| Russian | English |
| автомобиль, перевозящий материалы для освещения ТВ-шоу | rigging tender |
| звукопоглощающие материалы в форме перфорированных поверхностей | porous structure (покрытий и т.п.) |
| Компания, предоставляющая информационные материалы для системы INFO | content contractor (Макеев Георгий) |
| конструкция оптического кабеля внутриобъектовой прокладки, в котором не используются материалы, образующие под воздействием высокой температуры густой дым и удушливые галогенсодержащие газы | low smoke zero halogen |
| магнитные материалы для записи сигналов | magnetic media (диски, ленты и т.п.) |
| материалы напр., красный желатин, задерживающие прохождение актиничного света | adiactinic |
| материалы, используемые как видимый фон на сцене | backdrop |
| материалы, на которых записываются данные и команды | media |
| материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic lining |
| материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic backing |
| материалы, расходуемые при ежедневной работе компьютера | consumables (бумага, лента для принтера) |
| материалы с сотовой структурой | honeycomb (используются при изготовлении диффузоров громкоговорителей и корпусов акустических систем для снижения резонансных явлений) |
| новости или др. материалы, окружаемые на экране ТВ границей или линией, а иногда белым пространством | box |
| под Windows 2000 Developer’s Readness Kit среда разработки, включающая набор технологий и учебные материалы по созданию защищённых, надёжных, распределённых и масштабируемых Web-приложений | Visual Studio 6.0 |
| программа разработки системы, которая непрерывно выполняется и потребляет необходимые ресурсы: труд, материалы, фонды и информацию | active program |
| специальные материалы, наносимые на оптическое волокно с целью сделать его чувствительным к определённой физической переменной | optical fiber coating (например, придать свойства магнитострикционного материала для измерения напряжённости магнитного поля) |
