| Subject | Russian | English |
| nautic. | ажурная мачта | cage mast |
| Makarov. | антенна-мачта | tower-aerial |
| antenn. | антенна-мачта | radio mast |
| Makarov. | антенна-мачта | mast aerial |
| avia. | антенная мачта | antenna-post |
| antenn. | антенная мачта с оттяжками | guyed antenna mast |
| nautic. | башенноподобная мачта | tower mast |
| nautic. | башмак для шпора мачты | latchet |
| shipb. | бегучий такелаж фок-мачты | head gear |
| nautic. | без мачт | mastless |
| nautic. | безвантовая мачта | shroudless mast |
| nautic. | безвантовая мачта | self-supporting mast |
| nautic. | безвантовая мачта | unstayed mast |
| nautic. | безвантовая мачта | self-staying mast |
| nautic. | бизань-мачта | mizenmast |
| nautic. | бизань-мачта | mizzen |
| nautic. | бизань-мачта | mizen |
| nautic. | бизань-мачта | jigger mast |
| nautic. | бизань-мачта | mizzenmast |
| nautic. | бизань-мачта | mizzen mast |
| gen. | бизань-мачта | aftermast |
| nautic. | бизань мачта | mizen mast |
| nautic. | бизань мачта | jigger mast |
| nautic. | бизань-мачта | pusher (6-мачтового судна) |
| gen. | бизань-мачта | driver |
| shipb. | боковая нога мачты | strut of a mast |
| nautic. | бонавентур-мачта | bonaventure mast ('More) |
| shipb. | бочка на мачте | crow's nest (площадка на мачте для наблюдателя) |
| nautic. | бугель с гаком для крепления стоячего такелажа на мачте | tang |
| Makarov. | бурей унесло мачты | the masts were carried away by the storm |
| comp. | быстроразвёртываемая антенная мачта | quick erect antenna mast |
| gen. | в последнем мачте они потерпели деморализующее поражение | they had a moral-sapping loss in the last match. |
| nautic. | верхнее главное дерево у сделанной мачты | spindle |
| shipb. | верхушка мачты | head of a mast |
| gen. | верхушка мачты | the tiptop of a mast |
| Makarov. | ветер сломал мачту | wind sprang the mast |
| gen. | взбираться на мачту и т.д. как обезьяна | climb the mast the rope, the rock, etc. like a monkey (like a cat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | водружать мачту | erect a staff |
| gen. | волна, сносящая мачты с корабля | clean breach |
| Makarov. | волны, сносящие с корабля мачты | clean breach (и т.п.) |
| gen. | волны, сносящие с корабля мачты | clean breach (и т. п.) |
| nautic. | вооружать мачту | rig the mast |
| nautic. | временная мачта | jury mast |
| nautic. | вторая бизань-мачта | after-mizzen mast |
| nautic. | вторая бизань-мачта | after-mizen mast |
| nautic. | вторая грот-мачта | main-mizen mast (на четырёхмачтовом судне) |
| Gruzovik, nautic. | вторая грот-мачта | main mizzenmast |
| nautic. | вторая грот-мачта | middle mainmast (многомачтового судна) |
| nautic. | вторая грот-мачта | middle main mast (многомачтового судна) |
| nautic. | вторая грот-мачта | main-mizzen mast (на четырёхмачтовом судне) |
| nautic. | вторая грот-мачта | main mizzen (на четырёхмачтовом судне) |
| gen. | вторая грот-мачта | mizzenmast |
| gen. | вторая грот-мачта | main mizzenmast |
| nautic. | выдвижная мачта | retractable mast |
| Makarov. | выдвижная мачта антенны с подъёмным механизмом | crank-up tower |
| nautic. | вынимать мачты | dismast |
| nautic. | вынимать мачты | unmast |
| gen. | высокая мачта | tall mast |
| nautic. | высота мачты | mast height |
| nautic. | газоотводная мачта | gas venting mast |
| nautic. | гини, основанные на мачте | mast tackle |
| shipb. | голая мачта | jigger mast |
| nautic. | голик на мачте | flying broom |
| geol. | головка мачты | pinnacle |
| Makarov. | головная трелёвочная мачта | home tree |
| Makarov. | головная трелёвочная мачта | head spar tree |
| shipb. | горизонтальное колесо, служащее для поворота мачты деррик-крана | bull wheel |
| nautic. | грот-мачта | main mast |
| nautic. | грот мачта | main mast |
| nautic. | грот-мачта | mainmast |
| gen. | грот-мачта | main |
| nautic. | грот трисель мачта | main trysail mast |
| nautic. | грот-трисель-мачта | main-trysail mast |
| nautic. | грот-трисель-мачта | main trysail mast |
| nautic. | грузовая мачта | cargo mast |
| nautic. | грузовая мачта у люка | hatch mast |
| nautic. | грузовая стрела на мачте | mast derrick |
| nautic. | грузовое судно с парными мачтами | goal-poster |
| nautic. | двуногая мачта | sheer mast |
| nautic. | двуногая мачта | bipod mast |
| gen. | декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком | Venetian mast |
| gen. | декоративная мачта со спиральным рисунком | Venetian mast |
| nautic. | деревья для шлюпочных мачт | spar (и пр.) |
| geol. | деревянная мачта | rigged spar tree |
| gen. | деррик-мачта | Samson's post |
| nautic., Makarov. | джиггер-мачта | jiggermast |
| shipb. | добавочная мачта | jigger stick |
| nautic. | добавочная мачта | jigger |
| nautic. | дополнительная бизань-мачта | spanker mast |
| nautic. | дополнительная мачта | jigger mast |
| gen. | доска с мачтой и парусом | sailboard |
| avia. | Дренажная мачта | drainmast (B737: Water drainmast PhilippChapchev) |
| Makarov. | его привязали к мачте | he was tied to the mast |
| nautic. | железные скобки для держания мачт и бушпритов | clamps |
| nautic. | заваливающаяся мачта | collapsing mast |
| nautic. | заваливающаяся мачта | lowering mast |
| nautic. | заваливающаяся мачта | hinged mast |
| nautic. | заваливающаяся мачта | movable mast |
| nautic. | заваливающаяся мачта | collapsible mast |
| nautic. | заделка степса мачты | stepping |
| nautic. | задняя мачта | aftermast |
| nautic. | задняя мачта | after mast |
| antenn. | заземлённая мачта | grounded mast |
| nautic. | заклинить мачту | fid the mast |
| gen. | заклинить мачту | to fid the mast |
| nautic. | заменять мачты | remast (на судне) |
| gen. | запасная мачта | jury mast |
| shipb. | заплечик у мачты | mast cleat |
| nautic. | зашлагтовать мачту | fid the mast |
| gen. | игрушечные мачты | toylike masts |
| antenn. | изолированная мачта | insulated mast |
| gen. | иметь на мачте | mast |
| gen. | имеющий мачты | masted |
| nautic. | имеющий низкие мачты | undersparred |
| nautic. | имеющий сильно уклонистые мачты | rakish |
| shipb. | имеющий слишком высокие мачты | over-masted |
| gen. | имеющий слишком высокие мачты | all legs and wings (о корабле) |
| gen. | к мачте | to the mast |
| avia. | кабель-заправочная мачта | umbilical tower |
| avia. | кабель-заправочная мачта | umbilical mast |
| nautic. | клиновая накладка на мачте | mast cleat |
| nautic. | кормовая мачта | after mast |
| nautic. | кормовая мачта | aftermast |
| nautic. | короткая мачта для латинского парусного вооружения | block mast |
| nautic. | короткая мачта-однодеревка | stub mast |
| nautic. | короткая мачта-однодеревка | stump pole |
| nautic. | короткая мачта-однодеревка | stump mast |
| nautic. | короткая мачта-стеньга | stump mast |
| nautic. | короткая прочная мачта, используемая в виде опоры для грузовых стрел, а часто для вентиляторов | Sampson's post |
| shipb. | кран для постановки мачт | mast crane |
| nautic. | краны для подъёма мачт | sheers |
| gen. | краны для постановки и вынимания мачт | sheer hulk |
| Makarov. | крепить мачту вантами | gay up a mast |
| Makarov. | крепить мачту оттяжками | gay up a mast |
| gen. | крохотные мачты | toylike masts |
| shipb. | листы металлической мачты | mast plating |
| nautic. | листы металлической мачты | mast plating |
| Makarov. | лоцманский флаг должен находиться на топе мачты, на шпринтове или флагштоке | a pilot flag to be placed at the mast head, or on a sprit or staff |
| nautic. | марсель второй грот-мачты | middle topsail |
| gen. | матрос, находящийся на топе мачты | masthead |
| antenn. | мачта антенны | radio mast |
| Makarov. | мачта антенны | aerial mast |
| Makarov. | мачта антенны без оттяжек | self-supporting tower |
| Makarov. | мачта антенны с боковыми оттяжками | side-supported tower |
| Makarov. | мачта антенны с оттяжками | guyed tower |
| nautic. | мачта грузовой стрелы | cargo mast |
| nautic. | мачта грузовой стрелы | derrick mast |
| avia. | мачта для испытания на свободное падение | free-fall tower |
| nautic. | мачта для средств связи | communications mast |
| gen. | мачта для фонаря | lamp standard (Andrey Truhachev) |
| gen. | мачта для фонаря | lamppost (Andrey Truhachev) |
| nautic. | мачта из клёпаных листов | plated mast |
| antenn. | мачта из пластмассы | plastic tower |
| nautic. | мачта из сварных листов | plated mast |
| shipb. | мачта из склепанных листов | plated mast |
| nautic. | мачта, имеющая брам стеньгу | brig mast |
| nautic. | мачта, имеющая брам-стеньгу | brig mast |
| nautic. | мачта, имеющая только стеньгу | schooner mast |
| gen. | мачта контактной сети | catenary mast (kopeika) |
| gen. | мачта линии электропередачи | high-voltage transmission tower (kee46) |
| gen. | мачта, на которую лазают для получения приза | may pole |
| nautic. | мачта непроникающего в корпус типа | Non Hull Penetrating Mast (Используется для перископов и антенн РЛС на подводных лодках Pimenov) |
| nautic. | мачта обтекаемой формы | streamlined mast |
| nautic. | мачта-однодеревка | single-tree mast |
| nautic. | мачта-однодеревка | stick mast |
| nautic. | мачта-однодеревка | single-spar mast |
| nautic. | мачта-однодеревка | one-piece mast |
| nautic. | мачта-однодеревка | pole mast |
| nautic. | мачта однодерёвка | pole mast |
| shipb. | мачта однодревка | hand mast |
| shipb. | мачта-однодревка | single-spar mast |
| shipb. | мачта-однодревка | stick mast |
| shipb. | мачта-однодревка | one-piece mast |
| nautic. | мачта однодревка | pole mast |
| nautic. | мачта однодревка | single tree mast |
| nautic. | мачта-однодревка | pole mast |
| nautic. | мачта радиоантенны | radio mast |
| shipb. | мачта с брам-стеньгой | bend mast |
| nautic. | мачта с брам-стеньгой | brig mast |
| nautic. | мачта с вантами | stayed mast |
| avia. | мачта с ветровым конусом | windsock pole |
| nautic. | мачта с выдвижным вертикальным рейком | sliding gunter mast |
| nautic. | мачта с обтекателем | faired mast |
| shipb. | мачта с опускной стеньгой | lowering mast |
| nautic. | мачта с постами управления | control mast |
| Makarov. | мачта с расчалками | stayed tower |
| Makarov. | мачта с треском переломилась пополам | crack went the mast |
| nautic. | мачта с уклоном | rakish mast |
| gen. | мачта сотовой связи | communications tower (youtube.com Butterfly812) |
| shipb. | мачта стрелы, служащая вентилятором | ventilator derrick |
| Makarov. | мачта треснула | the mast has sprung |
| nautic. | мачта-труба | mack |
| nautic. | мачта-труба | stack mast |
| nautic. | мачта, укреплённая вантами | stayed mast |
| gen. | мачта уличного освещения | street light pole (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, nautic. | мачта шлюпки | boat's mast |
| gen. | мачта шлюпки | boat's mast |
| Makarov. | мачты были водружены на место | the posts were manhandled into place |
| Makarov. | мачты гнутся и скрипят | the masts strain a groan |
| gen. | мачты гнутся и скрипят | the masts strain and groan |
| shipb. | мачты с убранными парусами | bare poles |
| Makarov. | мгновенно все мачты оказались за бортом | all her masts came immediately by the board |
| nautic. | место соединения стеньги с мачтой | doubling |
| avia. | микроволновая антенная мачта | microwave tower |
| antenn. | многогранная мачта | polygonal tower |
| shipb. | многоногая многоярусная мачта | pagoda type mast |
| nautic. | моряк сидящий в "вороньем гнезде" на самой высокой мачте | topman (Taras) |
| nautic. | мостик на мачте-трубе | mack bridge |
| gen. | на всех мачтах реяли вымпелы | flags were flying from every mast |
| gen. | на всех мачтах реяли вымпелы | flags were flying on every mast |
| nautic. | на мачте | atop the mast |
| gen. | на фок-мачте | at the fore |
| nautic. | наблюдатель на мачте | masthead lookout |
| nautic. | наблюдательная мачта | observation mast |
| Makarov. | наблюдения над различными углами наклона мачт кораблей | observations on the different inclinations given to the masting of ships |
| nautic. | надстройка у основания мачты | masthouse (для размещения лебёдок) |
| nautic. | надстройка у основания мачты | mast house (для размещения лебёдок) |
| nautic. | наивыгоднейшее положение мачт и парусов для плавания | trim of the masts |
| nautic. | наклон мачты | mast rake |
| nautic. | наклон мачты | rake of a mast |
| nautic. | намётка для мачты | mast clasp |
| nautic. | намётка для мачты | mast clamp |
| nautic. | намётка для мачты | mast hinge |
| nautic. | намётка для мачты | mast hasp |
| nautic. | намётка для мачты | gate (на шлюпке) |
| nautic. | не имеющий мачт | mastless |
| nautic., inf. | небольшой наклон мачты вперёд | boatswain's pride |
| gen. | нижние мачты | standing masts |
| gen. | нижние мачты | lower masts |
| nautic. | нижний парус последней мачты | jigger (у четырёхмачтового или пятимачтового судна с прямым вооружением) |
| nautic. | нижняя часть мачты | lower mast |
| nautic. | нижняя штука составной мачты | lower mast |
| nautic. | обделочный угольник мачты | mast collar (на палубе) |
| nautic. | облицовка мачты | mast casing |
| nautic., Makarov. | обломок мачты | stump |
| Makarov. | A-образная монтажная мачта | A frame |
| shipb. | обыкновенная круглая мачта | stick mast |
| nautic. | оковка мачты | mast cheek |
| nautic. | оковка мачты | hound |
| Makarov. | около половины четвёртого фок-мачта треснула в трёх местах | about half past three the foremast went in three places |
| gen. | он был привязан к мачте своего корабля | he was bound to the mast of his ship |
| nautic. | опора для заваливающейся мачты | mitch-board |
| shipb. | оптимальное размещение мачт и парусов | trim of masts |
| gen. | осветительная мачта | floodlight pole (catalyst) |
| gen. | осветительная мачта | floodlight tower (catalyst) |
| gen. | осветительная мачта | light post (taboon) |
| nautic. | освобождать мачту от штифта перед укладкой её на палубе | trip |
| shipb. | оснастка мачт | arming of poles |
| nautic. | оснастка мачты с выдвижной стеньгой | sliding gunter |
| nautic. | оснастка мачты с выдвижной стеньгой | gunter |
| nautic. | основание мачты | mast base |
| nautic. | от киля до топа мачты | keel – top mast (MichaelBurov) |
| nautic. | от киля до топа мачты | keel/top mast (MichaelBurov) |
| nautic. | от киля до топа мачты | KTM (MichaelBurov) |
| nautic. | отверстие для мачты | mast hole |
| shipb. | отверстие для прохода мачты | mast hole |
| shipb. | откидная мачта | movable mast |
| nautic. | паз в палубе для укладки заваливающейся мачты | mast scuttle |
| nautic. | парные мачты | twin masts |
| nautic. | парные мачты | goal-post mast |
| nautic. | парные мачты | pair masts |
| shipb. | парные мачты | twin mast |
| shipb. | парные мачты | goal post masts |
| nautic. | парные мачты | goalpost mast |
| nautic. | парные мачты | goal-posts |
| Makarov. | паруса били о мачту | sails were flap ping against the mast |
| Makarov. | паруса били о мачту | the sails were flap ping against the mast |
| gen. | паруса били о мачту | the sails were flapping against the mast |
| Makarov. | паруса хлопали о мачту | the sails were flap ping against the mast |
| Makarov. | паруса хлопали о мачту | sails were flap ping against the mast |
| gen. | паруса хлопали о мачту | the sails were flapping against the mast |
| nautic. | парусная шлюпка с короткой мачтой без топселя | baldhead cutter |
| shipb. | перегруженная постами и т. п. башнеобразная мачта | cluttered tower |
| Makarov. | передвижная стальная трелёвочная мачта | portable steel tower |
| shipb. | передняя грот-мачта | fore main mast |
| nautic. | передняя грот-мачта | fore-main mast |
| nautic. | пирамидальная мачта | tower mast |
| nautic. | планка с гаком для крепления стоячего такелажа на мачте | tang |
| shipb. | погон на мачте | mast track (для косого паруса) |
| nautic. | погон на мачте | railway |
| Makarov. | погрузочная установка с A- образными или X-образными мачтами | shear leg |
| pack. | погрузчик с убирающейся мачтой | reach-fork truck |
| nautic. | поднимание на мачты | laying aloft |
| gen. | поднимать на мачту | mast |
| nautic. | поднимать рей, парус на своё место на мачте | masthead |
| nautic. | подниматься на мачты | lay aloft |
| nautic. | поднимающийся на мачты | laying aloft |
| gen. | поднять на мачте флаг | run up a flag on the mast |
| nautic. | подпалубная часть мачты | housing |
| nautic. | подпалубная часть мачты | bury |
| nautic. | подпалубная часть мачты | mast housing |
| nautic., Makarov. | подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы | housing |
| shipb. | подпора под мачты | mast-prop (при кренговании судна) |
| shipb. | полая мачта | pole mast |
| nautic. | полая мачта | hollow mast |
| nautic. | полая мачта | hollow-built mast |
| nautic. | положение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| nautic. | положение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| nautic. | по английской терминологии последняя мачта у пятимачтового судна с прямым вооружением | jigger |
| nautic. | последняя мачта по английской терминологии у четырёх- или пятимачтового судна с прямым вооружением | jigger |
| nautic. | по английской терминологии последняя мачта у четырёхмачтового судна с прямым вооружением | jigger |
| nautic. | пост наблюдения на мачте | masthead lookout |
| Makarov. | поставить мачту | rear a mast |
| nautic. | поставить мачты в гнёзда | step |
| nautic. | поставить мачты в степсы | step |
| nautic. | постамент у основания мачты | mast house |
| gen. | посылать на топ мачты | masthead (в наказание) |
| gen. | потеря мачт | dismastment |
| nautic. | потерявший мачту | dismasted (о корабле) |
| gen. | потерявший мачты | mastless |
| nautic. | потерять мачту | spend |
| gen. | потерять мачту | carry away a mast |
| avia. | причальная мачта | mooring mast (для дирижаблей) |
| gen. | прожекторная мачта | floodlight tower (eternalduck) |
| nautic. | пустотелая мачта | hollow-built mast |
| nautic. | пустотелая мачта | hollow mast |
| nautic. | пяртнерс мачты | mast wedging |
| nautic. | пяртнерс мачты | mast partner |
| nautic. | пяртнерс мачты | mast hole |
| Makarov. | пята мачты деррика | mast bottom |
| nautic. | радиолокационная мачта | radar mast |
| Makarov. | радиостанция, установленная на мачте | pole-mounted station |
| nautic. | разборная мачта | demountable mast |
| gen. | раздался треск мачты | crack went the mast |
| nautic. | размещение мачт | masting |
| nautic. | размещение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trimming |
| nautic. | размещение мачт соответственно лучшему ходу корабля | trim |
| gen. | разноцветная мачта | Venetian mast (для украшения улиц) |
| nautic. | расстояние от киля судна до топа мачты | keel/top mast (MichaelBurov) |
| nautic. | расстояние от киля судна до топа мачты | keel – top mast (MichaelBurov) |
| nautic. | расстояние от киля судна до топа мачты | KTM (MichaelBurov) |
| nautic. | расцвеченный флагами на фалах, основанных от форштевня через клотики мачт до ахтерштевня | dressed rainbow fashion (о судне вк) |
| Makarov. | расчаленная монтажная мачта | erection tower |
| nautic. | реи задних мачт | after yards |
| nautic. | рей на фок-мачте | head yard |
| gen. | решётчатая мачта | lattice trussed pole |
| nautic. | решётчатая мачта | trellis mast |
| shipb. | решётчатая мачта | basket mast |
| nautic. | решётчатая мачта | cage mast |
| Makarov. | решётчатая мачта | lattice pole |
| gen. | решётчатая мачта | stayed pole |
| nautic. | рифлёные резиновые палубные мачты | ribbed rubber deck matting |
| nautic. | роман, которым набивают бугели на мачты | poker |
| gen. | руби мачты! | down masts! |
| nautic. | рубить мачту | cut away the mast |
| nautic. | рубка у фок-мачты | deckhouse forecastle |
| gen. | рукав для мачты | mast sleeve |
| shipb. | с большим уклоном мачт | rakish (судно) |
| gen. | с мачтами | masted |
| nautic. | с низкими мачтами | undermasted |
| gen. | с низкими мачтами | under masted |
| gen. | самораздвигающаяся мачта | self-erecting tower (антенны) |
| gen. | сберегать мачты | favour the masts |
| gen. | сберегать мачты | favor the masts |
| nautic. | сбивать мачты за борт | dismast |
| gen. | свечение на концах мачт | Castor and Pollux |
| gen. | свечение на концах мачт | corposant |
| nautic. | связь, соединяющая верхние части парных мачт | king bridge |
| Makarov. | свёртывать мачту | dismantle a mast |
| gen. | сделанная мачта | made mast |
| nautic. | седьмая мачта | driver |
| avia. | сигнальная мачта | signal mast |
| nautic. | сигнальная мачта | communications mast |
| gen. | сигнальная мачта | flagpole |
| nautic. | сигнальный леер, основанный между фок-мачтой и трубой | jumper stay |
| Makarov. | сквозная мачта | lattice pole |
| Makarov. | складывать мачту | collapse a mast |
| nautic. | скоб-трап на мачте | mast ladder |
| gen. | слезать с мачты | climb down from a mast (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| shipb. | сломанная мачта | spent mast |
| Makarov. | снабжённый мачтами | masted |
| gen. | снабжённый мачтой | masted |
| gen. | сначала подались паруса, а затем рухнула и мачта | first the sails and then the mast went |
| gen. | снести мачту | carry away a mast |
| nautic. | снести мачты | dismast |
| nautic. | снимать мачты | dismast |
| nautic. | снимать мачты | unmast |
| nautic. | снимающий мачты | dismasting |
| nautic. | сносить мачты | dismast |
| nautic. | сносить мачты за борт | dismast |
| gen. | сносящая мачты с корабля | clean breach |
| nautic. | снятие мачты | dismasting |
| nautic. | снять мачты | dismast |
| nautic. | собственно мачта | lower mast (без стеньги) |
| nautic. | составная деревянная мачта | armed mast |
| shipb. | составная мачта | dismountable mast |
| nautic. | составная мачта | made mast |
| nautic. | составная мачта | built mast (october) |
| nautic. | составная мачта | composite mast |
| nautic. | составная мачта | compound mast |
| antenn. | составная секционированная мачта | sectionalized mast |
| shipb. | составная мачта из двух частей | armed mast |
| Makarov. | сперва подался парус, а затем и мачта | first the sail went and then the mast |
| gen. | сперва подался парус, а затем и мачта | first the sail and then the mast went |
| Makarov. | справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань | away to the right might be discerned the masted harbour of a town |
| gen. | спускаться с мачты | climb down from a mast (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| nautic. | средняя грот-мачта | middle mainmast |
| nautic. | средняя грот-мачта | middle main mast |
| nautic. | срубить мачту | fell a mast |
| nautic. | срубить мачту | strike a mast |
| nautic. | ставить мачту | step |
| shipb. | ставить мачту | house a mast |
| Makarov. | ставить мачту | erect a mast |
| nautic. | ставить мачту | house the mast |
| nautic. | ставить мачту | ship the mast |
| nautic. | ставить мачту | step the mast |
| Makarov. | ставить мачту | rig up a mast |
| gen. | ставить мачту | mast |
| Makarov. | ставить мачту | install a mast |
| gen. | ставить мачту | get a mast up |
| shipb. | ставить мачту в степс | step |
| nautic. | ставить мачты | mast |
| gen. | ставить на корабль мачты | mast |
| shipb. | ставить новые мачты | remast (на судне) |
| shipb. | стеньга кормовой мачты многомачтового судна | jig-topmast |
| nautic. | степс мачты | mast step |
| nautic. | степс мачты | mast stool |
| shipb. | степс мачты | heel |
| nautic. | степс мачты | mast bed |
| nautic. | стоячий такелаж топа мачты | masthead rigging |
| nautic. | строп для подъёма мачты | garland |
| Makarov. | Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами | Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts |
| nautic. | судно с большим уклоном мачт | rakish |
| nautic. | судно с большим уклоном мачт | rakish ship |
| antenn. | суживающаяся к концу мачта | tapered mast |
| nautic. | съёмная мачта | strike mast |
| nautic. | съёмная мачта | demountable mast |
| nautic. | съёмная мачта | movable mast |
| nautic. | съёмная мачта | dismountable mast |
| nautic. | такелаж бизань-мачты | mizzen rigging |
| nautic. | такелаж бизань-мачты | mizen rigging |
| nautic. | такелаж фок-мачты | fore-rigging |
| nautic. | такелаж фок-мачты и бушприта | head-rigging (вк) |
| nautic. | такелаж фок-мачты и бушприта | head rigging |
| nautic. | телевизионная мачта | television mast |
| nautic. | телеметрическая мачта | telemetry mast |
| nautic. | терять мачту | spend a mast |
| nautic. | топ грот-мачты | mainmast head |
| nautic. | топ мачты | head of a mast |
| nautic. | топ мачты | masthead |
| nautic. | топ мачты | mast top |
| nautic. | топ мачты | mast head |
| shipb. | топ нижней мачты с блоками и шкивами для грузовых стрел | table top |
| nautic. | топ у мачты | mast head |
| Gruzovik, shipb. | топ фок-мачты | foremast head |
| gen. | топ фок-мачты | foremast head |
| nautic. | торговое судно с двумя мачтами | ketch (грот и бизань) |
| nautic. | треногая мачта | tripod |
| nautic. | треногая мачта | tripod mast |
| nautic. | треугольный фок на фока-мачте | reaching foresail |
| nautic. | трисель мачта | trysail mast |
| nautic. | трисель-мачта | trysail mast |
| nautic. | трисель мачта | snow mast |
| nautic. | трисель-мачта | snow mast |
| gen. | трёхсекционная мачта | triplex mast (alyonushka23) |
| nautic., Makarov. | убирать верхнюю мачту | house an upper mast |
| nautic. | убирать мачты | dismast |
| nautic. | убирающаяся мачта | withdrawable mast |
| nautic. | угловая высота мачты | masthead angle |
| shipb. | угол отклонения мачты судна от вертикали | rake (the angle of a vessel's masts from the vertical snowleopard) |
| nautic. | уклон мачты | rake |
| nautic. | уклон мачты | rake of the mast |
| gen. | укрепить мачту | secure a mast |
| nautic. | устанавливать на судне чрезмерно высокие мачты | overmast |
| nautic. | устанавливать на судне чрезмерно тяжёлые мачты | overmast |
| nautic. | установка мачт или рангоута | masting |
| gen. | установка мачты | masting |
| nautic. | фальшивая мачта | jury mast |
| shipb. | ферма между парными мачтами | king bridge (на торговом судне) |
| nautic. | ферменная мачта | truss mast |
| Makarov. | флаги развевались на всех мачтах | flags flew from every mast |
| nautic. | фок мачта | fore mast |
| shipb. | фок-мачта | fore |
| nautic. | фок-мачта | fore mast |
| nautic. | фок-мачта | foremast |
| shipb. | цельнотянутая мачта | pole mast |
| shipb. | части мачты и стеньги между эзельгофтом и лонгасалингом | doubling of a mast |
| shipb. | часть мачты от верхней палубы до чиксов марса | hounding |
| shipb. | часть мачты от шпора до верхней палубы | housing |
| nautic. | чека, удерживающая шпор мачты шлюпки | kingpin |
| nautic. | четырёхногая мачта | quadruped mast |
| nautic. | чикс мачты | mast cheek |
| nautic. | чикс мачты | hound of a mast |
| nautic. | чикс мачты | hound |
| nautic. | чикса мачты | mast cheek (уст.) |
| nautic. | чикса мачты | hound (вк) |
| nautic. | чикса мачты | mast cheek |
| nautic. | чикса на мачте | hound |
| nautic. | шахта радиолокационной мачты | radar mast well |
| nautic. | шестая или седьмая мачта | driver |
| nautic. | шестая мачта | driver |
| shipb. | шестиногая мачта | hexapod mast |
| nautic. | шканцы от грот-мачты до юта | aft deck |
| nautic. | шлюпочная мачта | boat mast |
| nautic. | шпор мачты | heel |
| nautic. | шпор мачты | foot of a mast |
| nautic. | штаг, идущий от средней части мачты | belly stay |
| gen. | шхуна о двух мачтах | two-masted schooner |
| gen. | шхуна о двух мачтах | schooner with two masts |
| nautic. | эзельгофт мачты | mast cap |
