| Subject | Russian | English |
| math. | группа без малых подгрупп | group without small subgroups |
| fin. | группа компаний малого размера | small sized group (oVoD) |
| O&G, casp. | группа малого капитального проекта | small capital project (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа обеспечения связью малых командных пунктов | small command post support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| O&G, casp. | группа по развитию малого бизнеса | small business development (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | действовать в одиночку или малыми группами | operate singly or in small groups (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | динамика малых групп | small group dynamics |
| psychol. | малая группа | small group (tanya_nevidimka) |
| math. | малая группа | little group |
| anat. | малая группа мышц | small muscle group (iwona) |
| foreig.aff. | Малая группа по сбору информации | Small Group on Information Gathering |
| O&G | малая группа сейсмических волн | pulse |
| oil | малая группа сейсмоприёмников | small array |
| oil | малая сейсмическая группа | mini array |
| astr. | малые группы галактик | small group of galaxies |
| O&G, casp. | матрица взаимодействия малых рабочих групп по цветовой кодировке | POD engagement matrix (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | перейти к тактике действий малыми группами | move to small group tactics (with regular soldiers fighting effectively as partisan units  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | план разделения на малые группы | poding plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план разделения на малые группы | podding plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план разделения на малые группы по цветовым кодировкам | podding plan (Yeldar Azanbayev) |
| media. | программное решение, которое позволяет проводить дискуссии и коллективный доступ к информации для больших и малых рабочих групп | Lotus Notes |
| polit. | Рабочая группа по малым и средним предприятиям | Small and Medium Enterprise Working Group (MichaelBurov) |
| polit. | Рабочая группа по малым и средним предприятиям | SME WG (MichaelBurov) |
| polit. | Рабочая группа по малым и средним предприятиям | SMEWG (MichaelBurov) |
| mil., avia. | рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов | Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group |
| mil. | разведывательное подразделение, действующее на предельно малых интервалах от других групп | saturation patrol (для детальной разведки района) |
| O&G, casp. | разделение на малые группы | podding (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | разделение на малые группы по цветовым кодировкам | podding (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | расстановка сейсмоприёмников с малым расстоянием между центрами групп | geophone microspread |
| tech. | расстановка сейсмоприёмников с малым расстоянием между центрами групп | microspread |
| avia. | социология малых групп | sociology of small groups |
| mus. | стиль дивертисмента для оркестра или малой группы инструментов | cassation |
| ital. | стиль дивертисмента для оркестра или малой группы инструментов | cassazione |
| mil. | тактика действий малыми группами | small unit operations (алешаBG) |
| progr. | тестирование отдельной группой проводится в малом объёме или не проводится вообще | little or no testing by a separate test group (ssn) |
