| Subject | Russian | English |
| el. | анализ в режиме малого сигнала | small-signal analysis |
| tech. | анализ в режиме малых сигналов | small-signal analysis |
| tech. | анализ в режиме малых сигналов | small signal analysis |
| tech. | анализ методом малых сигналов | small-signal analysis |
| tech. | анализ методом малых сигналов | small signal analysis |
| el. | аналоговая полоса пропускания для малого сигнала | small-signal analog bandwidth (ssn) |
| el. | время жизни носителей заряда при малом уровне сигнала | low-level lifetime |
| el. | время жизни носителей при малом уровне сигнала | low-level lifetime |
| el. | встроенный сигнал малого диаметра | built-in signal on highway light (на шоссе) |
| electr.eng. | встроенный сигнал малого диаметра | button light (на шоссе) |
| Makarov. | встроенный сигнал малого диаметра | button light (не шоссе) |
| astronaut. | выделение сигнала малой мощности | low-level detection |
| microel. | импеданс в режиме малого сигнала | small-signal impedance |
| media. | искажения сигнала в области малых времён или в области верхних частот | short-time waveform distortion |
| media. | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие | nonuniform quantization |
| electr.eng. | коэффициент прямой передачи тока при короткозамкнутом выходе в режиме малого сигнала | small-signal short-circuit transfer ratio |
| tech. | коэффициент усиления в режиме малого сигнала | small-signal gain |
| tech. | коэффициент усиления в режиме малого сигнала | small signal gain |
| HF.electr. | коэффициент усиления по малому сигналу | small-signal gain |
| el. | коэффициент усиления по току при малом уровне сигнала | low-signal current gain |
| el. | коэффициент усиления по току при малом уровне сигнала | low-level current gain |
| telecom. | коэффициент усиления при малом сигнале | low-level gain |
| el. | коэффициент усиления при малом уровне сигнала | small-signal gain |
| microel. | коэффициент усиления при малом уровне сигнала | small-signal amplification |
| tech. | линия малых сигналов | low-voltage transmission line (передачи) |
| tech. | линия малых сигналов | low-voltage line (передачи) |
| Makarov. | линия передачи малых сигналов | low-voltage transmission line |
| radioloc. | ложные отражённые сигналы малой длительности | dot echoes (напр., от стай птиц или неоднородностей в атмосфере) |
| radioloc. | ложные отражённые сигналы малой длительности | angel echoes (напр., от стай птиц или неоднородностей в атмосфере) |
| el. | малый сигнал | small signal |
| el. | малый сигнал | small sign |
| comp. | малый сигнал | low-level signal |
| el. | моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала | small-signal device model |
| el. | моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала | low-signal device model |
| progr. | модель для малых сигналов | small signal model (ssn) |
| el. | накачка малым сигналом | small pumping |
| microel. | накачка малым сигналом | low pumping |
| tech. | нелинейное искажение в ЭЛТ при малом уровне сигнала | origin distortion |
| tech. | нелинейное искажение при малом уровне сигнала | origin distortion (в ЭЛТ) |
| astronaut. | параметрический усилитель сигналов малой мощности | low-level parametric amplifier |
| el. | параметры в режиме малого сигнала | low-signal parameters |
| el. | параметры в режиме малого сигнала | low-signal parameter |
| microel. | параметры в режиме малого сигнала | small-signal parameters |
| tech. | параметры транзистора в режиме малого сигнала | small-signal transistor parameters |
| astronaut. | подавитель малых сигналов | squelch circuit |
| el. | полное сопротивление в режиме малого сигнала | small-signal impedance |
| el. | полное сопротивление в режиме малого сигнала | low-signal impedance |
| phys. | приближение малого сигнала | small-signal approximation |
| microel. | работа в режиме малого сигнала | small-signal operation |
| microel. | работа в режиме малого сигнала | low-level signal operation |
| IT | работа с малыми сигналами | small-signal operation |
| IT | работа с малыми сигналами | low-level signal operation |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | bactrian distribution |
| oil | регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | weathering shot |
| oil | регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | short shot |
| telecom. | режим малого сигнала | low signal mode |
| el. | режим малого сигнала | low-level signal operation |
| el. | режим малого сигнала | low-level-signal operation |
| tech. | режим малого сигнала | small-signal operation |
| Makarov. | режим малых сигналов | small-signal condition |
| tech. | режим малых сигналов | small-signal conditions |
| comp. | режим малых сигналов | small-signal operation |
| avia. | режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low-probability-of-intercept mode (противником) |
| mil. | РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| media. | сжатие малых значений сигнала напр., чёрного, и как результат — значительная потеря детальности на тёмных участках изображения | black crushing |
| telecom. | сигнал малой мощности | low power signal (oleg.vigodsky) |
| automat. | сигнал малой мощности | low-level signal |
| railw. | сигнал "приближение с малой скоростью" | approach slow aspect |
| railw. | сигнал следования с малой скоростью | slow flag (makhno) |
| IT | смешивание основного звукового сигнала с модулированным по фазе задержанным сигналом при очень малом времени задержки | phaser |
| IT | смешивание основного звукового сигнала с модулированным по частоте задержанным сигналом при очень малом времени задержки | flange |
| tech. | сопротивление в режиме малого сигнала | small-signal resistance |
| el. | теория малых сигналов | small-signal theory |
| phys. | теория малых сигналов | small signal theory |
| microel. | удельная проводимость в режиме малого сигнала | small-signal conductivity |
| el. | усиление в режиме малого сигнала | small-signal gain |
| el. | усиление в режиме малых сигналов | weak signal gain |
| tech. | усиление в режиме малых сигналов | small-signal gain |
| IT | усиление малых сигналов | small-signal amplification |
| nano | усиление малых сигналов | small signal amplification |
| tech. | усиление при малом уровне сигнала | small-signal amplification |
| microel. | усиление при малом уровне сигналов | small-signal gain |
| IT | усиление при малых сигналах | small-signal amplification |
| IT | усилитель для малых сигналов | small-signal amplifier |
| el. | характеристика при малом уровне сигнала | small-signal characteristic |
| el. | эквивалентная схема при малом сигнале | small signal equivalent circuit (ssn) |
| telecom. | эквивалентная схема при малом сигнале | small-signal equivalent circuit |
| tech. | ёмкость в режиме малого сигнала | small-signal capacitance |
| tech. | ёмкость малого сигнала | small-signal capacitance (в режиме) |
