| Subject | Russian | English |
| sport. | акцентированный мах | effective swing |
| sport. | акцентрированный мах | effective swing |
| sport. | амплитуда маха | amplitude of swing |
| astronaut. | блок индикации числа альфа и маха | alpha mach indicator electronics unit |
| sport. | большим махом вперёд одновременный перехват в хват снизу | California hop |
| sport. | большим махом вперёд переворот в упор | half long circle backwards |
| sport. | большим махом вперёд переворот в упор | half-giant circle |
| sport. | большим махом вперёд подъём переворотом | giant felge backward |
| sport. | большим махом вперёд подъём переворотом в упор | back hip circle from long swing |
| sport. | большим махом с в.ж оборот назад в упоре на н.ж. | free hip circle from long swing |
| sport. | большим махом с в.ж. оборот назад в упоре на н.ж. | free hip circle from long swing |
| sport. | большой мах | giant swing (ssn) |
| sport. | большой мах в висе | long hang |
| sport. | большой мах вперёд | high front swing |
| wrest. | бросить махом бедра | throw by hip-swing |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | full twist catch |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | full twisting pirouette catch |
| sport. | в висе махом назад поворот на 360 град в вис | pirouette-catch |
| sport. | в обратном хвате подъём махом назад с перехватом в упор | ellgrip stemme |
| gymn. | в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang |
| sport. | в упоре махом вперёд поворот на 180° | front Stutzkehre |
| sport. | в упоре махом вперёд поворот на 180 град | front Stutzkehre |
| sport. | в упоре махом назад поворот на 180° | back Stutzkehre |
| sport. | в упоре махом назад поворот на 180 град | back Stutzkehre |
| Игорь Миг | во весь мах | in overdrive |
| gen. | во весь мах | tantivy (VLZ_58) |
| astronaut. | волна маха | mach wave |
| el. | волна маха | mah wave |
| O&G, sakh. | волна типа Мах-Стем | Mach-Stem type |
| O&G, sakh. | волна типа Мах-Стем | Mach-Stem type wave |
| sport. | выпад махом одной ноги | fall out on one foot |
| gen. | выработанный мах | obtained swing |
| sport. | высокий мах дугой | high cast |
| sport. | высшая точка маха | peak form of condition of swing |
| slang | давать маху | boob |
| Makarov. | дать маху | put one's foot in it |
| Игорь Миг | дать маху | choke |
| gen. | дать маху | make a slinky |
| gen. | дать маху | pray without one's beads (ssn) |
| gen. | дать маху | shoot into the brown |
| gen. | дать маху | make a slip |
| gen. | дать маху | boob |
| gen. | дать маху | miss ones mark |
| gen. | дать маху | slip up (Супру) |
| Игорь Миг | дать маху | have egg all over face |
| Игорь Миг | дать маху | miscalculate |
| gen. | дать маху | drop a clanger (Супру) |
| proverb | дать маху | let the chance slip |
| Makarov. | дать маху | make a blooper |
| inf. | дать маху | make a fluff |
| Игорь Миг, inf. | дать маху | blow it |
| amer. | дать маху | be in the wrong (to be in error Val_Ships) |
| amer. | дать маху | pull a blooper (Anglophile) |
| inf. | дать маху | pull a boner (dated) |
| inf. | дать маху | pull a boner |
| inf. | дать маху | screwed up (Кинопереводчик) |
| inf. | дать маху | be asleep at the wheel (Nevtutor) |
| Makarov. | дать маху | let the change slip |
| Makarov. | дать маху | commit a blunder |
| Makarov. | дать маху | commit a blooper |
| proverb | дать маху | miss an opportunity |
| slang | дать маху | slip a gear (VLZ_58) |
| slang | дать маху | make a gaffe (Beforeyouaccuseme) |
| slang | дать маху | bobble |
| idiom. | дать маху | fall flat on face (Taras) |
| idiom. | дать маху | mess up (SergeiAstrashevsky) |
| idiom., brit. | дать маху | drop a brick (John dropped a brick when he called her by his ex-wife's name.) |
| idiom. | дать маху | drop the ball (As far as our foreign policy is concerned, we've dropped the ball ART Vancouver) |
| idiom. | дать маху | slip a cog (VLZ_58) |
| proverb | дать маху | make a blunder |
| gen. | дать маху | put one's foot in it (Anglophile) |
| sport. | движение маха вверх | upswing |
| sport. | движение маха вниз | downswing |
| sport. | делать мах назад через упор на согнутых руках | dip |
| sport. | динамический мах | dynamic swing |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | lift oneself by one's own bootlaces |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | pull oneself by one's bootlaces |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | raise oneself by one's own bootlaces |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | raise oneself by one's bootlaces |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | pull oneself by one's own bootlaces |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | pull oneself by one's bootstraps |
| Makarov., inf. | добиться чего-либо одним махом | lift oneself by one's bootlaces |
| sport. | дополнительный мах | extra swing |
| sport. | дополнительный мах | additional swing |
| gen. | единым махом | all at once (A.Rezvov) |
| sport. | из виса завесом на двух ногах махом выпрямляя ноги соскок | dead man's drop |
| sport. | из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град | stomach-whip full twist on low bar |
| sport. | из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад подъём в упор на в.ж. | hip beat back uprise |
| sport. | из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом | long swing hecht dismount |
| sport. | из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок лётом | long swing hecht dismount |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём | half Steineman to back support |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади | Czech uprise |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади | Czechstemme |
| sport. | из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади | reverse back-up |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями махом вперёд упор углом | basket to L-support from cross stand |
| sport. | из упора лёжа сзади мах ногой вперёд | leg kick from back-leaning rest position |
| sport. | из упора махом назад вис и мах вперёд | lower backward to forward swing from support |
| sport. | из упора махом назад круг согнувшись с поворотом на 180 град в упор | Czechwende to forward swing |
| sport. | из упора махом назад соскок ноги врозь | support straddle off |
| sport. | из упора махом назад соскок согнув ноги | support squat-off |
| sport. | из упора махом назад стойка на руках | support-swing to handstand |
| sport. | из упора на в.ж. мах дугой и сальто вперёд через н.ж. | cast front salto from high bar over low bar |
| sport. | из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот в упор на н.ж. | Czech hip-circle |
| sport. | из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот на н.ж. | cast back hip circle |
| sport. | из упора на руках подъём махом назад и сальто вперёд в упор | whipit |
| sport. | из упора на руках подъём махом назад и сальто вперёд в упор | Japanese salto |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180° | dip Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180°. в упор | bent-arm Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град | dip Stutzkehre |
| sport. | из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град. в упор | bent-arm Stutzkehre |
| proverb | как пришло махом, так и ушло прахом | easy come, easy go |
| proverb | как пришло махом, так и ушло прахом | ill-gotten, ill-spent |
| proverb | как пришло махом, так и ушло прахом | easily earned money is quickly spent |
| sport. | контролирование маха | controling swing |
| sport. | контролировать мах | control swing |
| sport. | контролирующий мах | controling swing |
| astronaut. | конус маха | mach cone |
| gymn. | конь-махи | pommeled horse |
| gymn. | конь махи | pommel horse (miss_cum) |
| fishery | Корифена дорадо,махи-махи, рыба-дельфин | mahi mahi (Морской карась (Дорадо, Sea Bream) – рыба семейства спаровых, распространена преимущественно в тропических и субтропических частях всех океанов и прилегающих к ним морях. lukibox) |
| sport. | крайняя точка маха | extreme point of swing |
| sport. | крайняя точка маха | dead point of swing |
| Makarov. | лошадь взяла барьер с маху | the horse jumped it over at one bound |
| sport. | максимальный мах | maximum swing |
| sport. | малый мах | slight swing |
| judo. | мах бедром с захватом руки | hip throw with inside arm hold |
| gen. | Мах Бекман | Beckmann |
| textile | мах берда | depth of reed (расстояние между внутренними сторонами слачков по длине зуба) |
| Makarov. | мах в висе | underswing (гимнастика) |
| sport. | мах в обратном хвате | ellgrip swing |
| sport. | мах в сторону | swing sideward |
| sport. | мах вверх | upward swing |
| gen. | Мах Вебер | Weber |
| avia. | мах вниз | bending downstroke (лопасти при изгибных колебаниях) |
| sport. | мах вперёд | forward swing (ssn) |
| sport. | мах вперёд | swing forward |
| gymn. | мах вперёд | forswing |
| sport. | мах вперёд | front swing |
| gen. | мах вперёд | foreswing (гимнастика) |
| gymn. | мах вперёд через упор на согнутых руках | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| sport. | мах дугой | undershoot |
| sport. | мах дугой | cast out |
| sport. | мах дугой | cast swing |
| sport. | мах дугой | undercast |
| gymn. | мах дугой | short under-swing (into hang) |
| sport. | мах дугой | hollow shoot |
| sport. | мах дугой | cast away |
| sport. | мах дугой в вис | underswing to hang |
| Makarov. | мах дугой в вис | short underswing into hang |
| sport. | мах дугой и сальто вперёд | underswing and salto forward |
| sport. | мах дугой из упора | cast to hang from support |
| sport. | мах дугой с поворотом на 180 град | undercast with half turn |
| sport. | мах дугой с поворотом на 540 град в вис | underswing with one and half turns to hang |
| sport. | мах дугой с поворотом на 180 град назад и подъём махом назад в упор | Finnish back uprise |
| gen. | Мах Клингер | Klinger |
| names | Мах Леон Макс Ледерман | Leon Lederman (р. 1922, амер. физик. Открыл ряд элементарных частиц. Лауреат Нобелевской премии (1988)) |
| gen. | Мах Либерман | Liebermann |
| names | Мах 1872 — 1956 Макс Бирбом | Beerbohm (англ. критик, пародист и карикатурист) |
| names | Мах 1899 — 1972 Макс Тейлер | Theiler (южно-афр. микробиолог и специалист по тропической медицине (с 1922 в США). Создал вакцину против жёлтой лихорадки. Лауреат Нобелевской премии (1951)) |
| inf. | мах, махать | fwip (хвостом, рукой), круть (повернуть голову valery5) |
| inf. | мах на мах | you scratch my back and I'll scratch yours. (Novoross) |
| gymn. | мах назад | backward swing |
| sport. | мах назад | backward kick |
| sport. | мах назад | return swing |
| sport. | мах назад | swing backward |
| sport. | мах назад | rearward swing |
| adv. | мах назад | backswing |
| sport. | мах назад | back swing |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в вис | backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | eagle swing |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | dip swing |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| gymn. | мах ноги врозь удар ногами о жерди | swing in cross rest position with beat off in straddle position |
| sport. | мах ноги на высоту 25° вперёд в сторону назад с постановкой ноги на носок | battement jete pointe |
| sport. | мах ноги на высоту 25 град вперёд в сторону назад с постановкой ноги на носок | battement jete pointe |
| gymn. | мах ногой | leg swinging (ногами) |
| gymn. | мах ногой | leg swing (ногами) |
| sport. | мах ногой | leg swing |
| skiing | мах палкой | pole swing |
| sport. | мах правой ноги вперёд | kick R leg forward |
| gen. | Мах Рейнхардт | Reinhardt |
| sport. | мах руками | swing the arms |
| Makarov. | мах рукой | arm swing |
| media. | Мах система продольной видеозаписи на 192 дорожки | Diga (с одновременной записью-воспроизведением на восьми дорожках, фирма Philips Magnetic Heads & Modules, Нидерланды) |
| media. | Мах система продольной видеозаписи на 192 дорожки | DigaMax (с одновременной записью-воспроизведением на восьми дорожках, фирма Philips Magnetic Heads & Modules, Нидерланды) |
| gen. | Мах Фриш | Frisch |
| gen. | Мах Штайнер | Steiner |
| gen. | Мах Эрнст | Ernst |
| sport. | махи в направлении вперёд и назад на 90 град и выше через 1 позицию | grand battement jete balance |
| sport. | махи в направлении вперёд и назад на 90° и выше через 1 позицию | grand battement jete balance |
| sport. | махи гантелями стоя перед собой | dumbbell front swings (powerlifting agrabo) |
| sport. | махи гирей | kettlebell swings (Tallulah) |
| sport. | махи на высоту 45° | battement jete |
| sport. | махи на высоту 45 град | battement jete |
| gymn. | махи на коне | pommeled horse |
| sport. | махи на коне | circles |
| gen. | махи на коне | circles (гимнастика) |
| sport. | махи ногами на 90 град и выше | grand battement jete |
| sport. | махи ногами на 90° и выше | grand battement jete |
| sport. | махом в упоре поворот на 180 град | rest-change with half turn |
| sport. | махом вперёд в висе одновременный перехват в хват снизу | hop change under bar |
| sport. | махом вперёд одновременный перехват в хват снизу и подъём разгибом | Russian kip |
| sport. | махом вперёд перехват в хват снизу | front regrasp |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор | Stutzkehre |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор | Stutz |
| sport. | махом вперёд поворот на 180° в упор на руках | Stutz lay-away |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град | half turn from forward swing |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор | Stutzkehre |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор | Stutz |
| sport. | махом вперёд поворот на 180 град в упор на руках | Stutz lay-away |
| sport. | махом вперёд подъём переворотом в упор | Felge upward swing to support |
| sport. | махом вперёд соскок ноги врозь | straddle cut backward dismount |
| sport. | махом вперёд соскок ноги врозь вперёд | front straddle dismount |
| sport. | махом вперёд соскок с поворотом лицом к брусьям | screw dismount |
| sport. | махом вперёд соскок с поворотом на 180 град лицом внутрь | rear screw dismount |
| sport. | махом назад вис и оборот в упоре | lay-away, long swing and back hip circle |
| sport. | махом назад круг двумя ногами согнувшись с перемахом через жердь в упор | Czech-dorsal |
| sport. | махом назад круг двумя ногами согнувшись с поворотом на 180 град в упор | Czech-facial |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук | hop pirouette |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук в стойку на руках | flying pirouette to handstand |
| sport. | махом назад круг прогнувшись с поворотом на 180 град и одновременным отпусканием рук | flying hop pirouette |
| sport. | махом назад перемах двумя ногами боком | backward flank |
| sport. | махом назад перемах ноги врозь в упор углом | cut-catch |
| sport. | махом назад перемахом двумя ногами соскок углом через две жерди | double rear dismount |
| gymn. | махом назад переход из упора в вис | fly-away |
| gymn. | махом назад переход из упора в вис | swing-off |
| sport. | махом назад поворот на 180° в упоре | reverse Stutz |
| sport. | махом назад поворот на 180 град | half turn from backward swing |
| sport. | махом назад поворот на 360 град в вис | back-up, pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 360 град в висе | pirouette to swing |
| sport. | махом назад поворот на 180 град в упоре | reverse Stutz |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом вперёд в стойке на руках | swing pirouette |
| sport. | махом назад поворот на 180 град плечом назад в стойке на руках | swing reverse pirouette |
| sport. | махом назад соскок боком | costal turn |
| sport. | махом назад соскок боком с перемахом через две жерди | double flank vault |
| sport. | махом назад соскок боком через две жерди | Kreisflanke |
| sport. | махом назад соскок прогнувшись через стойку на руках | high double front vault |
| sport. | махом одной и толчком другой прыжок в шпагате | switch leg split leap |
| sport. | махом одной ноги и толчком другой подъём переворотом в упор | switch leg pull-over |
| sport. | махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | throw-up to handstand |
| sport. | махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | switch leg handstand |
| sport. | махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках | kick up to handstand |
| sport. | махом одной ногой поворот на 180 град | kick one half turn |
| sport. | махом стойка на руках | swing to handstand |
| proverb | нажитое махом уходит прахом | easily earned money is quickly spent |
| gen. | наскок махом | swing mount |
| Makarov., proverb | не дать махубукв.: не путать p с q | mind one's P's and Q's |
| sport. | оборот вперёд в упоре мах назад | hip circle forward to lay away |
| gymn. | обратный мах | returning swing |
| gymn. | обратный мах | return-swing |
| gen. | одним махом | at one fling |
| gen. | одним махом | at one stroke |
| gen. | одним махом | at one bout |
| gen. | одним махом | in a single go (Windystone) |
| idiom. | одним махом | all in one go (You usually collect a lot of files and burn them onto the disc in one go. Также используется вариант "at one go". VLZ_58) |
| fig.of.sp. | одним махом | in one blow (CCK) |
| proverb | одним махом | with one stroke (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | одним махом | all in one gesture (alenushpl) |
| gen. | одним махом | in a stroke (So Meciar pounced, denouncing the "Hungarian menace," undoing in a stroke four years of hard work by Slovakia's current government to integrate representatives of the ethnic Hungarian minority into Slovakia's government. stonedhamlet) |
| idiom. | одним махом | overnight (He wants to solve all problems overnight. VLZ_58) |
| idiom. | одним махом | at a blow (Bobrovska) |
| idiom. | одним махом | in one sitting (I read the book in one sitting and couldn't get to sleep after I finished it. Также используется вариант "at one sitting". VLZ_58) |
| gen. | одним махом | at a single bound |
| gen. | одним махом | at one fell swoop |
| gen. | одним махом | at a stroke |
| gen. | одним махом | wham-bam |
| lat. | одним махом | per saltum |
| inf. | одним махом | all in a lump (VLZ_58) |
| gen. | одним махом | in one fell swoop |
| gen. | одним махом | in one swoop (NGGM) |
| gen. | одним махом | sweepingly (The order, which sweepingly included Hooker, Franklin, Newton, and Brooks, was not approved, and General Burnside was superseded by Major-General ... Alexander Demidov) |
| gen. | одним махом | in one fell swoop (Alexander Demidov) |
| gen. | одним махом | in one stroke (Anglophile) |
| Makarov. | одним махом | in a whisk |
| inf. | одним махом | holus-bolus |
| inf. | одним махом | in one go (Катю) |
| inf. | одним махом | in a row (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | одним махом | at first dash |
| Makarov. | одним махом | at one dash |
| Makarov. | одним махом | at a dash |
| Makarov. | одним махом | at the first dash |
| Makarov. | одним махом | at one a dash |
| Makarov. | одним махом | with a whisk |
| gen. | одним махом | wham bam |
| gen. | одним махом | at a heat |
| gen. | одним махом | in one whack (PanKotskiy) |
| gen. | одним махом | at a whack (Taras) |
| gen. | одним махом | at one go (Taras) |
| gen. | одним махом | all at once |
| gen. | одним махом | at one swoop |
| gen. | одним махом | at one lift |
| gen. | одним махом | straightaway (исходя из контекста Abysslooker) |
| gen. | одним махом | at one whack (Taras) |
| gen. | одним махом | at a single stroke (at a (single) stroke, at one stroke: with a single immediate action ▪ They threatened to cancel the whole project at a stroke. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | одним махом | all in one go (Achieved in one single event or action  wordwebonline.com Alexander Demidov) |
| gen. | одним махом | in one piece (Zvenit) |
| gen. | одним махом | holus bolus |
| gen. | одним махом | with one sweep (Anglophile) |
| gen. | одним махом | in one sitting (Ivan Pisarev) |
| gen. | одним махом вскочить в поезд | swing into a train (into a saddle, etc., и т.д.) |
| gen. | одним махом вскочить в седло | swing oneself into saddle |
| inf. | одним махом или ударом | holus-bolus |
| Игорь Миг | одним махом сделать два едва совместимых дела | fall between two stools |
| gen. | одним махом семерых побивахом | with one blow, we vanquish seven (Taras) |
| gen. | одним махом семерых побивахом | with one blow, we defeat seven (Taras) |
| gen. | одним махом семерых побивахом | seven with one blow (тж. перен.: this is a seven-with-one-blow scenario Рина Грант) |
| gen. | одним махом семерых побивахом | with one stroke, we strike down seven (Taras) |
| gen. | одним махом семерых побивахом | with one blow, we slay seven (Taras) |
| amer. | одним махом семерых убивахом | blowhard (VLZ_58) |
| gen. | одним махом соскочить с седла | swing from the saddle |
| Makarov. | он дал маху | he slipped up there |
| Makarov. | он дал маху | he made a slip |
| gen. | он дал маху | he dropped a clanger |
| Makarov. | он мах кнутом | he flayed his whip |
| Makarov. | он мах через забор | he hurdled the fence |
| gen. | он одним махом сел на лошадь | he threw himself on the horse |
| Makarov. | он присел к стойке и выпил две рюмки джина одним махом | he sat at the bar and swiped two gins |
| gen. | он со всего маху врезался в забор | he came at the fence at full speed |
| Makarov. | она мах через забор | she leapt the fence |
| Makarov. | она проглотила целую ложку одним махом | she swallowed the whole spoonful at one gulp |
| sport. | оптимальный мах | optimum swing |
| gymn. | основные махи | fundamental swings |
| sport. | отжимание в упоре махом | pump swing |
| sport. | отмах назад через голову из упора сзади и махом вперёд подъём в упор сзади | German giant |
| sport. | пассивный мах | passive swing |
| gymn. | переворот в упор махом | back circle mount (to front rest) |
| astronaut. | пересечение скачков уплотнения по маху | shock-wave mach intersection |
| gen. | перешагнуть одним махом | take in stride |
| sport. | плоскость выполнения маха | plane of swing |
| gymn. | поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре | sitting change with scissors |
| gymn. | поворот кругом махом назад в сед ноги врозь из размахивания в упоре | from cross riding rest scissors backward with one-half turn |
| gymn. | подъём махом | mounting swing from hanging position to support |
| book. | подъём махом | uprise (гимнастика) |
| sport. | подъём махом вперёд | front up |
| sport. | подъём махом вперёд | underswing forward |
| sport. | подъём махом вперёд в упор | Stemme forward to support |
| sport. | подъём махом вперёд в упор углом | front up to L hold |
| sport. | подъём махом вперёд в упор углом | uprise forward to L-support |
| sport. | подъём махом вперёд в упор углом | Stemme forward to L support |
| gymn. | подъём махом вперёд из упора на руках | front uprise from upper arm hang |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом в упор | Stemme forward with half turn |
| gymn. | подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху | swinging to support with 1/2 turn |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град | uprise forward with half turn |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках | uprise forward with half turn to handstand |
| sport. | подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в упор | front up with half turn |
| gymn. | подъём махом из упора на руках | back uprise from upper arm hang |
| sport. | подъём махом назад | back Stemme |
| sport. | подъём махом назад | Stemme backward |
| sport. | подъём махом назад | back uprise |
| sport. | подъём махом назад | back-up |
| sport. | подъём махом назад | backward rise |
| sport. | подъём махом назад | rear uprise |
| sport. | подъём махом назад | backward uprise |
| sport. | подъём махом назад | back rise |
| sport. | подъём махом назад в горизонтальный упор на прямых руках | Stemme backward to free support scale |
| sport. | подъём махом назад в крест | Stemme backward to cross |
| sport. | подъём махом назад в обратном хвате с перехватом в хват сверху в упор | ellgrip uprise and grip change to ordinary grasp to support |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | locked arms back uprise to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | back uprise to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | uprise backward to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | Stemme backward to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках | beat to handstand |
| sport. | подъём махом назад в стойку на руках с поворотом на 180 град в стойке плечом вперёд | back uprise to handstand, followed by forward pirouette |
| sport. | подъём махом назад в упор | back-up to support |
| sport. | подъём махом назад в упор ноги врозь вне | back-up and straddle |
| sport. | подъём махом назад в упор стоя ноги врозь | back uprise to straddle stand |
| sport. | подъём махом назад в упор стоя согнувшись | back uprise with stoop stand between hands on bar |
| sport. | подъём махом назад в упор углом | Stemme backward to L support |
| sport. | подъём махом назад в упор углом ноги врозь вне | back uprise, straddle forward to half lever support |
| sport. | подъём махом назад в упор углом ноги врозь вне | back uprise to straddle L |
| sport. | подъём махом назад в упор углом ноги врозь вне | Stemme backward to straddle L support |
| sport. | подъём махом назад, вход одной ногой и оборот назад в упоре ноги врозь вне | back-up, circle straddle |
| sport. | подъём махом назад и вход двумя ногами в упор сзади | back-up, double rear in |
| gymn. | подъём махом назад и разгибом | long underswing upstart |
| sport. | подъём махом назад и сальто вперёд в упор | Japan salto on PB |
| sport. | подъём махом назад и сальто вперёд в упор | forward leg snap |
| gymn. | подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn |
| gymn. | подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn |
| gymn. | подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° | change of rearways support |
| sport. | подъём махом назад с перелётом углом в вис | back-up, rear vault over and catch |
| sport. | подъём махом назад с перелётом углом в вис | back-up with half 1/2 turn to rear vault and catch |
| sport. | подъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади | back uprise and flank vault to support rearways |
| sport. | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади | back-up, flank over into reverse hang |
| sport. | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади | back-up, flank over into revers hang |
| sport. | подъём махом назад с перемахом двумя ногами в упор сзади | back-up, squat in |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь | back uprise and straddle forward |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь | uprise backward to straddle cut |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь в вис сзади | back-up, straddle over into reverse hang |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор сзади | back uprise to straddle under hands to free support rearways |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор сзади | back-up, straddle in |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь назад в вис | straddle catch |
| sport. | подъём махом назад с перемахом ноги врозь с высоким вылетом | back uprise high straddle catch |
| sport. | подъём махом назад с перехватом | uprise backward with grip change |
| sport. | подъём махом назад с перехватом | uprise backward with grasp change |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back uprise reverse Stutz |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back Stutz uprise |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180° | back Stutz Stemme |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back Stutz uprise |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back uprise reverse Stutz |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | back Stutz Stemme |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 180 град | uprise backward with half turn |
| sport. | подъём махом назад с поворотом на 360 град в упор | pirouette to support |
| sport. | подъём разгибом и махом назад стойка | kip to support and swing rearward to handstand |
| sport. | подъём разгибом махом назад стойка на руках | kip to rearward swing to handstand |
| gen. | получать сразу, одним махом | step (что-либо) |
| gen. | постигать чего-либо одним махом | step |
| sport. | правильно выполненный мах | proper swing |
| sport. | прерванный мах | interrupted swing |
| speed.skat. | приобретать мах | get swing |
| proverb | пришло махом, ушло прахом | what is got over the devil's back is spent under his belly (дословно: Что нажито у черта на спине, то прожито у него под брюхом) |
| proverb | пришло махом-ушло прахом | easy come, easy go |
| proverb | пришло махом-ушло прахом | Lightly come, lightly go. (Andrey Truhachev) |
| proverb | пришло махом – ушло прахом | easy come, easy go |
| proverb | пришло махом – ушло прахом | what is got over the devil's back is spent under his belly |
| gen. | проглатывать одним махом | wolf down (When the food comes he wolfs it down and then, before we are half-finished, asks for more. 4uzhoj) |
| sport. | промежуточный мах | intervening swing |
| sport. | промежуточный мах | intermediate swing |
| sport. | промежуточный мах | intermediary swing |
| bot. | пшеница маха | macha wheat (Triticum macha) |
| sport. | размахивание изгибом и мах дугой | whip-swing cast away |
| sport. | расслабленный мах | relaxed swing |
| sport. | резкий мах | kick off |
| sport. | резкий мах | kick-off |
| sport. | с большого маха вис лёжа на н.ж. | long swing hip beat |
| sport. | с малого маха подъём переворотом в стойку на руках | slight swing shoot to handstand |
| gen. | с маху | stroke |
| gen. | с маху | flap |
| gen. | с маху | without thinking |
| Gruzovik | с маху | rashly |
| gen. | с маху | with all one’s might |
| gen. | с маху | at one whack (Taras) |
| gen. | с маху | in one go (Taras) |
| gen. | с маху | at one go (Taras) |
| Gruzovik | с маху | off-hand |
| gen. | с маху | at a whack (Taras) |
| gen. | с маху покончить дело | make wild work of a thing |
| gen. | с маху решить дело | make wild work of a thing |
| gen. | с одного маху | at one stroke |
| gen. | с одного маху | at once |
| sport. | сальто вперёд в упор и мах назад | salto forward to rearward swing in support |
| sport. | сальто назад в упор и мах вперёд | salto to swing forward in support |
| sport. | свободный мах | free swing |
| sport. | сгибание и разгибание рук в упоре махом | dip swing |
| sport. | силовые упражнения, выполняемые с применением маха | strength movements executed with swing |
| judo. | скрёстный мах бедром | transverse hip throw |
| sport. | слабый мах | gentle swing |
| gen. | слово, описывало действие притяжения верёвки одним махом, а именно на землю или на борт, встречается в наше время лишь в этом устойчивом словосочетании | Trice (Уст. adivinanza) |
| gen. | слово, описывало действие притяжения верёвки одним махом, а именно на землю или на борт, встречается в наше время лишь в этом устойчивом словосочетании | Trice |
| Игорь Миг | со всего маха | like a ton of bricks |
| sport. | со стойки на руках большим махом вперёд упор на руках | lay-away |
| sport. | со стойки на руках большим махом упор на руках и кувырок в стойку | lay-away Streuli to handstand |
| sport. | со стойки на руках вис большим махом | bail out |
| gen. | соскок махом | swing dismount |
| sport. | соскок махом вперёд, сальто вперёд согнувшись | swing forward, front somersault, piked dismount |
| sport. | соскок махом назад | backward dismount |
| sport. | соскок махом назад | back dismount |
| sport. | соскок махом назад ноги врозь | back straddle |
| sport. | соскок махом назад прогнувшись | front vault |
| sport. | соскок махом назад прогнувшись | face dismount |
| sport. | соскок махом назад с перемахом ноги врозь | back straddle cut dismount |
| gymn. | спад назад из упора на руках махом назад в вис | long underswing backward from upper arm hang to straight hang |
| media. | стандарт внутренних драйверов пакета 3D Studio МАХ, служащих в основном для визуализации трёхмерных моделей | HEIDI |
| speed.skat. | терять мах | loose swing |
| progr. | тестирование "одним махом" | big-bang testing (ssn) |
| sport. | толчком одной и махом другой прыжок боком, наскок в упор сидя на бедре | fence vault mount |
| sport. | толчком одной ноги и махом другой прыжок углом | thief vault |
| sport. | толчком одной ноги и махом другой стойка на руках | swing-up to handstand |
| astronaut. | угол маха | mach angle |
| astronaut. | указатель числа альфа и маха | alpha mach indicator |
| astronaut. | указатель числа маха | mach indicator |
| Gruzovik | уплотнение маха | mach diamond |
| sport. | упражнения на коне – махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок | side horse exercises must be composed of clean swings without stops |
| sport. | упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок | side horse exercises must be composed of clean swings without stops |
| sport. | хватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180° в упор | Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehre |
| sport. | хватом за концы брусьев подъём переворотом и махом вперёд поворот на 180 град в упор | Felge at end of bars to forward swing and Stutzkehre |
| sport. | хватом снизу махом назад соскок ноги врозь | undergrip straddle off |
| sport. | хватом снизу махом назад соскок ноги врозь | undergrasp straddle off |
| sport. | хватом снизу махом назад соскок согнув ноги | undergrip squat off |
| sport. | хватом снизу махом назад соскок согнув ноги | undergrasp squat off |
| sport. | хватом снизу махом назад соскок согнувшись | undergrip stoop off |
| sport. | хватом снизу махом назад соскок согнувшись | undergrasp stoop off |
| sport. | хлестообразный мах | whip-hip |
| sport. | хлестообразный мах | whip |
| sport. | элемент, выполняемый махом | swinging element |
| sport. | энергичный мах | energetic swing |
| names | Эрнст Мах | Ernst Mach (1838 — 1916, австр. физик и философ, основатель эмпириокритицизма) |
| gen. | я дал маху | I put my foot in it |
