| Subject | Russian | English |
| media. | вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой | liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system |
| met. | воздушно-масляные системы смазки | air-oil lub systems (Svetlana Dalaloian) |
| gen. | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения | refrigeration oil system air/water cooler (eternalduck) |
| tech. | вспомогательная система масляного фильтра | auxiliary oil filter system |
| electr.eng. | втулочный подшипник с системой масляной смазки зазоров | oil lubricated split capsule sleeve bearing |
| tech. | главный масляный фильтр системы | main system oil filter |
| transp. | двухсигнальная система контроля за уровнем в масляных танках | oil tank level bisignal system |
| tech. | дуплексная система масляного фильтра | duplex oil filter system |
| tech. | замкнутая масляная система | closed oil system |
| automat. | короткозамкнутая масляная система | short-closed oil system (с циркуляцией минуя масляный бак) |
| met. | масляная диффузионная система откачки | oil diffusion pumping system |
| construct. | масляная контрольная система | oil-pipe control system |
| el. | масляная система | oil supply system |
| mech. | масляная система | oil system |
| automat. | масляная система | oil system (напр., двигателя) |
| astronaut. | масляная система | fluid system |
| tech. | масляная система | lubrication system |
| tech. | масляная система возврата | return oil system |
| tech. | масляная система возврата вибратора | vibration return oil system |
| tech. | масляная система гидротрансформатора | converter oil system |
| tech. | масляная система двигателя | engine oil system |
| tech. | масляная система для охлаждения тормозов | braking cooling oil system |
| tech. | масляная система контура управления | pilot oil system |
| tech. | масляная система коробки передач | transmission oil system |
| tech. | масляная система лебёдки | winch oil system |
| tech. | масляная система откачки | scavenge oil system |
| tech. | масляная система рабочего оборудования | implement oil system |
| tech. | масляная система рулевого управления | steering oil system |
| tech. | масляная система силовой передачи | power train oil system |
| tech. | масляная система смазки двигателя | engine lubrication oil system |
| tech. | масляная система смазки картера | crankcase lube oil system |
| tech. | масляная система тормозов | brake oil system |
| hydraul. | масляная система управления | control oil system (igisheva) |
| transp. | масляная ёмкость гидравлической системы рулевого механизма | steering hydraulic tank |
| transp. | масляная ёмкость с двойной системой сигнализации перелива | bisignal overfilling oil tank |
| tech. | масляно-водяная система охлаждения с направленным потоком масла – НЦ | ODWF (Baykus) |
| tech. | масляно-водяная система охлаждения с ненаправленным потоком масла – Ц | OFWF (трансформатора Baykus) |
| mil., tech. | масляной бак системы гидравлического управления | hydraulic reservoir (напр., подъёмного механизма самоходного штурмового моста) |
| nautic. | масляный бак системы гидравлики | hydraulic oil tank |
| transp. | масляный нагар в выхлопной системе | exhaust oil crust |
| nautic. | масляный насос системы принудительной смазки | forced-lubrication pump |
| transp. | масляный фильтр гидравлической системы | return oil filter |
| transp. | масляный фильтр гидравлической системы | drainage oil filter (напр. гидравлической машины) |
| O&G | масляный фильтр гидравлической системы бурового станка | return oil filter |
| oil | масляный фильтр гидравлической системы бурового станка | drainage oil filter |
| tech. | масляный фильтр системы охлаждения тормозов | brake cooling oil filter group |
| tech. | масляный фильтр системы растормаживания стояночного тормоза | parking brake release system oil filter |
| tech. | масляный фильтр системы рулевого управления | steering system oil filter |
| tech. | масляный фильтр системы рулевого управления | steering oil filter |
| tech. | масляный фильтр системы смазки | lubrication system oil filter |
| tech. | масляный фильтр системы управления | pilot system oil filter |
| tech. | мыльно-масляная коллоидная система | soap-in-oil system |
| oil | нагнетательная масляная система | oil-pressure system |
| mining. | нагнетательная масляная система | oil pressure system |
| transp. | независимая масляная система | self-contained oil system |
| tech. | основание масляного фильтра тормозной системы | brake oil filter base |
| tech. | патрон масляного фильтра системы смазки | lubrication oil filter element |
| tech. | повышенное давление масляной системы | high oil system pressure |
| mil., arm.veh. | предохранительный клапан масляной системы | oil-pressure regulator |
| tech. | проверка давления предохранительного клапана масляного фильтра тормозной системы | brake oil filter relief valve pressure test |
| avia. | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров | spectrometric oil and filter analysis program (lxu5) |
| electr.eng. | с замкнутой масляной системой | self-contained, oil-filled (о кабеле) |
| tech. | самостоятельная масляная система | self-contained oil system |
| el. | светоклапанная система с управляющим слоем на масляной | oil-control-layer light valve |
| el. | светоклапанная система типа эйдофор на масляной плёнке | eidophor oil-film light valve |
| automat. | система впрыска воздушно-масляной аэрозоли | air/oil injection system (ssn) |
| heat.exch. | система масляного нагрева | hot-oil system (igisheva) |
| heat.exch. | система масляного обогрева | hot-oil system (igisheva) |
| oil | система масляного охлаждения | oil injection cooling |
| tech. | система масляного охлаждения | oil circulating system |
| oil | система масляного охлаждения момента | oil injection cooling |
| heat.exch. | система масляного подогрева | hot-oil system (igisheva) |
| O&G, sakh. | система масляного уплотнения | seal oil system |
| mech.eng. | система масляной смазки | lubricating-oil system (igisheva) |
| mech.eng. | система масляной смазки | lube oil system (igisheva) |
| mech.eng. | система масляной смазки | lubricating oil system (igisheva) |
| tech. | система масляной смазки | oil lubrication system (igisheva) |
| tech. | система охлаждения масляным туманом | mist coolant system |
| Makarov. | система охлаждения масляным туманом | mist-cooling system |
| tech. | система смазки и охлаждения масляным туманом | oil-mist system |
| tech. | система смазки и охлаждения масляным туманом | oil mist system |
| transp. | терморегулятор масляной системы | oil system thermoregulator |
| media. | часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | mirror grid |
| media. | часть системы ТВ-проекции «Эйдофор», зеркала размещаются в параллельных плоскостях так, чтобы свет от лампы не проходил между ними, зеркала отражают свет на лицевую поверхность вогнутого зеркала с нанесённой масляной плёнкой | grid of mirrors |
| nucl.pow. | ёмкость масляной системы | oil capacity |
