| Subject | Russian | English |
| cook. | гибрид грейпфрута и мандарина | ugli |
| gen. | гибрид мандарина и апельсина | tangor |
| gen. | гибрид мандарина и грейпфрута | minneola (wikipedia.org Dff) |
| gen. | гибрид мандарина и грейпфрута | tangelo |
| biol. | голубянка мандарин | mandarin blue (Charana mandarinus) |
| perf. | запах мандарина | tangerine |
| mus. | изнурённый мандарин | jaded mandarin (Alex Lilo) |
| winemak., fr. | крем-ликёр с ароматом мандарина | crème de mandarine |
| bot. | мандарин благородный | king mandarin tree (Citrus nobilis) |
| Makarov. | мандарин благородный | mandarine (Citrus nobilis) |
| Makarov. | мандарин благородный | mandarin (Citrus nobilis) |
| biol. | мандарин благородный | mandarin orange (Citrus nobilis) |
| biol. | мандарин благородный | king orange (Citrus nobilis) |
| gen. | мандарин второго класса | red-button mandarin |
| winemak., tradem. | "Мандарин Наполеон" | Mandarine Napoléon (ликёр из мандаринов, кожура которых настаивается в виноградном бренди; крепость 40% об., производится в Бельгии) |
| trav. | Мандарин Ориентал | Mandarin Oriental (5 звездочный отель Andy) |
| gen. | мандарин первого класса | red-button mandarin |
| agric. | мандарин уншиу | Satsuma mandarin (Citrus unshiu) |
| food.ind. | масло из плодов мандарина | tangerine oil |
| food.ind. | масло из плодов мандарина | mandarin oil |
| perf. | мягкое сочетание сицилийского лимона, мандарина из Сорренто, калабрийского бергамота и сочного танжерина | blend of Sicilian lemon, mandarin from Sorrento, Calabrese bergamot, and juicy tangerine (Konstantin 1966) |
| perf. | нота мандарина | tangerine |
| perf. | нота мандарина | tangerine note |
| perf. | нота мандарина | mandarin note |
| mus. | пресытившийся мандарин | jaded mandarin (2 варианта из разных переводов – сравнивает Христа Иуда в рок-опере "Иисус Христос – суперзвезда" (Акт 2, ¹1. The Last Supper). Alex Lilo) |
| gen. | разновидность мандарина | satsuma orange |
| gen. | разновидность мандарина | satsuma |
| gen. | рыба-мандарин | mandarin fish (snowwave) |
| gen. | сладкий мандарин | china orange |
| gen. | тонкий фарфор с фигурами в одежде мандарина | mandarin porcelain |
| lit. | "Чудесный мандарин" | The Miraculous Mandarin (1919, пост. 1926, балет Бела Бартока) |
| gen. | ямайский гибрид грейпфрута, апельсина и мандарина | ugli |
| Makarov. | японский мандарин | unshiu orange |
| Makarov. | японский мандарин | satsuma orange |
