transportation |
| astronaut. | межорбитальный блок | interorbital stage (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный блок | interorbital system (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный буксир | boost |
| astronaut. | межорбитальный буксир | tug |
| astronaut. | межорбитальный буксир | payload transfer system |
| astronaut. | межорбитальный буксир | orbital tug (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный буксир | orbital transfer facility (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный буксир | orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный буксир | OTV (MichaelBurov) |
| tech. | межорбитальный буксир | interorbital tug |
| comp. | межорбитальный буксир | orbital maneuvering vehicle |
| comp. | межорбитальный буксир | transatmospheric vehicle |
| astronaut. | межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами | propulsive priority cargo orbit transfer vehicle |
| space | межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Атлас" | space shuttle upper stage - Atlas |
| astronaut. | межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Атлас" | space shuttle upper stage – Atlas |
| space | межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Дельта" | space shuttle upper stage - Delta |
| astronaut. | межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Дельта" | space shuttle upper stage – Delta |
| nano | межорбитальный КА | interorbital spacecraft |
| astronaut. | межорбитальный КЛА | interorbit spacecraft |
| gen. | межорбитальный КЛА | Interorbital Space Vehicle |
| astronaut. | межорбитальный космический аппарат | interorbital space vehicle |
| astronaut. | межорбитальный космический грузовой корабль | interorbital space ferry vehicle |
| tech. | межорбитальный космический корабль | interorbit spacecraft |
| astronaut. | межорбитальный космический транспортный корабль | interorbital space ferry vehicle |
| astronaut. | межорбитальный перелёт | orbital transfer mission |
| tech. | межорбитальный перелёт | orbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт | orbit transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт | interorbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт | interorbital journey |
| Makarov. | межорбитальный перелёт | transfer |
| astronaut. | межорбитальный перелёт при приложении минимального количества импульсов | minimum-impulse orbital transfer |
| astronaut. | межорбитальный перелёт при приложении оптимального количества импульсов | minimum-impulse orbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer mission |
| tech. | межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer mission |
| tech. | межорбитальный перелёт с возвращением | round-trip |
| Makarov. | межорбитальный перелёт с возвращением | round-trip mission |
| astronaut. | межорбитальный перелёт с входом в атмосферу планеты | aerobraked orbital transfer |
| Makarov. | межорбитальный перелёт с входом КА в атмосферу планеты | aerocapture orbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт с минимальным расходом топлива | minimum-fuel orbital transfer |
| astronaut. | межорбитальный перелёт с небольшой полезной нагрузкой | small payload orbit transfer |
| astronaut. | межорбитальный перелёт с пассивным фазированием угла рассогласования | passive phasing orbital transfer (между КА) |
| tech. | межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу | aeroassisted orbital transfer mission |
| astronaut. | межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу | aeroassisted orbital transfer |
| tech. | межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу | aeroassisted orbit transfer |
| astronaut. | межорбитальный перелёт со стыковкой | docking transfer (с другими КА) |
| astronaut. | межорбитальный переход | interorbital transfer |
| astronaut. | межорбитальный пилотируемый модуль | manned transfer module |
| astronaut. | межорбитальный ракетный блок | interorbital stage (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный ракетный блок | interorbital system (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbital transfer facility (MichaelBurov) |
| astronaut., missil. | межорбитальный транспортный аппарат | inertial upper stage |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbital transfer ferry (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | transfer orbit stage (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | non-aerodynamic vehicle (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit-based vehicle (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit transfer vehicle (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbital transfer vehicle (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | upper stage (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | transfer stage (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | space-tug type spacecraft (МТА) |
| space | межорбитальный транспортный аппарат | orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | payload assist module (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit-to-orbit shuttle stage |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbital tug (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | tug |
| tech., abbr. | межорбитальный транспортный аппарат | payload assist module |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | interim orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit-to-orbit stage (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit-to-orbit transfer vehicle (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | transfer vehicle (МТА) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат | propulsion vehicle (МТА) |
| Makarov. | межорбитальный транспортный аппарат | orbit-to-orbit stage (OOS) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат ближнего действия | short-range vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат большой грузоподъёмности | large cargo orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат, выводимый на орбиту ракетой-носителем "Ариан" | Ariane transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат дальнего действия | long-range vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат для перевода космического аппарата на другую орбиту и дистанционного обслуживания | teleoperator transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат для приоритетных грузов | priority orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат для спутников | satellite transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат космического базирования | space-based orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | reusable orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | orbit-to-orbit shuttle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | reusable OTV (MichaelBurov) |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | OTV (MichaelBurov) |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | multiple-trip space tug |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат на криогенном топливе | cryotug |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат на химическом топливе | chemical interorbital shuttle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат одноразового применения | one-trip space tug |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer vehicle (AOTV) |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aero braked orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования | aero maneuvering orbit-to-orbit shuttle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aeroassisted orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с внешним топливным баком | external tank orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с двигателем на химическом топливе | chemical space tug |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с двигателем на химическом топливе | chemical orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с ионным ракетным двигателем | ion-propulsion orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с криогенным жидкостным ракетным двигателем | cryogenic transfer module |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем | laser propulsion orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем | laser-propelled orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с лазерным двигателем | laser orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем | MPD-powered orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | small-nuclear-rocket-engine orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE orbital transfer vehicle |
| gen. | межорбитальный транспортный аппарат МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с микроволновым электроракетным двигателем | microwave-powered interorbital vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с небольшим грузовым отсеком | low bay dolly tug |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с питанием от наземного микроволнового источника | ground-microwave-powered interorbital vehicle |
| astronaut. | двухступенчатый межорбитальный транспортный аппарат с повышенными характеристиками | growth tug |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем | electric propulsion orbit transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем | electric propulsion orbit transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем | electric-propelled interorbital vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear orbital transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем | nuclear-powered space tug |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным электроракетным двигателем | nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым космическим кораблём | shuttle compatible orbital transfer system |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle compatible orbital transfer (system) |
| mil. | межорбитальный транспортный КЛА многоразового использования | interorbital shuttle transport spacecraft |
| Gruzovik, mil. | межорбитальный челночный космический корабль | OOS (orbit-to-orbit shuttle) |
| gen. | межорбитальный челночный космический корабль | orbit-to-orbit shuttle |
| astronaut. | метод полёта со сборкой КЛА в межорбитальном пространстве | interorbital vehicle assembly mode |
| astronaut. | метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата в межорбитальном пространстве | interorbital vehicle assembly mode |
| tech. | многовитковый межорбитальный перелёт | many-revolution orbital transfer |
| tech. | многовитковый межорбитальный перелёт | many-revolution orbit transfer |
| astronaut. | многоимпульсный межорбитальный перелёт | multiple-impulse orbital transfer |
| astronaut. | многоразовый межорбитальный буксир | reusable OTV (MichaelBurov) |
| astronaut. | многоразовый межорбитальный буксир | OTV (MichaelBurov) |
| astronaut. | многоразовый межорбитальный буксир | reusable orbital transfer vehicle (MichaelBurov) |
| astronaut. | многоразовый межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования | aeromaneuvering orbit-to-orbit shuttle |
| astronaut. | модифицированный межорбитальный транспортный аппарат ближнего действия | derived short-range vehicle |
| tech. | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата | tug processing facility |
| tech. | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата | interim upper stage processing facility |
| tech. | одновитковый межорбитальный перелёт | single-revolution orbital transfer |
| astronaut. | одноимпульсный межорбитальный перелёт | single-impulse orbital transfer |
| astronaut. | операция по межорбитальному переходу | interorbital transfer operation |
| astronaut. | операция по межорбитальному переходу с одной орбиты | interorbital transfer operation |
| astronaut. | оптимальный по энергетическим затратам межорбитальный перелёт | minimum-fuel orbital transfer |
| tech. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | OTV module |
| Makarov. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | OTV orbit transfer vehicle module (отсек с МТА) |
| tech. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | orbit transfer vehicle module |
| Makarov. | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом | orbit transfer vehicle OTV module (отсек с МТА) |
| tech. | парк межорбитальных транспортных аппаратов | interorbital transfer vehicle fleet |
| tech. | парк межорбитальных транспортных аппаратов | OTV fleet |
| tech. | парк межорбитальных транспортных аппаратов | interorbital transfer system fleet |
| tech. | перспективный маневрирующий межорбитальный транспортный аппарат | advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle |
| astronaut. | перспективный маневрирующий многоразовый межорбитальный транспортный аппарат | advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle |
| tech. | перспективный межорбитальный транспортный аппарат | future orbital transfer vehicle |
| tech. | перспективный межорбитальный транспортный аппарат на химическом топливе | advanced chemical tug |
| astronaut. | перспективный межорбитальный транспортный аппарат с двигательной установкой на криогенном топливе | advanced cryogenic orbit transfer stage |
| tech. | пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат | manned space tug |
| astronaut. | пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат | manned orbit transfer vehicle |
| tech. | пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат | manned orbital transfer vehicle |
| astronaut. | ПН для межорбитального перелёта с возвращением | round-trip payload |
| astronaut. | ПН для межорбитального перелёта с возвращением по трассе "низкая околоземная орбита— геостационарная орбита" | LEO-GEO-LEO round-trip payload |
| astronaut. | ПН для межорбитального перелёта с возвращением по трассе "низкая околоземная орбита— геостационарная орбита" | LEO-GEO round-trip payload |
| tech. | полезная нагрузка для межорбитального перелёта с возвращением | round-trip payload |
| astronaut. | программа исследований концепций многоразовых межорбитальных транспортных аппаратов | reusable interplanetary transport approach (program) |
| nano | продолжительность межорбитального перелёта | orbital transfer time |
| astronaut. | проект стабилизируемого вращением твёрдотопливного межорбитального транспортного аппарата | spinning solid upper stage project |
| mil. | промежуточный вариант межорбитального транспортного КА | interim orbital transfer vehicle |
| tech. | пространственный межорбитальный перелёт | three-dimensional orbital transfer |
| tech. | пространственный межорбитальный перелёт | three-dimensional orbit transfer |
| astronaut. | разгонный блок для межорбитального перелёта | transfer orbit stage |
| astronaut. | разгонный блок для межорбитального перелёта | transfer orbit module |
| Makarov. | ракетный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением | round-trip propulsion (КА на Землю) |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | orbit transfer propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | orbital transfer propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | interorbital propulsion |
| Makarov. | ракетный двигатель системы межорбитального маневрирования | interorbit propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта без возвращения на Землю | one-way propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю | two-way propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю | round-trip propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования | orbital transfer propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования | interorbit propulsion |
| mil., astronaut. | спутник для технических испытаний оптической межорбитальной связи | optical inter-orbit communication engineering test satellite |
| astronaut. | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат | spinning solid upper stage |
| astronaut. | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Атлас-Центавр" | SSUS for Atlas-Centaur class spacecraft |
| astronaut. | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Дельта" | SSUS for Delta class spacecraft |
| tech. | телеуправляемый межорбитальный транспортный аппарат | teleoperator transfer vehicle |
| astronaut. | универсальный межорбитальный транспортный аппарат | versatile upper stage |
| astronaut. | центр управления полётов межорбитального транспортного аппарата на основе верхней ступени ракеты-носителя "Атлас-Центавр" | Centaur Payload Operations Control Center |
| astronaut. | экспериментально-технологический спутник оптической межорбитальной связи | Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (Japan; OICETS) |
| astronaut. | экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment vehicle |
| astronaut. | экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment |
