| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийные передатчики малой мощности | low power distress transmitter (IMO; ЛПДТ) |
| GOST. | активный медицинский имплантат крайне малой мощности | ultra low power active medical implant (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| IT | аппаратный клиент малой вычислительной мощности | thin client (Alex_Odeychuk) |
| mil. | артиллерийские термоядерные боеприпасы малой мощности | artillery low-yield thermonuclear ammunition |
| nucl.pow. | атомная станция малой мощности | small nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция малой мощности | small NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная станция малой мощности | SNPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity NPP (MichaelBurov) |
| el. | атомная электростанция малой мощности | small nuclear power plant |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | АЭС малой мощности | low power nuclear plant (АСММ) |
| energ.ind. | АЭС малой мощности | low power nuclear plant |
| mil., WMD | баллистическая ракета с ядерной головной частью малой мощности | low-yield ballistic missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| missil. | боевая часть малой мощности | low-yield warhead (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | боевая часть с зарядом малой мощности | low-yield device |
| mil. | боевая часть с зарядом малой мощности | low yield nuclear warhead |
| mil. | боевая часть с ядерным зарядом малой мощности | small yield nuclear warhead |
| mil. | боевое средство малой мощности | small-yield weapon |
| mil. | большая мощность и малая мощность | high-power/low-power |
| mil. | ядерная БЧ малой мощности | low-yield warhead |
| mil. | ядерная БЧ очень малой мощности | very low yield warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом малой мощности | small-yield nuclear warhead |
| mil. | БЧ с ядерным зарядом сверх малой мощности | mini-nuke warhead |
| mil., avia. | быстродействующий биполярный транзистор с малой расходуемой мощностью | oxide aligned transistor |
| IT | вентиль с малым потреблением мощности | low-power gate |
| tech. | ветровой электрогенератор малой мощности | windwork |
| geophys. | взрыв малой мощности | low-yield explosion |
| oil | влияние мощности зоны малых скоростей | effect of weathering thickness |
| seism. | влияние изменений мощности зоны малых скоростей | effect of weathering thickness |
| el. | водяной котёл малой мощности | low-power water boiler |
| radio | возможность обработки сигналов малой мощности | ability to process low-level signals (Konstantin 1966) |
| tech. | впрыск теплоносителя малой мощности | low-power injection (в активную зону) |
| geol. | вскрыта малой мощности | thin capping |
| tech. | вскрыша малой мощности | thin capping |
| astronaut. | выделение сигнала малой мощности | low-level detection |
| Makarov. | газотурбинная установка малой мощности | small gas turbine set |
| tech. | галетная обмотка трансформатора малой мощности | transformer pie winding |
| energ.ind. | гидроэлектростанция малой мощности | small hydro power plant |
| energ.ind. | графитовый исследовательский ядерный реактор малой мощности | Graphite Low Energy Experimental Pile (Великобритания) |
| Gruzovik, scient. | графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности | GLEEP (graphite low-energy experimental pile) |
| el. | графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности | graphite low energy experimental pile |
| transp. | двигатель малой мощности | subminiature motor |
| automat. | двигатель малой мощности | small-power motor |
| telecom. | делитель мощности с малыми потерями | low-loss power divider |
| meteorol. | депрессия малой вертикальной мощности | depression at low levels |
| media. | детектирование на малой мощности | low-level detection |
| el. | диод малой мощности | low-power diode |
| mil., avia. | договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности | low-yield threshold test ban treaty |
| tech. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-range dosimeter |
| energ.ind. | дозиметр излучений дозы малой мощности | low-level dosimeter |
| ecol. | дозиметр излучений малой мощности | low-range dosimeter |
| mil. | заряд малой мощности | low-yield explosive |
| tech. | измерение малых мощностей | low-power measurement |
| electr.eng. | импульсная мощность малых уровней | low-level pulse power (ssn) |
| nucl.phys. | испытание в режиме малой мощности | low-power test |
| energ.ind. | испытание в режиме малой мощности | low-power experiment (напр., ядерного реактора) |
| tech. | испытания в режиме малой мощности | low-power test (ядерного реактора) |
| Makarov. | испытания ядерного реактора в режиме малой мощности | low-power test |
| energ.ind. | испытательная установка малой мощности | low-power test facility |
| energ.ind. | испытательная установка малой мощности | low power test facility |
| mil., avia. | испытательные средства малой мощности | low-power test facility |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор малой мощности | low-power research reactor |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем | Deuterium Moderated Pile of Low Energy (Великобритания) |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем | Deuterium Moderated Pile of Low Energy (Великобритания) |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем | deuterium moderated pile low energy reactor |
| geophys. | источник поля с малой мощностью | low-power transmitter |
| geophys. | карта мощности зоны малых скоростей | weathering map |
| transp. | кинематическая цепь передачи малой мощности | low-range power transmission route |
| energ.ind. | кипящий ядерный реактор малой мощности | small boiling-water reactor |
| nano | конденсатор малой мощности | low-energy-density capacitor |
| tech. | конденсатор малой мощности | low-power capacitor |
| O&G, sakh.a. | контур малой мощности | low-power circuit |
| tech. | котёл малой мощности | low-power boiler |
| avia. | ЛА с силовой установкой малой мощности | low-powered aircraft |
| laser.med. | лазер малой мощности | soft laser (ava7) |
| laser. | лазер малой мощности | low-peak power laser |
| laser. | лазер малой мощности | low-intensity laser |
| mil. | лазер малой мощности | low-power laser (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | лицензия на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности | low power license |
| Makarov. | логический элемент малой мощности | micropower logic element |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт | multimegawatt MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт | multimegawatt MPD thruster |
| mil. | малая мощность | low horse power |
| transp. | малая мощность | low power |
| Gruzovik, scient. | малая мощность | LP (low power) |
| mil. | малая мощность | low yield |
| tech. | малая мощность питания привода | low drive power |
| mil., avia. | малая мощность питания привода | drive power low |
| radio | малая мощность радиостанции | QRP (обычно от 1 до 10 Ватт, Q-код OlCher) |
| mil. | малая мощность ядерного боеприпаса | low nuclear yield |
| telecom. | малая потребляемая мощность | low power consumption (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | малого класса мощности | low-yield (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | малое рассеяние мощности | low power dissipation (oleg.vigodsky) |
| cem. | малой мощности | light-duty (о машинах) |
| mil. | малой мощности | low-yield (Alex_Odeychuk) |
| mining. | малой мощности | low power |
| telecom. | малой мощности | low-power |
| O&G, tengiz. | малой мощности | small power |
| mining. | малой мощности | low-duty |
| gen. | малой мощности | low-powered (Anglophile) |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| met. | машина малой мощности | light-duty machine |
| mil. | МБР с БЧ малой мощности | small intercontinental missile |
| seism. | меняющаяся мощность зоны малых скоростей | irregular weathering thickness |
| construct. | местный автономный кондиционер малой мощности | unit air-conditioner |
| nucl.phys., радиогр. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | protraction (of dose) |
| радиогр. | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы | dose protraction |
| el. | микропроцессор с малым потреблением мощности | low-power microprocessor |
| tech. | Мобильная станция малой мощности 1 | Mobile Low Power Plant No. 1 |
| railw. | модуляция на малой мощности | low-power modulation |
| tech. | модуляция на малой мощности | low-level modulation |
| seism. | мощности зоны малых скоростей | weathering depths |
| geophys. | мощность зоны малых скоростей | LVL thickness |
| seism. | мощность зоны малых скоростей | weathering thickness |
| geophys. | мощность зоны малых скоростей | low-velocity layer thickness |
| seism. | мощность зоны малых скоростей | weathering depth |
| avia. | мощность на режиме малого газа | power in idle |
| auto. | мощность на режиме малого газа | idle power |
| avia. | мощность на режиме малого газа | idling power |
| avia. | мощность на режиме полётного малого газа | flight idle power |
| antenn. | нагрузка малой мощности | low-power load |
| mining. | надвиг пластов малой мощности | thrust sheets |
| avia. | наземная мощность на режиме малого газа | ground idling power |
| nautic. | ненаправленный радиопривод малой мощности | low-powered non-directional radio homing beacon |
| радиогр. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | long continued irradiation |
| ecol. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | dose protraction |
| радиогр. | непрерывное облучение при малой мощности дозы | protracted irradiation (treatment, whole-body irradiation) |
| oil | нефтеперерабатывающая установка малой мощности | prairie-dog plant (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | нефтеперерабатывающая установка малой мощности | prairie-dog plant |
| oil | нефтеперерабатывающая установка малой мощности | prairie-dog plant (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate exposure |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate irradiation |
| tech. | объект для испытания ядерного реактора в режиме малой мощности | low-power test facility |
| antenn. | оконечная нагрузка на малую мощность | low-power termination |
| mil. | оружие малой мощности | low-power weapon |
| electr.eng. | освещение и потребители малой мощности | lighting and small power (Jespa) |
| tech. | останов и малая мощность | shutdown and low power |
| telecom. | отказ типа "малая мощность" | power low failure (oleg.vigodsky) |
| el. | отключение в диапазоне малой мощности | low-power range trip |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора в диапазоне малой мощности | low power range trip |
| astronaut. | параметрический усилитель сигналов малой мощности | low-level parametric amplifier |
| mil. | патрон малой мощности | low-powered cartridge |
| mil. | патрон малой мощности | low-power cartridge |
| tech. | патронный трансформатор малой мощности | adapter transformer |
| geophys. | передатчик с малой мощностью | low-power transmitter |
| mil., commun. | "передача на малой мощности" | barefoot (код) |
| mil., commun. | передача на малой мощности | barefoot (код) |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| media. | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| mil. | переменная малая мощность | variable low yield |
| GOST. | периферийное устройство активного медицинского имплантата крайне малой мощности | ultra low power active medical implant peripheral device (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности | FNPP (alex_gore) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low capacity NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая атомная электростанция малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | плавучая АТЭС малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая АТЭС малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая АТЭС малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая АТЭС малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая АТЭС малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая АТЭС малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая тепловая АЭС малой мощности | low-capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая тепловая АЭС малой мощности | low capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая тепловая АЭС малой мощности | low capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая тепловая АЭС малой мощности | low-capacity floating nuclear power plant (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая тепловая АЭС малой мощности | low capacity floating nuclear power station (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | плавучая тепловая АЭС малой мощности | low-capacity floating NPP (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | план расположения освещения и потребителей малой мощности | lighting and small power layout (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пласт малой мощности | shallow layer |
| tech. | пласт малой мощности | thin seam |
| tech. | пласт малой мощности | low seam |
| avia. | полётная мощность на режиме малого газа | flight idling power |
| oil | потребители малой мощности | small power |
| math. | при малой мощности | at a low power |
| tech. | прибор для измерения малого уровня мощности | low-power range monitor |
| tech. | применение отбора мощности с малой нагрузкой | light load pto usage |
| comp. | применение, требующее малой потребляемой мощности | low-power application |
| mil., avia. | приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности | low power VHF transmitter-receiver |
| tech. | программируемые командоаппараты малой мощности | minis |
| automat. | программируемый командоаппарат малой мощности | small sequential control |
| automat. | программируемый командоаппарат малой мощности | small payload |
| mil. | проект высокоточного боеприпаса малой мощности | precision low-yield weapon design |
| mil. | проект высокоточного боеприпаса малой мощности | PLYWD |
| mil. | проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности | precision low-yield weapon design |
| mil. | проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности | PLYWD |
| avia. | процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощности | idle-to-maximum power transient |
| el. | процессор с малым потреблением мощности | low-power processor |
| energ.ind. | работа на малой мощности | low-power run |
| antenn. | работа на малом уровне мощности | low-power operation |
| energ.ind. | работающий от малой мощности | low-powered |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communication (как мера РЭКП) |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communications (как мера РЭКП) |
| energ.ind. | разрешение на эксплуатацию ядерного реактора на малой мощности | low power license |
| mil. | ракета малой мощности | small missile |
| mil. | ракета с БЧ малой мощности | light missile |
| astronaut. | ракета с боевым зарядом малой мощности | low-yield device |
| transp. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster (электростатический) |
| transp. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster (электростатический) |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка киловатта | kilowatt thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка мегаватта | megawatt thruster |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума является двухмодовым, если а и b не равны между собой и не равны нулю, а гауссов шум имеет малую мощность по сравнению с мощностью каждого синусоидального сигнала | bactrian distribution |
| O&G, casp. | распределительный щит малой мощности | small power distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | реактор малой мощности | SMR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор малой мощности | small modular reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор малой мощности | mobile reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор малой мощности | transportable reactor (MichaelBurov) |
| tech. | реактор малой мощности | low-power reactor |
| nucl.pow. | реактор малой мощности | mobile nuclear reactor (MichaelBurov) |
| tech. | реакторная сборка малой мощности | low-power reactor assembly |
| tech. | регистратор радиоактивного излучения малой мощности | low-power radiation monitor |
| energ.ind. | режимы работы например, газовых турбин на малой мощности | near-idle conditions |
| electr.eng. | реле мощности на нормальное напряжение и малый ток | power-flow-type relay |
| mil. | РЛС малой мощности | low power radar |
| mil. | с БЧ малой мощности | small missile |
| IT | с малым потреблением мощности | low-wattage |
| oil | сейсмическое явление малой мощности | small-size event |
| oil | сейсмическое явление малой мощности | low-magnitude seismic event |
| telecom. | сигнал малой мощности | low power signal (oleg.vigodsky) |
| automat. | сигнал малой мощности | low-level signal |
| O&G, sakh. | силовой вертлюг малой мощности | power sub |
| gen. | силовые электрические трансформаторы малой мощности | low capacity electric power transformers (ABelonogov) |
| sol.pow. | Система преобразования ветровой энергии малой мощности | Small Wind Energy System |
| Makarov. | Система преобразования ветровой энергии малой мощности | Small Wind Energy System (менее 100 кВт) |
| tech. | система усиления колебаний малой мощности от кварцевого генератора | crystal drive |
| mil. | скрытое испытание ЯО малой мощности | surreptitious low-level nuclear testing |
| mil. | снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности | low-yield nuclear tank projectile |
| avia. | снижение при работе двигателя на режиме малой мощности | low-power descent |
| O&G, oilfield. | способ вычисления поправок за мощность зоны малых скоростей | ABC method (AlexLuvs AlexLuvs) |
| seism., Makarov. | способ определения поправок за мощность зоны малых скоростей | ABC system |
| astronaut. | спутник, удерживаемый на орбите двигателями малой мощности | satelloid |
| Игорь Миг | средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности | short-range delivery systems with lower-yield warheads |
| met. | станок малой мощности | light-duty machine |
| mil. | стратегия использования ЯО малой мощности | mini-nuke strategy |
| mil. | тактическая система ядерного оружия малой мощности | low-yield tactical nuclear-weapon system |
| Игорь Миг | тактический ядерный боеприпас малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| Игорь Миг | тактическое ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapons |
| el. | технология формирования быстродействующих биполярных ИС с малой мощностью рассеяния | oxide aligned transistor |
| geol. | тонкая дайка, секущая жила малой мощности | gaw |
| forestr. | трактор малой мощности | light tractor |
| el. | транзистор малой мощности | low-power transistor |
| el. | транспортабельный реактор малой мощности | portable low power reactor |
| telecom. | трансформатор малой мощности | small-power transformer |
| tech. | трансформатор малой мощности | low-power transformer (ТММ) |
| el. | трансформатор малой мощности | low-power transformer |
| Игорь Миг | ТЯО малой мощности | low-yield nuclear weapons |
| metrol. | ударный стенд малой мощности | bump tester |
| electr.eng. | управление электромагнитами малой мощности | control of small electromagnetic loads (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | управление электромагнитом малой мощности | control of small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| el. | упрощенный кипящий реактор малой мощности | small simplified boiling water reactor |
| el. | упрощённый кипящий реактор малой мощности | small simplified boiling water reactor |
| el. | усилитель малого уровня мощности | low-power amplifier |
| telecom. | усилитель малой мощности | low-power amplifier |
| tech. | уставка малой мощности | low-power set point |
| energ.ind. | уставка по малой мощности | low-power set point |
| energ.ind. | устройство для измерения излучения в диапазоне малой мощности | low-power range monitor |
| IT | устройство малой вычислительной мощности | underpowered device (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | щит распределения освещения и малой мощности | LSP distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| laser. | эксперимент по оценке компенсации воздействия атмосферы на лазерное излучение малой мощности | low-power atmospheric compensation experiment |
| tech. | экспериментальный ядерный реактор малой мощности | low-power research reactor |
| transp. | электродвигатель малой мощности | fractional motor (меньше 0,5 л.с.) |
| electr.eng. | электромагнит малой мощности | small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| electr.eng. | электромагниты малой мощности | small electromagnetic loads (ssn) |
| energ.ind. | электростанция малой мощности | midget power plant (порядка 10 МВт) |
| energ.ind. | электростанция малой мощности на ископаемом топливе | small fossil fuel plant |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster |
| electr.eng. | электроустановка малой мощности | microgeneration power plant (VPK) |
| energ.ind. | энергоблок малой мощности на ископаемом топливе | small fossil fuel plant |
| energ.ind. | энергоустановка малой мощности | small power producing facility |
| mil. | ЯВ малой мощности | low-yield explosion |
| energ.ind. | ядерная энергетическая установка малой мощности | small-size nuclear power plant |
| mil., WMD | ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapon (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ядерное оружие малой мощности | low-yield nuclear weapons (Evgeny Shamlidi) |
| Игорь Миг | ядерный боеприпас малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| tech. | ядерный реактор малой мощности | low-power nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор малой мощности | low-power reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности | small power reactor |
| Makarov. | ядерный реактор малой мощности Американской национальной лаборатории США | Argonne Low Power Reactor |
| tech. | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Low Power Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne Low Power Reactor |
| tech. | ядерный реактор малой мощности вооружённых сил | Army low-power reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности на кипящей воде | small boiling-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности с водой под давлением | small-size pressurized-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением малой мощности | small-size pressurized-water reactor |
| mil. | ЯО малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| mil. | ЯО малой мощности | low-power nuclear weapon |
| mil. | ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | small fractional yield nuclear weapon |
