Terms containing максимальный срок

Subject	Russian	English
formal	в максимально короткие сроки	within the minimum period of time (Soulbringer)
account.	в максимально короткие сроки	as soon as possible (Andrew052)
Игорь Миг	в максимально короткий срок	at the earliest
Игорь Миг	в максимально короткий срок	at the earliest moment
Игорь Миг	в максимально сжатые сроки	at the earliest date
gen.	в максимально сжатые сроки	in the timeliest manner possible (tlumach)
Игорь Миг	в максимально сжатые сроки	a.s.a.p.
Игорь Миг	в максимально сжатые сроки	at the earliest possible juncture
busin.	в максимально сжатые сроки	as quickly as possible (elena.kazan)
gen.	в максимально сжатые сроки	in as short a time as possible (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	в максимально сжатые сроки	as soon as possible (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
quot.aph.	в максимально сжатые сроки	in the shortest amount of time possible (англ. цитата заимствована из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	в максимально сжатые сроки	as fast as possible (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	в максимально сжатые сроки	at the earliest possible date
gen.	в максимально сжатые сроки	in the shortest possible time (Alexander Demidov)
gen.	в максимально сжатые сроки, но по мере возможностей	best effort basis (nikolkor)
gen.	в максимально сжатый срок	in as short a time as possible (Alex_Odeychuk)
slang	дать максимальный срок	throw the book at (someone)
gen.	максимально возможный срок	longest possible period (triumfov)
mil.	максимально допустимый срок	emergency time limit
law	максимально допустимый срок	time limit (Alexander Demidov)
gen.	максимально допустимый срок	maximum allowable period (Linera)
gen.	максимально короткие сроки	as soon as possible (Alex Lilo)
mil., avia.	максимальный предельный срок службы	maximum service limit
patents.	максимальный срок	maximum period
law	максимальный срок	maximum term
gen.	максимальный срок	critical time (Vadim Rouminsky)
comp., MS	максимальный срок действия пароля	maximum password age (microsoft.com bojana)
notar.	максимальный срок наказания	maximum prison term
energ.ind.	максимальный срок проведения ремонта	maximum repair time (напр., по условиям эксплуатации)
transp.	максимальный срок службы	maximum age
oil	максимальный срок службы	maximum service life
oil	максимальный срок службы	MSL (maximum service life)
econ.	максимальный срок службы	maximum age (оборудовани)
dipl.	максимальный срок службы	maximum age (оборудования)
nano	максимальный срок службы	maximum useful life
mil.	максимальный срок службы	maximum operating time
econ.	максимальный срок службы оборудования	maximum age
law	максимальный срок тюремного заключения	maximum term of imprisonment
qual.cont.	максимальный срок хранения	safekeeping
fin.	метод амортизации по максимальному сроку службы	maximum life method of depreciation
ed.	научиться говорить по-арабски в максимально сжатые сроки	get speaking Arabic as fast as possible (Alex_Odeychuk)
account.	по возможности в максимально короткие сроки	as soon as practicable (Andrew052)
amer.	получить максимальный срок по данной статье	do the book
pris.sl.	приговорить к максимальному сроку заключения	throw the book (They threw the book at him – Они дали ему срок на полную катушку; The judge threatened to throw the book at me – Судья пригрозил, что приговорит меня к максимальному сроку заключения Taras)
busin.	с выполнением заказа в максимально сжатые сроки	in the fastest turnaround time (Alex_Odeychuk)
mil.	служебное назначение на максимальный срок	maximum duration assignment
auto.	срок службы детали, агрегата при максимальной нагрузке	full-load life
econ.	цикл максимального срока службы	maximum-life cycle