| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | единичная доза максимально допустимой концентрации | maximum permissible concentration single dose |
| tech. | максимальная годовая допустимая доза | annual maximum permissible dose |
| el. | максимальная допустимая аккумулированная доза | maximum permissible accumulated dose |
| astronaut. | максимальная допустимая доза | maximum permissible exposure |
| Makarov. | максимальная допустимая доза | maximum permissible dose |
| el. | максимальная допустимая доза излучения | maximum permissible radiation dose |
| tech. | максимальная допустимая доза облучения | maximum permissible exposure |
| energ.ind. | максимальная допустимая доза облучения | dose limit |
| el. | максимальная допустимая интегральная доза | maximum permissible integral dose |
| el. | максимальная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| el. | максимальная допустимая накопленная доза | maximum permissible accumulated dose |
| nat.res. | максимально допустимая годовая доза | maximum permissible annual dose (e.g. irradiation) |
| chem. | максимально допустимая дневная доза | maximum permissible daily dose |
| nucl.phys., OHS | максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose equivalent |
| nucl.phys., OHS | максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible radiation dose |
| el. | максимально допустимая доза | dose limit (напр. облучения) |
| nucl.phys., OHS | максимально допустимая эквивалентная доза | permissible dose |
| Makarov. | максимально допустимая доза | dose limit (напр., облучения) |
| med. | Максимально допустимая доза | Maximum Feasible Dose (Katherine Schepilova) |
| med. | максимально допустимая доза | maximally tolerated dosage (Amadey) |
| Makarov. | максимально допустимая доза | maximum tolerance dose (облучения) |
| genet. | максимально предельно допустимая доза | maximum permissible dose (облучения; гипотетический норматив наибольшей эквивалентной дозы, которая не вызывает неблагоприятных изменений здоровья (т. е. равномерное облучение в течение 50 лет не вызывает в состоянии здоровья неблагоприятных изменений, обнаруживаемых современными методами); с 1977 для человека М. д. д. принята равной 5 бэр в год, или 0,05 Зв в год dimock) |
| tech. | максимально допустимая доза | dose limit |
| mil., avia. | максимально допустимая доза | maximum permissible dosage |
| polym. | максимально допустимая доза | maximum permissible dose |
| gen. | максимально допустимая доза | maximal tolerance dose (облучения) |
| gen. | максимально допустимая доза | maximum permissible exposure (облучения) |
| nucl.phys., OHS | максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose |
| nat.res. | максимально допустимая доза | maximum allowable dose, MAD |
| nat.res. | максимально допустимая доза заражения | maximum permissible contamination level |
| tech. | максимально допустимая доза облучения | maximum permissible exposure |
| dipl. | максимально допустимая доза облучения | maximum permissible doze of exposure |
| energ.ind. | максимально допустимая доза облучения | maximum exposure limit |
| nat.res. | максимально допустимая средняя недельная доза | maximum permissible average weekly dose (e.g. irradiation) |
| energ.ind. | максимально допустимая эквивалентна доза облучения | maximum permissible dose equivalent |
| energ.ind. | максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose equivalent (напр., облучения) |
| tech. | максимально допустимая эквивалентная доза | dose equivalent limit |
| tech. | максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose equivalent |
| med.appl. | максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose |
| energ.ind. | максимально допустимая эквивалентная доза облучения | dose equivalent limit |
| med.appl. | максимально допустимый эквивалент дозы | maximum permissible dose equivalent |
| el. | полная максимальная допустимая индивидуальная доза | total maximum permissible individual dose |
| ecol. | эквивалент максимально допустимой дозы | maximum permissible dose equivalent |
