| Subject | Russian | English |
| med. | амбулатория медицинского пункта | outpatient medical room |
| mil. | батальонный медицинский пункт | battalion aid station |
| mil. | батальонный медицинский пункт | field dressing station (Andrey Truhachev) |
| mil. | батальонный медицинский пункт | field dressing station (Andrey Truhachev) |
| amer. | батальонный медицинский пункт | Battalion Medical Section |
| Gruzovik, mil. | батальонный пункт медицинской помощи | RAP (regimental aid post  wikipedia.org) |
| Gruzovik, mil. | батальонный пункт медицинской помощи | battalion medical post |
| nautic. | боевой пункт медицинской помощи | battle dressing station |
| nautic. | боевой пункт медицинской помощи | battle dressing room |
| mil. | взвод обслуживания медицинского пункта | station platoon (Igor Chub) |
| mil. | временный медицинский пункт | temporary aid station (Andy) |
| mil. | главный медицинский пункт | main dressing station (дивизии Andrey Truhachev) |
| med. | Главный медицинский эвакуационный пункт | General Clearing Station |
| mil. | головной медицинский пункт | collecting station |
| Gruzovik, soviet. | дивизионный медицинский пункт | divisional medical station |
| Gruzovik, mil. | дивизионный медицинский пункт | casualty clearing station (брит.) |
| Gruzovik | дивизионный медицинский пункт | casualty-clearing station |
| mil. | дорожный знак "пункт медицинской помощи" | first-aid station |
| OHS | медицинский командный пункт | medical command post (Leonid Dzhepko) |
| mil. | медицинский перегрузочный пункт | ambulance exchange point (силы и средства военно-медицинской службы, развертываемые в особых случаях (при действии войск в горах, лесо-болотистой местности или при разрушении отдельных участков дороги, железнодорожных мостов) для перегрузки раненых с одного вида санитарного транспорта на другой. Andy) |
| mil. | медицинский приёмный пункт | medical reception station |
| med. | медицинский пункт | infirmary (MargeWebley) |
| med. | медицинский пункт | ambulatory care center |
| med. | медицинский пункт | outpatient clinic (Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинский пункт | health unit |
| med. | медицинский пункт | aid post |
| mil. | медицинский пункт | aid station |
| construct. | медицинский пункт | medical centre |
| dril. | медицинский пункт | medical facilities |
| afr., India | медицинский пункт | dispensary |
| IMF. | Медицинский пункт | Health Room |
| health. | медицинский пункт | first-aid station (MichaelBurov) |
| health. | медицинский пункт | first-aid point (MichaelBurov) |
| food.serv. | медицинский пункт | basic health care unit |
| railw. | медицинский пункт | medical post (на вокзале) |
| busin. | медицинский пункт | medical station |
| tech. | медицинский пункт | ambulance room |
| mil. | медицинский пункт | military unit aid station (воинской части, подразделения Andy) |
| mil. | медицинский пункт | outpatient |
| mil. | медицинский пункт | ambulance station |
| mil. | медицинский пункт | medical aid station |
| mil. | медицинский пункт | dressing station |
| mil. | медицинский пункт | first-aid post |
| mil. | медицинский пункт | medical aid post |
| med. | медицинский пункт | medical center |
| mil. | медицинский пункт батальона | battalion aid station (Киселев) |
| mil. | медицинский пункт бригады | brigade aid station (Andy) |
| mil. | медицинский пункт для легкораненых | walking wounded dressing station |
| mil. | медицинский пункт корабля | ship aid station (Andy) |
| sociol. | медицинский пункт на предприятии | employee health service |
| fire. | медицинский пункт оказания помощи при ожогах | burn unit |
| mil. | медицинский пункт полка | regimental aid station (Andy) |
| mil. | медицинский распределительный пункт | medical distributing point |
| mil. | медицинский распределительный пункт | medical distributing station |
| mil., med. | медицинский стабилизационный пункт | medical stabilization point (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | patient staging facility |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | casualty staging facility |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | medical clearing station |
| amer. | медицинский эвакуационный пункт | Collection Station |
| nautic. | медицинско-дезактивационный пункт | first aid and decontamination center |
| med. | Объединённый медицинский распределительный пункт | Joint Medical Regulating Office |
| mil. | отделение обслуживания медицинского пункта | aid station squad |
| med. | передвижной медицинский пункт | mobile medical care |
| med. | передвижной медицинский пункт | mobile medical unit |
| med. | передвижной медицинский пункт | mobile health unit |
| Gruzovik, mil. | передовой медицинский пункт | regimental aid post (брит.) |
| mil. | передовой медицинский пункт | forward medical facility |
| mil. | передовой медицинский пункт | local aid post |
| Gruzovik, mil. | передовой медицинский пункт | RAP (брит.; regimental aid post) |
| mil. | передовой медицинский пункт | first-aid station |
| mil. | передовой медицинский пункт | forward aid post |
| mil. | передовой медицинский эвакуационный пункт | forward casualty staging facility |
| mil. | подвижный полевой медицинский пункт | aid station vehicle (на автомобиле) |
| mil. | подвижный этапный пункт медицинской эвакуации по воздуху | mobile aeromedical staging facility |
| med. | полевой медицинский пункт | field ambulance station |
| mil. | полковой медицинский пункт | regimental aid post |
| Gruzovik, mil. | полковой медицинский пункт | RAP (regimental aid post) |
| med. | полковой медицинский пункт | Regimental Medical Post |
| mil., BrE | полковой медицинской пункт | regimental medical post |
| engl. | полковой пункт медицинской помощи | Regimental Aid Post |
| mil. | промежуточный пункт медицинской эвакуации по воздуху | intransit aeromedical evacuation facility |
| food.serv. | простейший стандартный пункт медицинской помощи | basic health care unit |
| mil. | пункт выдачи медицинского имущества | medical distributing point |
| Makarov. | пункт медицинский помощи | medical aid station |
| mil. | пункт медицинского снабжения | medical supply point |
| nautic. | пункт медицинской помощи | aid station |
| med. | пункт медицинской помощи | dressing station |
| med. | пункт медицинской помощи | health station |
| med. | пункт медицинской помощи | medical center |
| sport. | пункт медицинской помощи | first aid (station, ПМП) |
| med. | пункт медицинской помощи | medical aid station |
| law | пункт медицинской помощи | medical aid centre |
| mil. | пункт медицинской помощи | aid post |
| fire. | пункт медицинской помощи | first aid station |
| mil. | пункт медицинской помощи | medical aid post |
| mil. | пункт медицинской помощи | ambulance station |
| med. | пункт медицинской помощи | treatment station |
| nautic. | пункт медицинской помощи | medical station |
| avia. | пункт медицинской помощи | emergency room |
| mil., avia. | пункт медицинской эвакуации | casualty staging facility |
| amer. | пункт неотложной медицинской помощи | quick clinic (joyand) |
| med. | пункт неотложной медицинской помощи | emergency room (amatsyuk) |
| product. | пункт оказания медицинской помощи | first aid post (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | пункт оказания первой врачебной медицинской помощи | initial treatment facility |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid centre (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid post (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid station (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid center (igisheva) |
| construct. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid room |
| med. | пункт первичной медицинской помощи | primary care clinic |
| Makarov. | пункт первой медицинской помощи | first aid post |
| med. | пункт первой медицинской помощи | aid station |
| med. | пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| Makarov. | пункт первой медицинской помощи | first aid station |
| gen. | пункт первой медицинской помощи | first-aid post (station) |
| med. | пункт первой медицинской помощи и дезактивации | First Aid and Decontamination Centre |
| mil. | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control point |
| O&G, casp. | руководитель сортировочно-медицинского пункта | triage area manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель сортировочно-медицинского пункта | treatment area manager (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | секция обслуживания медицинского пункта | aid station section |
| mil. | специальный авиатранспортабельный медицинский пункт | special airborne medical care unit |
| mil. | стационар медицинского пункта | aid station treatment unit (Andy) |
| mil., WMD | стационарный медицинский пункт | permanent medical building |
| mil. | тыловой медицинский эвакуационный пункт | rear casualty staging facility |
| med. | центр или пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| med. | школьный пункт первичной медицинской помощи | school-based health center |
| mil. | этапный пункт медицинской эвакуации | casualty staging facility |
