 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мальчик с пальчик | hop-o'-my-thumb |
| gen. | мальчик с пальчик | hopthumb |
| gen. | мальчик с пальчик | hop o' my thumb |
| gen. | мальчик с пальчик | Tom-thumb |
| obs. | мальчик с пальчик | tomthumb |
| gen. | Мальчик с пальчик | the Hop-o'-my-thumb (крошечный герой англ. народной сказки) |
| gen. | мальчик с пальчик | a bite-size boy |
| gen. | мальчик с пальчик | Tom Thumb |
| lit. | Мальчик-с-пальчик | Tom Thumb (в европ. сказках крохотный мальчик. В англ. варианте сказки с ним случаются различные приключения: его уносит ворон, глотает великан и т. д.) |
| gen. | мальчик-с-пальчик | Thumbling (Praline) |
| lit. | Мальчик-с-пальчик в пути | Thumbling's Travels (сказка братьев Гримм collegia) |