| Subject | Russian | English |
| nat.res. | автоматическая машина для обработки фотоплёнки | automatic film processing machine |
| mil., avia. | аналоговая электронно-вычислительная машина для обработки данных | data analog computer |
| pack. | аппарат для выключки строк в машине для обработки клише | block justifying device |
| mil., avia. | базовая военная электронно-вычислительная машина для обработки результатов испытаний | military computer basic environment for test handling |
| nautic. | блок записи и воспроизведения информации вычислительной машины для обработки данных | signal data recorder-reproducer set |
| IT | вычислительная машина для обработки векторных данных | vector machine |
| tech. | вычислительная машина для обработки данных | data-processing computer |
| econ. | вычислительная машина для обработки данных | processor |
| tech. | вычислительная машина для обработки данных | data-processing machine |
| libr., IT | вычислительная машина для обработки данных | data processing machine |
| automat. | вычислительная машина для обработки данных | data processing computer |
| automat. | вычислительная машина для обработки данных | data-handling machine |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | signal data generator computer set |
| nautic. | вычислительная машина для обработки данных | processing computer set |
| tech. | вычислительная машина для обработки изображений | image-analyzing computer |
| quant.el. | вычислительная машина для обработки изображений | image-processing computer |
| IT | вычислительная машина для обработки информации | information processing machine |
| IT | вычислительная машина для обработки информации от датчиков | sensor-based computer (напр., технологического процесса) |
| mil., avia. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger and computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| IT | вычислительная машина для обработки нечисловой информации | non-numeric machine |
| IT | вычислительная машина для обработки результатов переписи | census computer (населения) |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal processor computer |
| nautic. | вычислительная машина для обработки сигналов | signal data generator computer |
| mil., avia. | вычислительная машина для обработки сигналов оптико-электронной системы | electrooptical signal processing computer |
| IT | вычислительная машина для обработки скалярных данных | scalar machine |
| IT | вычислительная машина для пакетной обработки | batch-oriented computer (данных) |
| IT | вычислительная машина для символьной обработки | symbolic computer |
| automat. | вычислительные машины для обработки данных | data reduction equipment |
| nonferr. | дробемётная турбинная машина для очистки и обработки поверхностей | sandblasting machine (What is a sandblasting machine? Sandblasting equipment includes systems or machinery, and components for projecting blast media against a part's surface to abrade, clean, or modify the surface. Sand, abrasive, metal shot, and other blast media are driven or propelled using pressurized water, compressed air, or a blast wheel. Soulbringer) |
| agric. | защитное приспособление к машине для обработки пропашных культур | crop guard |
| mil. | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| nautic. | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных | central processing computer control and display panel |
| textile | крутильные машины для обработки комплексных нитей | twisting machinery for staple fiber or filament yarns (MichaelBurov) |
| nautic. | малогабаритная машина для обработки данных | mini processor |
| bridg.constr. | машина для абразивно-струйной обработки | abrasive blasting machine |
| tech. | машина для аналоговой обработки | analog data processing machine |
| tech. | машина для валки и обработки деревьев | stump harvesting machine (на месте валки) |
| tech. | машина для валки и обработки деревьев | stump harvester (на месте валки) |
| Makarov. | машина для валки и обработки деревьев | stump harvester (на месте) |
| tech. | машина для валки и обработки деревьев у пня | stump harvesting machine (на месте валки) |
| tech. | машина для валки с обработки деревьев | stump harvester (на месте) |
| publ.util. | машина для влажной обработки ковров паром | carpet steamer |
| publ.util. | машина для влажно-тепловой обработки | steaming machine |
| publ.util. | машина для влажно-тепловой обработки | conditioning machine |
| publ.util. | машина для влажно-тепловой обработки ковров | carnet-conditioning machine |
| automat. | машина для водоструйной обработки | waterjet |
| forestr. | машина для групповой обработки деревьев | multitree harvesting machine |
| forestr. | машина для групповой обработки деревьев | multiple tree harvesting machine |
| tech. | машина для междурядной обработки | passing machine |
| mech.eng., obs. | машина для механической обработки руды | dresser |
| mech.eng., obs. | машина для механической обработки угля | dresser |
| tech. | машина для непрерывной обработки | continuous processor (кино- или фотоплёнки) |
| tech. | машина для непрерывной обработки кино- или фотоплёнки | continuous processor |
| Makarov. | машина для непрерывной обработки кино- или фотоплёнки | continuous processor (CP) |
| gen. | машина для непрерывной обработки киноплёнки | continuous processor (CP) |
| gen. | машина для непрерывной обработки фотоплёнки | continuous processor (CP) |
| anim.husb. | машина для обработки | egg handling and packing machine |
| Makarov. | машина для обработки бочек смолой | cask pitching machine |
| IT | машина для обработки векторных данных | vector machine (вычислительная) |
| leath. | машина для обработки геленков | shank-making machine |
| construct. | машина для обработки глины | clay-working machine |
| automat. | машина для обработки металлов давлением | forming machine |
| nautic. | машина для обработки данных | data-processing system |
| polym. | машина для обработки данных | data processing system |
| automat. | машина для обработки данных | data processor |
| astronaut. | машина для обработки данных | data-processing machine |
| astronaut. | машина для обработки данных | data-handling machine |
| navig. | вычислительная машина для обработки данных | processor |
| mil. | машина для обработки данных | data processing machine |
| automat. | машина для обработки данных | dp system |
| gen. | машина для обработки данных | processor |
| forestr. | машина для обработки деревьев по одному | single-tree machine (в отличие от групповой) |
| food.ind. | машина для обработки зерна паром перед размолом | viskator |
| libr. | машина для обработки и прессовки книжных блоков | book forming and pressing machine |
| construct. | машина для обработки и придания формы | machine for shaping and treatment |
| Makarov. | машина для обработки и укладки грибницы | spawning machine |
| IT | машина для обработки информации | information processing machine (вычислительная) |
| astronaut. | машина для обработки информации | processor |
| tech. | машина для обработки информации | information-processing machine |
| Makarov. | машина для обработки кишок | casing cleaning machine |
| pack. | машина для обработки клише | blockmaking equipment |
| silic. | машина для обработки края стекла | glass-edging machine |
| sew. | машина для обработки краёв | edging machine |
| meat., Makarov. | машина для обработки кудрявок | chitterling preparing machine |
| meat., Makarov. | машина для обработки кудрявок | chitterling cleaning machine |
| automat. | машина для обработки листового металла | sheet metalworker |
| automat. | машина для обработки листового металла | sheet metal working machine |
| automat. | машина для обработки толсто листового металла давлением | plate-fabricating machine |
| tech. | машина для обработки листового металла давлением | machine for forming sheet metal |
| mech.eng., obs. | машина для обработки металла давлением | press tool (пресс, штамп и т.п.) |
| automat. | машина для обработки металлов давлением | metalforming machine tool |
| automat. | машина для обработки металлов давлением | metal-forming machine |
| automat. | машина для обработки металлов давлением | forming machine tool |
| Makarov. | машина для обработки металлов давлением | forming machine |
| polygr. | машина для обработки микроплёнки | microfilm processor (Andrey Truhachev) |
| alum. | машина для обработки миксера | alloying furnace tending machine (Traktat Translation Agency) |
| alum. | машина для обработки миксера | alloying furnace tending machine (aivanov) |
| poultr., Makarov. | машина для обработки нескольких тушек одновременно | batch-type machine |
| IT | машина для обработки нечисловой информации | non-numeric machine (вычислительная) |
| tech. | машина для обработки офсетных форм | lithoplater (после копирования) |
| fin. | машина для обработки перфокарт | tabulator |
| alum. | машина для обработки печей | furnace skipping machine (aivanov) |
| alum. | машина для обработки печей | dross removal machine (aivanov) |
| alum. | машина для обработки печи | alloying furnace tending machine (aivanov) |
| Makarov. | машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем | machine for flame treating polymer articles |
| Makarov. | машина для обработки поваленных деревьев | processor |
| automat. | машина для обработки поверхностей | surface-treatment machine (деталей) |
| automat. | машина для обработки поверхностей деталей | surface treatment machine |
| silic. | машина для обработки поверхности | surfacer |
| construct. | машина для обработки поверхности бетона | cement finisher |
| Makarov. | машина для обработки почвы на затопляемых полях | mud machine |
| textile | машина для обработки проймы | armhole-drawing machine |
| leath. | машина для обработки ранта | welter |
| food.ind. | машина для обработки рубцов | tripe dressing machine |
| IT | машина для обработки скалярных данных | scalar machine (вычислительная) |
| Makarov. | машина для обработки, сортирования и упаковывания яиц | egg handling and packaging machine |
| Makarov. | машина для обработки, сортировки и упаковки яиц | egg handling and packing machine |
| automat. | машина для обработки стали | steelworker (напр., для пробивки отверстий и резки) |
| silic. | машина для обработки стекла | glass-processing machine |
| textile | машина для обработки ткани врасправку | full-width machine |
| Makarov. | машина для обработки толстолистового металла давлением | plate-fabricating machine |
| forestr. | машина для обработки тонкомера | thinnings processor (при рубках ухода) |
| tech. | машина для обработки формных пластин | plate processor (после копирования) |
| Makarov. | машина для обработки химикатами семенного картофеля | seed potato dresser |
| Makarov. | машина для обработки химикатами семенного картофеля | potato dresser |
| met. | машина для обработки электролизёров | pot tending machine (с самообжигающимся анодом Andy) |
| food.ind. | машина для обработки яиц | egg treatment unit |
| meat. | машина для обработки яиц | egg treatment unit (хлорирования, мойки и облучения) |
| Makarov. | машина для обрезки и послеуборочной обработки моркови | carrot crowner |
| Makarov. | машина для одноцикличного запечатывания и послепечатной обработки | in-line printing and converting machine (напр., бумаги) |
| IT | машина для пакетной обработки данных | batch-oriented computer |
| gen. | машина для первичной обработки | rougher |
| Makarov. | машина для первичной обработки сельскохозяйственной продукции | crop processor |
| agric. | машина для поверхностной обработки плодов | fruit polisher |
| publ.util. | машина для полной обработки белья | complete processing unit |
| Makarov. | машина для послепечатной обработки этикеток | label processor |
| agric. | машина для послеуборочной обработки ягод земляники | strawberry decapper |
| Makarov. | машина для поточного запечатывания и послепечатной обработки | in-line printing and converting machine (напр., бумаги) |
| IT | машина для предварительной обработки данных | front-end computer |
| Makarov. | машина для санитарной обработки яиц | egg sanitizing machine |
| automat. | машина для холодной обработки металлов давлением | cold-forming machine |
| automat. | машина для холодной обработки металлов давлением | cold former |
| gen. | машина для холодной обработки давлением | cold-forming machine |
| Makarov. | машина для холодной обработки металлов давлением | cold-forming machine |
| tech. | машина для электронной обработки данных | electronic data processing machine |
| tech. | машина для электроэрозионной обработки | electrical discharge machine |
| anim.husb. | машины для доения и первичной обработки молока | dairy machinery |
| pulp.n.paper | машины для обработки бумаги | paper finishing machines |
| astr. | машины для обработки данных | information processing machines |
| fin. | машины для обработки информации | data processing machines |
| automat. | машины для обработки металлов давлением | fabrication machinery |
| forestr. | машины для первичной обработки лесоматериалов | conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки) |
| media. | натяжной ролик для поддержания натяжения плёнки в машине автоматической обработки киноплёнки | floating pulley |
| media. | натяжной ролик для поддержания натяжения плёнки в машине автоматической обработки плёнки | floating pulley |
| leath. | ножевой вал отжимной машины для обработки лап | shanking cylinder (опойка или выростка) |
| leath. | ножевой вал разводной машины для обработки лап | shanking cylinder (опойка или выростка) |
| textile | отделочные машины и машины для заключительной обработки | finishing machines (MichaelBurov) |
| nat.res. | полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки | semiautomatic film processing machine (without film-drying) |
| textile | приспособление к машине для обработки края | edge stitcher |
| trd.class. | производство станков, машин и оборудования для обработки металлов и прочих твёрдых материалов | manufacture of metal forming machinery and machine tools (Код ОКВЭД2: 28.4  europa.eu 'More) |
| media. | проявочная машина для обработки при повышенной температуре растворов | hot machine (38—65°С) |
| media. | проявочная машина для обработки студийного материала | studio developing machine |
| Makarov. | проявочная машина для скоростной обработки фотоплёнки | high-speed film processor |
| transp. | ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки | orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| construct. | стационарная машина для обработки шпал и рельсов | stationary processing machine for sleepers and rails |
| textile | трепальная машина для обработки шерсти перед загрузкой в шерстомойную машину | wash-bowl willow |
| textile | тростильные машины для обработки комплексных нитей | doubling machinery for staple fiber or filament yarns (MichaelBurov) |
| IT | удобный для обработки на вычислительной машине | computer-processable |
| IT | форма представления данных, удобная для обработки на вычислительной машине | machine-processible form |
| IT | форма представления данных, удобная для обработки на вычислительной машине | machine-processible form |
| gen. | центральная вычислительная машина для обработки данных | central processing computer |
| nautic. | центральная машина для обработки данных | central processor |
| nautic. | центральная машина для обработки данных | central data processor |
| nautic. | цифровая машина для обработки данных | digital processor |
| tech. | электрическая счётная машина и ЭВМ для обработки данных | electric accounting machine and EDPM |
| el. | электронная вычислительная машина для обработки данных | electronic data processing machine |
| tech. | электронная вычислительная машина для обработки данных контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для обработки изображений | image computer |
| tech. | электронная вычислительная машина для обработки информации от датчиков | sensor-based computer |
| account. | электронно-вычислительная машина для обработки данных | electronic data processing machine |
| tech. | электронно-вычислительная машина для обработки данных | data processing computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для обработки данных аэрофоторазведки | computer for aerial reconnaissance |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для обработки данных фирмы "Дженерал электрик" | General Electric Electronic Processor |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина для обработки навигационных данных | navigation data assimilation computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений | database machine for image processing |
