| Subject | Russian | English |
| math. | аддитивный функционал от марковского процесса | additive functional of a Markov process (jagr6880) |
| progr. | алгебра марковских процессов | markovian process algebra (ssn) |
| math. | ациклическая марковская цепь | acyclic Markovian chain |
| math. | блочная марковская цепь | block-spreading Markovian chain |
| el. | вложенная марковская цепь | embedded Markov chain |
| math. | вложенная марковская цепь | embedded Markovian chain |
| math. | возвратная марковская цепь | recurrent Markovian chain |
| math. | вполне регулярная марковская цепь | totally regular Markovian chain |
| media. | генератор случайных событий, образующих марковскую цепь | Markov chain generator |
| math. | динамическое программирование на марковских цепях | dynamic programming in Markov chains (ssn) |
| math. | дихотомическая марковская цепь | dichotomic Markovian chain |
| Makarov. | дихотомические марковские процессы | dichotomic Markovian processes |
| math. | допущение о том, что процесс является марковским | Markovian assumption |
| biotechn. | интерполированная марковская модель | interpolated Markov model (Altuntash) |
| math. | иррегулярная марковская цепь | irregular Markovian chain |
| math. | истинная марковская цепь | true Markovian chain |
| math. | колебательная марковская цепь | oscillating Markovian chain |
| math. | конечный марковский момент | stopping time |
| math. | конечный Марковский процесс принятия решений в дискретном времени | finite discrete-time Markovian decision process (clck.ru dimock) |
| math. | логико-марковская сеть | Markov logic network (ptraci) |
| math. | макроскопическая марковская цепь | macroscopic Markovian chain |
| math. | марковская альтернатива | Markovian alternative |
| math. | марковская вычислимость | Markovian computability |
| math. | марковская зависимость | Markovian |
| qual.cont. | марковская зависимость | Markov dependence |
| math. | марковская зависимость | Markovian dependence |
| math. | марковская игра | Markovian game |
| comp. | марковская игра | Markov game |
| math. | марковская координата | Markovian coordinate (процесса) |
| econ. | марковская матрица | Markov matrix |
| math. | марковская матрица | Markovian matrix |
| tech. | марковская машина | Markovian machine |
| math. | марковская мера | Markovian measure |
| qual.cont. | марковская модель | Markov model |
| math. | марковская модель | Markovian model |
| math.anal. | марковская модель смены режима | Markov regime switching model (mizgertina) |
| qual.cont. | марковская оценка | Markov estimate |
| qual.cont. | марковская оценка | Markovian estimate |
| math. | марковская оценка | Markovian estimator |
| math. | марковская полугруппа | Markovian semigroup |
| qual.cont. | марковская последовательность | Markov sequence |
| math. | марковская последовательность | Markovian sequence |
| el. | марковская процедура | Markov scheme |
| math. | марковская резольвента | Markovian resolvent |
| math. | марковская связь | Markovian coupling |
| econ. | марковская система | Marcovian system |
| appl.math. | марковская система | Markovian system |
| appl.math. | марковская система | Markov system |
| econ. | марковская система | Marcov system |
| account. | марковская система массового обслуживания | Poisson queue |
| econ. | марковская система массового обслуживания | Markovian queue (система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания) |
| el. | марковская система массового обслуживания | Markovian queue |
| el. | марковская система массового обслуживания | Markov queue |
| econ. | марковская система массового обслуживания | Markov queue (система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания) |
| comp. | марковская система обслуживания | Markovian queue |
| comp. | марковская система обслуживания | Poisson queue |
| comp. | марковская система обслуживания | Markov queue |
| math. | марковская стационарность | Markovian stationarity |
| econ. | марковская стратегия | Markovian strategy |
| econ. | марковская стратегия | Markov strategy |
| math. | марковская стратегия | Markovian policy |
| math. | марковская структура | Markovian structure |
| math. | марковская схема | Markovian scheme |
| math. | марковская формула | Markovian formula |
| qual.cont. | марковская функция | Markovian function |
| math. | марковская функция | Markov function |
| math. | марковская цепь | Markovian chain |
| math. | марковская цепь | MC (Markov chain) |
| math. | марковская цепь | Markovian network |
| media. | марковская цепь | Markov chain (модель последовательности событий, в которой вероятность появления данного события зависит от состояния предшествующего события) |
| tech. | марковская цепь | Markov chain |
| progr. | марковская цепь c дискретным временем | Discrete Time Markov Chain (ssn) |
| media. | марковская цепь на двухэлементной целочисленной решётке | two-mode Markov chain |
| math. | марковская цепь первого порядка | first-order Markovian chain |
| math. | марковская цепь с двумя состояниями | two-state Markovian chain |
| math. | марковская цепь с поглощающими состояниями | absorbing Markov chain (A.Rezvov) |
| math. | марковски связанное управление | Markovian coupled control |
| math. | марковские условия | Markovian environment |
| math. | марковский алгоритм | Markovian algorithm |
| account. | марковский анализ | Markov analysis |
| comp. | марковский анализ | Markovian analysis |
| seism. | марковский вероятностный марковский случайный, марковский стохастический процесс | Markov process |
| seism. | марковский вероятностный марковский случайный, марковский стохастический процесс | Markovian process |
| phys. | марковский вероятностный процесс | Markovian process |
| Makarov. | марковский вероятностный процесс | Markov process |
| qual.cont. | марковский входящий поток | Markov input |
| qual.cont. | марковский входящий поток | Markovian arrivals |
| qual.cont. | марковский входящий поток | Markov arrivals |
| comp. | марковский входящий поток | Markovian input |
| math. | марковский граф | Markovian graph |
| math. | марковский закон развития | Markovian law of evolution |
| stat. | марковский источник | Markovian source (напр., требований, поступающих в систему массового обслуживания) |
| math. | марковский источник | Markovian source |
| data.prot. | марковский источник | Markov source |
| stat. | марковский источник | Markov source (напр., требований, поступающих в систему массового обслуживания) |
| math. | марковский источник | Markovian origin |
| math. | марковский момент | Markov point (времени) |
| math. | марковский момент | stopping time |
| math. | марковский момент | Markovian moment |
| tech. | марковский момент | Markov's time |
| tech. | марковский момент | Markov time |
| math. | марковский момент времени | Markovian time |
| math. | марковский объект | Markovian object |
| math. | марковский оператор | Markovian operator |
| math. | марковский параметр | Markov parameter |
| math. | марковский параметр | Markovian parameter |
| math. | марковский переход | Markovian transition |
| manag. | марковский план в вероятностных моделях планирования проекта | Markov plan (Dashout) |
| phys. | марковский подход | Markovian approach (I. Havkin) |
| math. | марковский потенциал | Markovian potential |
| math. | марковский предиктор | Markovian predictor |
| tech. | марковский процесс | Markovian process |
| econometr. | марковский процесс | Markoff Markov scheme |
| IT | марковский процесс | Markoff process |
| math. | марковский процесс | Markovian |
| automat. | случайный Марковский процесс | Markoff process |
| tech. | марковский процесс | Markov process |
| math. | марковский процесс восстановления | MRP (Markovian renewal process) |
| tech. | марковский процесс восстановления | markov renewal process |
| math. | марковский процесс восстановления с дополнительными траекториями | MRPAP (Markov renewal process with auxiliary paths) |
| math. | Марковский процесс принятия решений | Markovian decision process (clck.ru dimock) |
| math. | марковский процесс принятия решений | MDP (Markovian decision process) |
| AI. | марковский процесс принятия решений | Markov decision process (математический формализм для марковского дискретного стохастического процесса управления, основа для моделирования последовательного принятия решений в ситуациях, где результаты частично случайны и частично зависят от агента, принимающего решения. Используется в робототехнике, автоматизированном управлении, экономике и производстве. Подход к обучению с подкреплением, основанный на марковском процессе принятия решений, применяется, например, в нейронной сети AlphaZero. ssn) |
| AI. | марковский процесс принятия решений в условиях высокой размерности данных | high-dimensional Markov decision process (Alex_Odeychuk) |
| el. | марковский ряд | Markov series |
| math. | марковский ряд | Markovian series |
| math. | марковский сдвиг | Markovian shift |
| Makarov. | марковский случайный процесс | Markovian process |
| Makarov. | марковский случайный процесс | Markov process |
| math. | марковский спектр | Markovian spectrum |
| Makarov. | марковский стохастический процесс | Markovian process |
| Makarov. | марковский стохастический процесс | Markov process |
| qual.cont. | марковский характер | Markov character (процесса) |
| qual.cont. | марковский характер | Markovian character (процесса) |
| math. | марковский характер | Markovian character |
| data.prot. | марковский шифр | Markov cipher |
| tech. | марковский шум | Markovian noise |
| math. | марковский эксперимент | Markovian experiment |
| math. | марковский эндоморфизм | Markovian endomorphism |
| PSP | Марковское базовое событие | Markov basic event (Shmelev Alex) |
| math. | марковское ветвление | Markovian branching |
| stat. | марковское время | Markovian time |
| stat. | марковское время | Markov time |
| math. | марковское множество | Markovian set |
| telecom. | марковское моделирование | Markov modeling (oleg.vigodsky) |
| stat. | марковское ограждение | Markov blanket (Jumpow) |
| media. | марковское ограничение | Markov constraint (метод маршрутизации, в соответствии с которым следующий маршрут пакета не зависит от его предыдущего состояния) |
| math. | марковское поле | Markovian field |
| math. | марковское представление | Markov representation |
| math. | марковское преобразование | Markovian transformation |
| math. | марковское разбиение | Markovian partition |
| math. | марковское размещение частиц | Markov allocation of particles (jagr6880) |
| math. | марковское регулирование | Markovian regulation |
| math. | марковское свойство | Markov property |
| math. | марковское семейство | Markovian family |
| phys. | марковское случайное поле | Markovian random field |
| tech. | марковское случайное поле | Markov random field |
| math. | марковское состояние | Markovian state |
| qual.cont. | марковское состояние | Markov behavior (системы) |
| math. | марковское состояние | Markovian behavior (системы) |
| math. | марковское состояние | Markov behaviour (системы) |
| comp. | марковское состояние | Markov behavior |
| econ. | марковское состояние системы | Markov behavior |
| econ. | марковское состояние системы | Markov behaviour |
| math. | марковское старение | Markovian deterioration |
| math. | марковское условие | Markovian condition |
| math. | марковское ядро | Markovian kernel |
| nano | методы Монте-Карло в Марковских цепях | Marcov Chain Monte-Carlo methods (Litania) |
| stat. | методы Монте-Карло по схеме марковских цепей | Markov chain Monte Carlo (machinelearning.ru Min$draV) |
| math. | микроскопическая марковская цепь | microscopic Markovian chain |
| qual.cont. | многоканальная марковская система массового обслуживания | M/M/c queue |
| appl.math. | модель марковского процесса | Markov-process model (озволяющая предсказать будущее состояние системы исходя из текущего состояния системы и предположения о том, что вероятность каждого возможного состояния системы подчиняется процессу Маркова; в маркетинге данная модель может использоваться, напр., как модель определения приверженности торговой марке, позволяющая прогнозировать будущую долю рынка на основе текущих показателей покупок ssn) |
| econ. | модель марковской системы массового обслуживания | Markovian queueing model |
| qual.cont. | модель марковской цепи | Markov-chain model |
| math. | модель марковской цепи | Markovian chain model |
| tech. | невозвратный марковский процесс | transient process |
| tech. | невозвратный марковский процесс | transient Markov process |
| math. | неоднородная марковская цепь | nonhomogeneous Markovian chain |
| math. | непериодическая марковская цепь | nonperiodic Markovian chain |
| nano | непрерывная во времени марковская цепь | continuous time Markov chain |
| math. | нормальный марковский алгоритм | MNA (Markovian normal algorithm) |
| math. | обобщённый марковский алгоритм | GMA (generalized Markov algorithm) |
| math. | обратимая марковская цепь | reversible Markovian chain |
| math. | обратная марковская цепь | inverse Markovian chain |
| math. | обращённая марковская цепь | reversed Markovian chain |
| math. | обрывающаяся марковская цепь | terminating Markovian chain |
| qual.cont. | одноканальная марковская система массового обслуживания | M/M/1 queue |
| math. | однородная во времени марковская цепь | temporally homogeneous Markovian chain |
| math. | однородная во времени марковская цепь | time homogeneous Markovian chain |
| math. | однородная марковская полугруппа | transition semigroup |
| math. | однородный марковский процесс | HMP (homogeneous Markov process) |
| math. | основная марковская цепь | underlying Markovian chain |
| media. | отражающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации при попадании системы (напр., контура ФАПЧ) в это состояние происходит перескок (фазы) | reflecting acquisition state (см. phase-locked loop) |
| sol.pow. | оценка на основе двухуровневой марковской модели | two-state Marcovian estimation |
| Makarov. | оценка на основе двухуровневой марковской модели | two-state Marcovian estimation (в солнечной энергосистеме) |
| IT | перебор с использованием марковских фильтров | Markov attack (Сгенерированные алгоритмами хеши регулярно атакуются множеством способов (например, атака перебором всех комбинаций в словаре, перебор с использованием марковских фильтров и т. п.). bartov-e) |
| math. | периодическая марковская цепь | periodic Markovian chain |
| media. | поглощающее состояние марковской цепи, моделирующей функционирование системы синхронизации, при попадании системы напр., системы слежения за задержкой в это состояние происходит срыв синхронизма | absorbing acquisition state |
| math. | полудиссипативная марковская цепь | semidissipative Markovian chain |
| math. | полурегулярная марковская цепь | semiregular Markovian chain |
| math. | помеченный марковский алгоритм | LMA (labeled Markovian algorithm) |
| Makarov. | предсказание топологии трансмембранных белков с использованием скрытой марковской модели: применение к целым геномам | predicting transmembrane protein topology with a hidden Markov model: application to complete genomes |
| math. | приводимая марковская цепь | reducible Markovian chain |
| math. | произведение марковских цепей | Markov chain product |
| media. | процесс марковского типа | reciprocal process |
| progr. | расширенная алгебра марковских процессов | extended markovian process algebra (ssn) |
| media. | редактирование напр., выборки с использованием марковского свойства | Markov editing |
| math. | с марковской зависимостью | Markovian dependent |
| math. | сгруппированная марковская цепь | grouped Markovian chain |
| comp. | сеть массового обслуживания с марковской моделью | Markov queueing network |
| phys. | скачкообразный марковский процесс | jump Markovian process |
| tech. | скрытая Марковская модель | hidden Markov model |
| gen. | скрытая марковская модель | HMM |
| progr. | скрытое марковское моделирование | hidden Markov modeling (ssn) |
| math. | слабо эргодическая марковская цепь | weakly ergodic Markovian chain |
| math. | сложная марковская цепь | multiple Markovian chain |
| math., appl.math. | случайная марковская линия | random Markovian line |
| qual.cont. | события, обладающие марковской зависимостью | Markov-dependent events |
| math. | события, связанные марковской зависимостью | Markov-dependent events |
| progr. | соответствующий марковский процесс принятия решений | corresponding Markov decision process (ssn) |
| math. | спаренная марковская цепь | coupled Markovian chain |
| math. | стационарная марковская цепь | stationary Markovian chain |
| math. | стохастическая монотонная марковская цепь | stochastically monotone Markovian chain |
| math. | строго марковское движение | strict Markovian motion |
| math. | сходящаяся марковская цепь | convergent Markovian chain |
| math. | счётная марковская матрица | countable Markovian matrix |
| math. | счётная марковская цепь | countable Markovian chain |
| qual.cont. | теория марковских цепей | Markov chain theory |
| math. | теория марковских цепей | Markovian chain theory |
| math. | транзитивная марковская цепь | transient Markovian chain |
| math. | укрупняемая марковская цепь | lumpable Markovian chain |
| math. | укрупнённая марковская цепь | lumped Markovian chain |
| math. | управляемая марковская цепь | controlled Markovian chain |
| media. | уравнение для переходной вероятности марковской цепи | Markov transition equation |
| math. | условно марковский процесс | conditionally Markovian process |
| AI. | формализм марковских процессов принятия решений | formalism of Markov decision processes (Alex_Odeychuk) |
| math. | функционал от марковского процесса | functional of a Markov process |
| math. | эволюция марковского процесса | Markovian evolution |
