| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система для обеспечения заказов, распределения, материального снабжения и продаж | management of ordering, distribution, inventory and sale |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения | automated maintenance information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command logistics program hardcore, automated |
| mil., avia. | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | computer-aided acquisition and logistics support |
| Gruzovik, mil., lingo | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения МО США | CALS (computer-aided acquisition and logistics support) |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения МО США | CAA&LS (computer-aided acquisition and logistics support) |
| mil., avia. | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении | automated support requirements system |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics support (system) |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | CAL (computer-aided logistics) |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| tech. | автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению | automated logistics data processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения | computerized evaluation of the logistics system |
| mil. | автоматизированная система распределения материальных средств | automated inventory distribution system |
| automat. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| mil., avia. | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами | automated resource tracking system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army computer-aided acquisition and logistic support |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | computerized supply control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническими запасами | automated inventory distribution system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов | management information system inventory and analysis system |
| mil. | автоматизированная система учёта материальных средств | material automated inventory network |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением | uniform automatic data processing system for inventory control points |
| mil., avia. | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система пополнения запасов материально-технического обеспечения | automatic resupply logistics system |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| mil. | анализ потребностей систем в материальных средствах | systems material requirements analysis |
| mil., avia. | анализ системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis |
| mil., avia. | аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis research |
| mil., avia. | бюро военно-воздушных сил США по анализу системы материально-технического обеспечения | Air Force Coordinating Office for Logistics Analysis |
| logist. | восстанавливать систему подвоза материальных средств | reinstitute logistics flow |
| mil. | время пребывания материальных средств в системе подвоза | pipeline time |
| O&G, sahk.s. | глобальная система материально-технического обеспечения | global material system |
| O&G, sahk.s. | глобальная система материально-технического обеспечения "Флуор Дэниел" | Fluor Daniel global material system |
| mil., avia. | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis review team |
| tech. | динамика системы материальных точек | dynamics of mass points |
| mil. | доклад межведомственного комитета по изучению системы материального обеспечения военнослужащих в отставке и членов семей погибших | Interagency Committee study of Uniformed Service Retirement and Survivor Benefits |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support system |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support (system) |
| mil., avia. | единая автоматизированная система материально-технического обеспечения | joint computer-aided logistics support |
| mil. | единая для ВС система контроля расхода материальных средств | military standard inventory management system |
| NATO | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | military standard requisitioning & issue procedure (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | Military Standard Requisitioning and Issue procedure |
| mil. | единая система материально-технического обеспечения | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil., avia. | интегральная система информационного обеспечения материально-технического обеспечения | integrated maintenance information system |
| mil., avia. | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval air logistic command information system |
| tech. | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск | army automated logistic data system (TAALODS) |
| mil., avia. | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force engineering and logistics information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval aviation logistics command management information system |
| mil., avia. | код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | MILSTRIP routing identifier |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard materiel support command |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics command |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics (command) |
| mil., avia. | комплексная система обучению материально-техническому обеспечению | integrated maintenance training system |
| mil., avia. | комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics system |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mech. | материальная независимость от системы отсчёта | material frame indifference (cgbspender) |
| construct. | материальная система | system of masses |
| metrol. | материальная система | material system |
| Makarov. | материальная физическая, механическая система | material system |
| Makarov. | материальная система отсчёта | Lagrangian coordinates |
| mil. | материальное обеспечение НИОКР по системам оружия | weapon system-oriented logistics |
| mil., avia., obs. | материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics support |
| med.appl. | матрица материальной системы | matrix of a material system (olga don) |
| mil., avia. | микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения | micro-mechanized engineering data for automatic logistics |
| mil., avia. | наземная система материально-технического обеспечения | ground maintenance system |
| econ. | нормативная система оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| mil., avia. | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistic review |
| mil., avia. | объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава | joint total assets visibility |
| mil., avia. | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению системы "Сайдуайндер" | NSPLO (NATO Sidewinder Production and Logistics Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по производству системы "Хок" и материально-техническому обеспечению | NHPLO (NATO Hawk Production and Logistics Organization) |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| mil. | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
| mil., avia. | отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | logistics systems division |
| mil., avia. | офицер по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistics officer |
| astronaut. | план материально-технического обеспечения орбитальных систем | orbital logistic support plan |
| tech. | подключить к материальной системе, подключить к системе потоков | hose (ignoila) |
| astronaut. | постоянная система материально-технического обеспечения | permanent space based logistics system |
| mil., arm.veh., fig. | поточная система подвоза и распределения материальных средств | distribution pipeline |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| bank. | процесс разрешения споров между членами платёжной системы по поводу нарушения правил платёжной системы, в результате которого возникает материальный ущерб, но отсутствует право на претензионный платеж | compliance |
| mil., avia. | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis working group |
| logist. | развитие системы материально-технического обеспечения | logistic progress |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| logist. | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation (MMOG/LE sega_tarasov) |
| auto. | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | MMOG/LE (Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation Ying) |
| mil. | самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне | European distribution system aircraft |
| mil., avia. | система динамического анализа материально-производственных запасов | dynamic inventory analysis system |
| tech. | система динамического анализа материально-технических запасов | dynamic inventory analysis system |
| mil., avia. | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| mil. | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств | material inventory control and inventory system |
| logist. | система истребования и заготовок материальных средств | channels of procurement |
| tech. | система классификации информации о материально-техническом снабжении ВМФ | naval logistics information system |
| mil. | система контроля использования материальных средств МО | Defense materials system |
| automat. | система контроля материально производственных запасов | inventory control system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств | inventory management system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств | inventory control system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств для ТО | maintenance inventory control system |
| logist. | система материального обеспечения | system of maintenance |
| empl. | система материального поощрения | incentive system |
| prof.jarg. | система материального поощрения | compensation system |
| econ. | система материального продукта | Material Product System |
| stat. | система материального производства | system of material production (терминология статистических органов ООН по отношению к балансу народного хозяйства; термин неточен, так как сам факт использования в балансе народного хозяйства концепции материального производства вовсе не означает, что в нем нет должной характеристики непроизводственной сферы или сферы услуг) |
| stat. | система материального производства | balance of the economy (СМП; в документах статистических органов ООН) |
| stat. | система материального производства | balance sheet of the economy (СМП; в документах статистических органов ООН) |
| gen. | система материального производства | material products system |
| econ. | система материального стимулирования | incentive scheme |
| patents. | система материального стимулирования | system of material encouragement (изобретателей) |
| mech. | система материально-производственного планирования | mrp system |
| automat. | система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ | spreadsheet moving-out |
| Makarov. | система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ | spreadsheet MRP |
| logist. | система материально-технического обеспечения | logistic machinery |
| logist. | система материально-технического обеспечения | logistic support system |
| avia. | система материально-технического обеспечения | logistics system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| energ.ind. | система материально-технического обеспечения в ядерной промышленности | nuclear logistics |
| astronaut. | система материально-технического обеспечения для лунного проекта | lunar logistic system |
| O&G | система материально-технического обеспечения и инфраструктура | logistics and infrastructure (MichaelBurov) |
| mil. | система материально-технического обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | система материально-технического обеспечения миссий на местах | Field Mission Logistics System |
| Gruzovik, mil. | Система материально-технического обеспечения НАТО | NMSSS (NATO Maintenance and Supply Services System) |
| gen. | система материально-технического обеспечения НАТО | NATO Maintenance Supply Services System |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения оператора карты | map operator maintenance system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных подразделений | missile unit support system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных частей | missile unit support system |
| mil. | система материально-технического обеспечения СВ | Army logistics system (Киселев) |
| gen. | система материально-технического обслуживания | maintenance infrastructure (qwarty) |
| adv. | система материально-технического снабжения | logistical system |
| astronaut. | система материально-технического снабжения | logistics support system |
| tech. | система материально-технического снабжения | material-supply system (ssn) |
| avia. | система материально-технического снабжения | logistics pipeline |
| mech. | система материальных потоков | material flow system |
| transp. | система материальных потоков | LRP (Logistic Requirements Planning) |
| construct. | система материальных точек | system of material particles |
| tech. | система материальных точек | system of particles |
| tech. | система материальных точек | system of material points |
| construct. | система материальных точек | system of masses |
| tech. | система материальных точек | system of mass points |
| Makarov. | система материальных точек с одной степенью свободы | one-degree system |
| Makarov. | система материальных частиц | system of particles |
| mil., avia. | система непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей | spares ordering nonstop inventory control (system) |
| mil. | система определения приоритетности программ и распределения материальных средств МО | Defense Priorities and Allocations System |
| industr. | система организации производства и материально-технического снабжения | Kanban |
| product. | система организации производства и материально-технического снабжения | MRP (Manufacturing Resources Planning) |
| product. | система организации производства и материально-технического снабжения | Manufacturing Resources Planning (MRP) |
| tech. | система отслеживания материально-производственных запасов | inventory tracking system |
| avia. | Inventory Positioning System-система отслеживания состояния товарно-материальных запасов | IPS (International Airlines Technical Pool, Manual geseb) |
| mil. | система оценки материальных средств военных запасов | war reserve materiel rating system |
| mil. | система оценки необходимых материальных средств | material requirements estimation system |
| mil., avia. | система оценки потребностей в материальных средствах | material requirements estimation system |
| econ. | система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| econ. | система планирования и обеспечения материальной заинтересованности | system of planning and incentives |
| transp. | система планирования материальных потоков | Logistic Requirements Planning (LRP) |
| mil., avia. | система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения | logistics unit productivity system |
| logist. | система подвоза материальных средств | movement chain |
| mil. | система подвоза материальных средств | logistics pipeline |
| mil. | система показателей готовности материальной части | materiel readiness index system |
| mil. | система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху | vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов) |
| mil., avia. | система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения | logistics status report system |
| mil. | система представления донесений о готовности материальной части | materiel readiness reporting system |
| tech. | система представления донесений по материально-техническому обеспечению | logistics status report |
| econ. | система продукта материального производства | material product system |
| industr. | система производства и материально-технического снабжения | Material Requirements Planning |
| mil. | система распределения материальных средств | materials allocation scheme |
| mil. | система распределения материальных средств в Европейской зоне | European distribution system |
| mil. | система распределения материальных средств МО | Department of Defense Material Distribution System |
| automat. | система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| mil. | система ремонта материальной части | materiel repair system |
| tech. | система сбора данных о запасах материальных средств | material inventory data acquisition system |
| mil. | система снабжения материальных средств | logistics pipeline |
| gen. | система согласования материального баланса | material balance control scheme (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| mil. | система технической подготовки на материальной части | technical hands-on training system |
| mil., avia. | система требований к материально-техническому обеспечению | logistics support requirement system |
| mil. | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств | closed loop support system |
| mil. | система уничтожения материальной части при возникновении чрезвычайных обстоятельств | anticompromise emergency destruction system |
| mil., avia. | система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| oil | система управления материальными потоками | materials management system (MMS serz) |
| econ. | система управления материальными потоками | material flow control system (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| UN, account. | система управления материальными средствами | matériel management system |
| UN, account. | система управления материальными средствами | asset management system |
| NATO | система управления общими материальными средствами | Common Item Materiel Management (yevsey) |
| NATO | система управления общими материальными средствами | COMMIT (yevsey) |
| mil. | система управления потоком информации о материальных средствах | material information flow system |
| econ. | система управления товарно-материальными запасами | inventory control system |
| econ. | система управления товарно-материальными запасами | inventory facility |
| adv. | система управления товарно-материальными запасами | inventory facilities |
| mil., avia. | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| O&G | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков | oil movement and storage |
| O&G, sakh. | система учёта и организации материальных ценностей | asset management system (AMS) |
| econ. | Система учёта и организации материальных ценностей | Asset information management system (СУОМ, AIMS) |
| mil., avia. | система учёта и распределения материальных ресурсов оборонного значения | defense materials system |
| softw. | система учёта и распределения материальных средств | materials system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| invest. | системы планирования материальных запасов "точно в срок" | just-in-time inventory systems |
| tech. | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | standard automated material management system |
| mil. | стандартная система снабжения СВ мелкими партиями материальных средств | standard Army retail supply system |
| mil. | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС | standard Navy maintenance and material management information system |
| mil. | табель запасов материальных средств системы | system stock list |
| mil., avia. | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем | airborne system support requirement |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| tech. | унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением | standard integrated support management system |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| mil., avia. | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| mil., avia. | усовершенствованная система материально-технического обеспечения | advanced logistics system |
| mil., avia. | усовершенствованная система проверки, контроля и материально-технического обеспечения | advanced checkout, control and maintenance |
| mil., avia. | усовершенствованные системы закупки и материально-технического обеспечения | advanced procurement and logistics systems |
| mil., avia. | учения по оценке системы материально-технического обеспечения | logistics evaluation exercise |
| mil., avia. | характеристики системы материально-технического обеспечения | logistic support system characteristics |
| mil., avia. | центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Tactical Systems Support Activity |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения | advanced logistics system center |
| construct. | число степеней свободы материальной системы | degree of a system |
| progr. | электронная система материально-технического снабжения | eprocurement (охватывает все электронные формы покупки и поставки товаров в производственном цикле предприятия. Одним из основных элементов электронного снабжения являются электронные каталоги продуктов и услуг ssn) |
| progr. | электронная система материально-технического снабжения | e-procurement (охватывает все электронные формы покупки и поставки товаров в производственном цикле предприятия. Одним из основных элементов электронного снабжения являются электронные каталоги продуктов и услуг ssn) |
| transp. | эффект взаимного усиления связей одной логистической системы с другой на уровне входного материального потока | logistical synergy |
