| Subject | Russian | English |
| oil | азербайджанская международная операционная компания | azerbaijan international operating company |
| oil | АМОК – Азербайджанская международная операционная компания | AIOC (Azerbaijan International Operating Company - Nazim Kasimov) |
| gen. | Ассоциация международных автомобилестроительных компаний | Association of International Automobile Manufacturers (США Charikova) |
| law, ADR | в международной практике торговых компаний это обычно расписка или гарантия исполнения обязательств по договорам | performance bond (Moonranger) |
| EBRD | гарантируемая государством компания, занимающаяся международными банковскими операциями | agreement corporation (США raf) |
| econ. | группа международного капитала компании "Морган Стенли" | Morgan Stanley's Capital International group (WiseSnake) |
| gen. | Директор по развитию международного бизнеса компании | Global Business Development Director (sega_tarasov) |
| Gruzovik, econ. | Европейская международная банковская компания | EBIC (European Banks International Company; вторая по силе банковская группировка; имеет около 20 консорциумных банков, специализирующихся на финансировании внешней торговли; основана в 1970 г.) |
| econ. | Европейская федерация национальных ассоциаций и международных компаний-производителей контактных линз | Euromcontact (и продуктов ухода за ними; European Federation of National Associations and International Companies of Contact Lens leahengzell) |
| law | Закон о международных коммерческих компаниях | International Business Companies Act (закон Британских Виргинских Островов Leonid Dzhepko) |
| law | Закон о международных коммерческих компаниях | IBC Act (International Business Companies Act; Законодательный акт Британских Виргинских Островов ElaineZ) |
| law | Закон о международных коммерческих компаниях | the International Business Companies Act (законы Британских Виргинских Островов) |
| manag. | изначально международная компания | born global (компания, миновавшая стадию развития на внутреннем рынке и вышедшая сразу на международные mizgertina) |
| transp. | Институт международных контейнерных лизинговых компаний | Institute of International Container Lessors (BTatyana) |
| astronaut. | китайская международная авиакосмическая холдинговая компания | China Aerospace International Holdings Ltd |
| busin. | Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии | China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. (Kovrigin) |
| auto. | коды, определяющие класс и комплектацию конкретного автомобиля, широко используются международными автопрокатными компаниями | ACRISS (The Association of Car Rental Industry System Standards Sh_Ek) |
| busin. | компании, ведущие свою деятельность на международном рынке | internationally functioning companies (Soulbringer) |
| busin. | компания международного бизнеса | International Company (Аналог IBC Natalya Rovina) |
| busin. | компания международного бизнеса | International Business Company (Особая форма организации бизнеса в некоторых оффшорных юрисдикциях ( Багамские Острова, Белиз, ОАЭ, Сейшельские Острова и др.) . Один из главных признаков такой компании – запрет на ведение бизнеса в стране регистрации, либо с её резидентами. В наименовании могут использоваться LTD, Inc. и другие аббревиатуры для указания ограниченной ответственности. Natalya Rovina) |
| busin. | компания международного бизнеса | Global Business Company (на Маврикии Natalya Rovina) |
| telecom. | компания международного ТВ-вещания | international television center |
| avia. | Компания ориентирована в основном на международную аэронавигацию | Company dedicated basically to the International Air Navigation (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | компания по организации международных авиавыставок | International Aviation Exhibition Services |
| econ. | крупнейшие международные компании | international majors (MichaelBurov) |
| energ.ind. | крупнейшие международные нефтяные компании | International majors |
| Gruzovik, econ. | Кувейтская международная инвестиционная компания | KIIC (Kuwait International Investment Company) |
| avia. | международная авиационная компания | foreign air carrier (Uchevatkina_Tina) |
| R&D. | Международная академическая издательская компания | International Academic Publishing Company (MichaelBurov) |
| gen. | Международная ассоциация бортпроводников и бортпроводниц авиатранспортных компаний | International Air Line Stewards and Stewardesses Association |
| hydr. | Международная ассоциация дноуглубительных компаний | International Association of Dredging Companies (Международная ассоциация дноуглубительных компаний (IADC, International association of dredging companies) выступила партнером IV международного конгресса «Гидротехнические сооружения и дноуглубление»...  portnews.ru BAR) |
| transp. | международная ассоциация компаний, занимающихся производством, сдачей в аренду, эксплуатацией и обслуживанием контейнеров-цистерн | International Tank Container Association (Queerguy) |
| O&G | Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды | IPIECA (MichaelBurov) |
| O&G | Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (MichaelBurov) |
| gen. | Международная ассоциация независимых чартерных авиатранспортных компаний | International Association of Independent Charter Airlines |
| gen. | Международная ассоциация торговых компаний | International Association of Trading Companies (E&Y ABelonogov) |
| O&G, casp. | Международная выставка нефтегазовых компаний в Казахстане | Kazakhstan International Oil and Gas Exhibition (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Международная инвестиционная компания | International Investment Corporation (MichaelBurov) |
| econ. | Международная инвестиционная компания | International Investment Company (MichaelBurov) |
| econ. | Международная инвестиционная компания | I.I.C. (MichaelBurov) |
| econ. | Международная инвестиционная компания | IIC (MichaelBurov) |
| busin. | международная коммерческая компания | international business company (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | международная коммерческая компания | International Business Company (kee46) |
| gen. | международная коммерческая компания | international business company (Johnny Bravo) |
| gen. | международная компания | international (a company or organization that exists, works, or has members in more than one country macmillandictionary.com Alexander Demidov) |
| busin. | международная компания | IBE (international business entity; Компания, занимающаяся международным бизнесом – зарегистрированная в одной стране, как правило, с низким налогообложением или в оффшоре, и ведущая свои операции в других странах. Kassandra) |
| fin. | Международная компания | IC (International Company tania_mouse) |
| account. | международная компания | international company |
| gen. | международная компания | global company |
| econ. | международная компания | multinational company |
| gen. | международная компания | multinational (also multinational company, also multinational corporation) COMMERCE ► a very large company that has offices, stores, etc. in many different countries but that is controlled from the country where it was started. A company with a quarter or more of its sales in other countries is considered to be a multinational: "If multinationals become more important than governments, they can act as major forces of economic change. "a big/large/leading multinational CBED Alexander Demidov) |
| mil., avia. | международная компания воздушных грузовых перевозок | international air freight forwarder |
| bank. | Международная компания европейских банков | European Banks' International Company |
| energ.ind. | Международная компания, занимающаяся разработкой природоохранных технологий | Conservation International (США) |
| energ.ind. | Международная компания, занимающаяся разработкой природоохранных технологий | Conservation International Company (США) |
| law | международная компания общество с ограниченной ответственностью | International Limited Liability Company (spanishru) |
| mil., avia. | международная компания по авиационным услугам | International Aviation Services |
| mil., avia. | международная компания по высокоточным боеприпасам | Precision Munition International |
| Gruzovik, econ. | Международная компания по конверсии экономики Арлингтон, штат Массачусетс, США | IECC (International Economic Conversion Campaign) |
| astronaut. | международная компания по космическим системам | Spaceport Systems International |
| mil., avia. | международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| mil., avia. | международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| mil., avia. | международная компания по системам для аэропортов | Airport Systems International |
| media. | международная компания по совместному производству телефильмов и сериалов, созданная в 1987 г. | Harmony Premier Network |
| fin. | международная компания по управлению активами | international asset manager (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | международная компания по эксплуатации специальных транспортных самолётов | Special Aircraft Transport International Company |
| econ. | Международная Лизинговая Компания | ILC (LyuFi) |
| gen. | Международная нефтяная и инвестиционная компания | International Petroleum Investment Company (Johnny Bravo) |
| oil | международная нефтяная компания | international oil company (Vic_Ber) |
| gen. | международная нефтяная компания Шеврон | Chevron International Oil company (Yeldar Azanbayev) |
| media. | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| avia. | Международная публичная компания с ограниченной ответственностью "Тайские авиалинии" | Thai Airways International Public Company Limited (Your_Angel) |
| telecom. | международная радиовещательная компания | international sound program center |
| O&G, sakh. | международная сервисная компания, предоставляющая экстренную помощь | International SOS (ISOS) |
| busin. | международная торговая компания | international trading company |
| mil., avia. | международная транспортная компания "Суперэрбас" | Super Airbus Transport International Company |
| pharm. | международная фармацевтическая компания, специализирующаяся на производстве лекарственных препаратов – дженериков. Штаб-квартира расположена в городе Ново-Место, Словения | KRKA (iwona) |
| gen. | Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов | International Association of Pension Funds Supervisory Organisms (Объединяет соотв. организации стран Латинской Америки. aiosfp.org Alexander Oshis) |
| avia. | Международная федерация независимых авиатранспортных компаний | the International Federation of Independent Air Transport |
| invest. | международная финансовая дочерняя компания | International finance subsidiary |
| EBRD | Международная финансовая компания | International Company for Finance and Investments (ICFI; МФК) |
| mil., avia. | международная финансовая компания | international finance corporation |
| bank. | международная цепь факторинговых компаний | FCI (Factors Chain International) |
| econ. | международная цепь факторинговых компаний | Factors Chain International |
| energ.ind. | международная энергетическая компания | international energy company (Alex_Odeychuk) |
| law | международная юридическая компания | international law firm (WiseSnake) |
| busin. | международно известная компания | internationally-renowned company (Sergei Aprelikov) |
| busin. | международно признанная компания | internationally-renowned company (Sergei Aprelikov) |
| gen. | международное право, регулирующее деятельность акционерных компаний | company code |
| gen. | международные компании | global firms (laluna3000) |
| nautic. | Международный Институт Лизинговых Компаний | Institute of International Container Lessors (IICL Lidia P.) |
| O&G, sahk.s. | Международный морской форум нефтедобывающих компаний | OCIMF |
| O&G, sahk.s. | международный морской форум нефтедобывающих компаний | oil companies international marine forum |
| nautic. | Международный морской форум нефтяных компаний | Oil Companies International Marine Forum (OCINF; ОКИНФ; ММФНК MichaelBurov) |
| mil., avia. | Международный совет штурманов авиатранспортных компаний | International Airline Navigators Council |
| O&G | Международный Форум Морских Нефтяных Компаний | Oil Companies International Marine Forum (МФМНК Paravoli) |
| ecol. | международный форум морских нефтяных компаний | oil companies international marine forum |
| water.suppl. | Международный форум нефтяных компаний | Oil Companies International Marine Forum |
| oil | методы выполнения работ компании ЭксонМобил в международном масштабе | ExxonMobil global practices |
| O&G | МНК, международная нефтяная компания | IOC, International oil company (BCG А. Кузнецов) |
| mil., avia., obs. | Московская международная авиационная компания | Moscow Aviation International Company |
| law, ADR | отчёт о международной характеристике компании | International Company Profile report (Баян) |
| avia. | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| Gruzovik, econ. | простой вексель, выпускаемый международными компаниями | ECP (Eurocommercial paper) |
| econ. | разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии | foreign air-carrier permit (с конечным пунктом в США) |
| offsh.comp. | Регистратор международных коммерческих компаний Белиза | Belize International Business Companies Registry (Ying) |
| busin. | Регламент о деятельности международных компаний | international companies regulations (на территории ОАЭ. от 2006 года. terrarristka) |
| formal | Реестр международных коммерческих компаний | International Business Companies Registry (Белиз Polymath) |
| gen. | Реестр международных коммерческих компаний | Register of International Business Companies (Johnny Bravo) |
| tax. | режим налогообложения международных компаний | tax treatment of international companies (Associated Press; the ~ Alex_Odeychuk) |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| econ. | становиться международной компанией | go multinational (A.Rezvov) |
| avia. | управляющая компания Международного аэропорта Инчхон | IIAC (Incheon International Airport Corporation Ying) |
| gen. | фирма влилась в международную компанию | the firm has been taken over by the international company |
| gen. | эти компании – мелкая рыбёшка на международном рынке | these companies are minnows in the international market |
| gen. | Японский международный банк и инвестиционная компания | Japan International Bank and Investment Company |
