| Subject | Russian | English |
| avia., med. | важный признак, который проявляется при добавлении слабого раздражителя к малозначительному признаку | emergency feature (гештальтпсихология) |
| avia. | важный признак, который проявляется при добавлении слабого раздражителя к малозначительному признаку | emergent feature (гештальтпсихология) |
| law | дело о малозначительном правонарушении | minor case |
| law | дело о малозначительном правонарушении | petty case |
| law | дело о малозначительном правонарушении | small cause |
| law | дело о малозначительном правонарушении | minor cause |
| law | лицо, совершившее малозначительное правонарушение | minor offender |
| avia. | малозначительная декомпрессия | accidental decompression |
| slang | малозначительная перемена | chicken feed |
| law | малозначительное нарушение общественного порядка | minor disturbance |
| law | малозначительное последствие | minor consequence |
| law | малозначительное правонарушение | de minimis infraction |
| law | малозначительное преступление | petty crime |
| law | малозначительное преступление | petit offence |
| law | малозначительное преступление | minor offence |
| law | малозначительное преступление | trivial offence |
| news | малозначительное преступление | misdemeanor (Both were tried by Judge Olga Borovkova, infamous in opposition circles for her lengthy record of convicting anti-Kremlin activists on misdemeanor charges. Alexander Demidov) |
| law | малозначительное преступление | petty offence |
| law | малозначительное преступление | minor crime |
| R&D. | малозначительное улучшение | minor improvement (igisheva) |
| R&D. | малозначительное усовершенствование | minor improvement (igisheva) |
| forens. | малозначительные инциденты без отягчающих последствий | minor assault (Юлия Бельтюкова) |
| law | малозначительные нарушения | de minimis infractions |
| Игорь Миг | малозначительные подробности | minutiae |
| gen. | малозначительный вопрос | minor matter (Andrey Truhachev) |
| transp. | малозначительный дефект | minor defect |
| stat. | малозначительный дефект | minor defect (ГОСТ 15895-77 ProtoMolecule) |
| tech. | малозначительный дефект | minor defect (ГОСТ 15467-79 LyuFi) |
| law | малозначительный инцидент | minor incident |
| Makarov. | он рассматривает насилие скорее как малозначительную, не являющуюся центральной, проблему | he regards violence as a marginal rather than a central problem |
| gen. | он считает насилие скорее малозначительной, не являющейся центральной, проблемой | he regards violence as a marginal rather than a central problem |
| law | суд по малозначительным уголовным делам | minor criminal cases court (с ограниченными высшими, пределами, наказания) |
| law, amer. | суд по малозначительным уголовным делам | minor criminal cases court (с ограниченными высшими пределами наказания) |
| law | уголовное дело о малозначительном преступлении | minor criminal case |
