Terms containing маршировать

Subject	Russian	English
quot.aph.	армия марширует, пока полон желудок	an army marches on its stomach (приписывается Наполеону Ремедиос_П)
Makarov.	весело маршировать	swing merrily along
gen.	весело маршировать	swing merrily along (отбивать шаг)
gen.	дети маршировали по спортплощадке	the children marched around the play ground
mil.	заставлять маршировать	march
gen.	лучше маршировать	outmarch
Makarov.	маршировать в затылок	march in single file
Makarov.	маршировать в колонне по четыре	march four abreast
Makarov.	маршировать в ногу	march in cadence
gen.	маршировать во главе большого соединения	march at the head of a large force
Makarov.	маршировать на длинных тонких ножках	march on upon long stalky legs
Gruzovik, mil.	маршировать на месте	mark time
gen.	маршировать на месте	mark time
Gruzovik, prop.&figur.	маршировать нога в ногу	keep in step
Gruzovik, prop.&figur.	маршировать нога в ногу	keep pace with
Makarov.	маршировать по улицам	march along the streets
Makarov.	маршировать по улицам	march through the streets
gen.	маршировать по улицам	march through the streets (through the town, etc., и т.д.)
gen.	маршировать по четыре в ряд	march four abreast
gen.	маршировать под музыку	march in step with the music
Makarov.	маршировать при полном снаряжении	parade under arms
gen.	маршировать размеренным шагом	march steadily (quickly, slowly, triumphantly, hand in hand, etc., и т.д.)
Makarov.	маршировать шеренгами по восемь	march eight abreast
gen.	маршировать шеренгами по четыре	march in fours (in single file, in open order, in line, in perfect time, etc., и т.д.)
gen.	маршировать шеренгами по четыре	march four abreast
gen.	маршировать шеренгами по четыре в ряд	march four abreast
Makarov.	маршировать шеренгами по шесть	march six abreast
gen.	марширующий ансамбль	marching band
gen.	марширующий ансамбль	street band
gen.	марширующий ансамбль	brass band
slang	музыкант марширующего оркестра	street monkey
mil.	начать маршировать	step off (ssn)
mus.	оркестр марширующих музыкантов	marching band
gen.	солдаты маршировали вниз по улице	the soldiers went swinging down the street
Makarov.	солдаты начали бодро маршировать	the men stepped off in good spirits
gen.	солдаты сегодня хорошо маршируют	the soldiers are marching well today
Makarov.	топот марширующих солдат	tramp of matching soldiers
Makarov.	топот марширующих солдат	the tramp of matching soldiers
gen.	топот марширующих солдат	the tramp of marching soldiers