| Subject | Russian | English |
| product. | в режиме максимальной мощности | in maximum output (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | валовая максимальная мощность | gross maximum capacity (напр., при отсутствии сезонных ограничений) |
| busin. | включать приборы на максимальную мощность | run devices at optimum capacity |
| gen. | все указанные данные расхода являются максимальными, т.е. на 20% выше нормальной мощности | all indicated flowrates are of design capacity, i.e. 20% higher than normal capacity (eternalduck) |
| avia. | гонка двигателя на режиме максимальной мощности | full-power run |
| sec.sys. | защита максимальной мощности | maximum power protection (igisheva) |
| el. | заявленная максимальная мощность | maximum demand required |
| tech. | заявленная максимальная мощность | customer contract demand |
| progr. | излучение максимальной мощности | maximum power output (напр., у микроволновой печи ssn) |
| antenn. | интенсивность поля, равная половине максимальной по мощности | half-power field intensity |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral bandwidth (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| media. | интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral width (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
| tech. | испытание двигателя на максимальной мощности | high-power test |
| auto. | испытание двигателя при максимальной мощности | high-power test |
| hydraul. | испытания в режиме максимальной мощности | corner power test (muzungu) |
| energ.ind. | контроллер точки максимальной мощности | MPP tracker (xWhateverx) |
| energ.ind. | коэффициент валовой максимально возможной мощности | gross output factor |
| transp. | крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности | torque at peak HP |
| auto. | крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности | torque at peak HP |
| mil., arm.veh. | крутящий момент двигателя, соответствующий режиму максимальной мощности | torque at peak H.P. |
| el. | локальная максимальная мощность | local power peak |
| sport. | максимальная алактатная мощность | maximum alactic performance (МАМ Oksana) |
| avia. | максимальная боевая мощность | full military power |
| gen. | максимальная взлётная мощность двигателя | maximum engine takeoff |
| gen. | максимальная входная мощность | maximum input power (ABelonogov) |
| energ.syst. | максимальная выдаваемая мощность | maximum output capacity (MichaelBurov) |
| house. | максимальная выходная мощность | maximum power output |
| el. | максимальная выходная мощность | peak power output |
| house. | максимальная выходная мощность | peak output power |
| electr.eng. | максимальная выходная мощность | maximum output |
| gen. | максимальная выходная мощность | maximum output power (ABelonogov) |
| media. | максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала | maximum average power output |
| hi-fi | максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно | Music Power Output |
| house. | максимальная выходная музыкальная мощность | peak music power output |
| energ.ind. | максимальная гарантированная мощность | MGR (электростанции (Maximum Guaranteed Rating) proff2199) |
| energ.ind. | максимальная генерируемая мощность | maximum power output |
| electr.eng. | максимальная генерирующая мощность | maximum power output |
| telecom. | максимальная длина волны, ограниченная мощностью | power-limited maximum length |
| O&G, karach. | максимальная длительная выходная мощность газовой турбины | gas turbine maximum continuous output power (Aiduza) |
| nautic. | максимальная длительная мощность | maximum continuous output |
| nautic. | максимальная длительная мощность | maximum continuous rating |
| nautic. | максимальная длительная мощность | continuous maximum rating |
| tech. | максимальная длительная мощность электростанции | maximum capacity of a power station |
| energ.ind. | максимальная длительная мощность электростанции | maximum capacitance of a power station (retsenshtein) |
| electr.eng. | максимальная длительная мощность энергоблока | maximum capacity of a unit |
| tech. | максимальная длительная мощность энергоблока | maximum capacity of a power unit |
| energ.ind. | максимальная длительная мощность энергоблока | maximum capacitance of a unit (retsenshtein) |
| mil., avia. | максимальная длительно развиваемая мощность | maximum continuous rating |
| el. | максимальная допустимая линейная мощность | maximum permissible linear rating |
| energ.ind. | максимальная допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| el. | максимальная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| sec.sys. | максимальная защита мощности | maximum power protection (igisheva) |
| Makarov. | максимальная импульсная выходная мощность | peak pulse output power |
| electr.eng. | максимальная импульсная выходная мощность | peak pulse output power |
| tech. | максимальная импульсная мощность | peak pulse power |
| tech. | максимальная крейсерская мощность двигателя | maximum cruise rating |
| tech. | максимальная крейсерская мощность двигателя | maximum weak-mixture power |
| tech. | максимальная крейсерская мощность двигателя | maximum cruise power |
| el. | максимальная линейная мощность тепловыделения | maximum linear heat generation rate |
| el. | максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности | maximum planar linear heat generation power |
| energ.ind. | максимальная линейная мощность энерговыделения | maximum linear heat generation rate (в активной зоне ядерного реактора) |
| astronaut. | максимальная мгновенная мощность | peak power |
| med. | максимальная мощность | maximum power output |
| med. | максимальная мощность | surge capacity (напр., больницы, в контексте чрезвычайных ситуаций, пандемии и т.п. Пример: "Consider the surge capacity of hospitals, laboratories, and the public health infrastructure and improve them if necessary" – документ ВМА о подготовке к пандемии гриппа; ср. также ниже хороший перевод в области нефт.газ. Namecollector) |
| avia. | максимальная мощность | dash power |
| railw. | максимальная мощность | maximum capability (локомотива) |
| avia. | максимальная мощность | max power |
| tech. | максимальная мощность | peak capacity |
| tech. | максимальная мощность | maximum capacity |
| tech. | максимальная мощность | full power level |
| auto. | максимальная мощность | peak output |
| comp., MS | максимальная мощность | capacity load (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level) |
| sol.pow. | максимальная мощность | watt peak |
| el. | максимальная мощность | peak power |
| auto. | максимальная мощность | maximum horse power |
| oil | максимальная мощность | maximum power |
| mech.eng. | максимальная мощность | maximal output (Михелёв) |
| mil., arm.veh. | максимальная мощность | ultimate capacity |
| oil | максимальная мощность | maximum output |
| auto. | максимальная мощность | peak out-of-work |
| astronaut. | максимальная мощность | maximum rating |
| astronaut. | максимальная мощность | full output |
| auto. | максимальная мощность | maximum out-of-work |
| account. | максимальная мощность | capability |
| O&G, oilfield. | максимальная мощность | maximum horsepower |
| tech. | максимальная мощность | full power |
| railw. | максимальная мощность | top output |
| gen. | максимальная мощность | ultimate output |
| auto. | максимальная мощность в л.с. | maximum horsepower |
| tech. | максимальная мощность вспомогательной системы торможения | full brakesaver capacity |
| energ.ind. | максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС | maximum emission rate |
| navig. | максимальная мощность выходного сигнала | maximum peak output |
| electr.eng. | максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды | net capability |
| electr.eng. | максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| el. | максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| Makarov. | максимальная мощность двигателя | engine maximum brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения) |
| Makarov. | максимальная мощность двигателя | engine peak brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения) |
| auto. | максимальная мощность двигателя | engine peak brake power |
| auto. | максимальная мощность двигателя | engine maximum brake power |
| tech. | максимальная мощность двигателя | full engine power |
| tech. | максимальная мощность двигателя | engine peak brake horsepower (развиваемая при постоянной частоте оборотов) |
| tech. | максимальная мощность двигателя | maximum power |
| tech. | максимальная мощность двигателя | emergency power |
| tech. | максимальная мощность двигателя | engine maximum brake horsepower (развиваемая при постоянной частоте оборотов) |
| avia. | максимальная мощность двигателя | engine topping power |
| auto. | максимальная мощность двигателя в л.с. с нагнетателем | maximum boost horsepower |
| mil., arm.veh. | максимальная мощность двигателя с нагнетателем | maximum boost horsepower |
| tech. | максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды | net capability |
| tech. | максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| mil., avia. | максимальная мощность за исключением мощности на взлёте | maximum except take-off (power) |
| scient. | максимальная мощность затем применяется к ... | maximum power is then applied to |
| mil. | максимальная мощность излучения | peak radiated power |
| el. | максимальная мощность импульса | peak pulse power |
| el. | максимальная мощность импульса РЛС | peak radar power |
| med.appl. | максимальная мощность лазера | laser maximal power |
| house. | максимальная мощность лазерного излучения | peak lasing power |
| mil. | максимальная мощность на бедной смеси | weak-mixture maximum power |
| avia. | максимальная мощность на боевом режиме | military rated power |
| avia. | максимальная мощность на боевом режиме | military power |
| house. | максимальная мощность на боковой полосе | peak sideband power |
| math. | максимальная мощность на выходе | ultimate output |
| therm.eng. | максимальная мощность на выходе | peak-power output |
| pmp. | Максимальная мощность насоса | Maximum power input of the pump (petr1k) |
| energ.ind. | максимальная мощность нетто | net maximum capacity |
| mil., avia. | максимальная мощность огибающей | peak envelope power |
| avia. | максимальная мощность передачи | peak transmitting power |
| energ.ind. | максимальная мощность перекачки среды по трубопроводу | maximum pumping power |
| gas.proc. | максимальная мощность покрывающих пород | maximum overburden |
| gen. | максимальная мощность двигателя при максимально обедненной смеси | weakest mixture — maximum power |
| telecom. | максимальная мощность приёма | maximum receive power (oleg.vigodsky) |
| automat. | максимальная мощность резания | cutting capability |
| el. | максимальная мощность с перегрузкой | overload capacity |
| el. | максимальная мощность электростанции | maximum capacity of a power station |
| therm.eng. | максимальная мощность электростанции | maximum plant output |
| energ.ind. | максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды | net capability |
| el. | максимальная мощность энергоблока | maximum capacity of a unit |
| house. | максимальная музыкальная мощность | peak music power |
| telecom. | максимальная неискажённая выходная мощность | maximum undistorted power output |
| commun. | максимальная допустимая неискажённая мощность | power-handling capacity |
| telecom. | максимальная неискажённая мощность | non-distorted peak level |
| med.appl. | максимальная номинальная входная мощность | maximum rated input power |
| media. | максимальная оптическая мощность источника света | peak spectral power (обычно на определённой длине волны или в пределах некоторого диапазона длин волн) |
| tech. | максимальная отдаваемая мощность | ultimate output |
| auto. | максимальная отдаваемая мощность | maximum power output |
| tech. | максимальная отдаваемая мощность | maximum output |
| el. | максимальная относительная мощность кластера | maximum relative cluster capacity |
| automat. | максимальная плотность мощности излучения | maximum power radiant density |
| energ.ind. | максимальная полезная тепловая мощность | maximum useful heat output |
| energ.syst. | максимальная потребляемая мощность | peak demand (MichaelBurov) |
| el. | максимальная потребляемая мощность | maximum demanded power |
| tech. | максимальная продолжительная мощность | maximum continuous rating (Oxwell) |
| Gruzovik, scient. | максимальная продолжительная мощность | m.c.r. (maximum continuous rating) |
| avia. | максимальная продолжительная мощность | MCP (maximum continuous power ylanova) |
| account. | максимальная производственная мощность | theoretical capacity |
| account. | максимальная производственная мощность | engineered capacity |
| account. | максимальная производственная мощность | ideal capacity |
| busin. | максимальная производственная мощность | maximum capacity |
| econ. | максимальная производственная мощность предприятия | maximum plant capacity |
| therm.eng. | максимальная располагаемая мощность | primary power |
| mil., avia. | максимальная располагаемая мощность при впрыске водно-спиртовой смеси | wet maximum power available |
| mil., avia. | максимальная располагаемая мощность при впрыске воды | wet maximum power available |
| tech. | максимальная рассеиваемая мощность | power dissipation rating |
| mil. | максимальная расчётная взлётная мощность | maximum expected take-off power |
| mil., avia. | максимальная расчётная взлётная мощность двигателя | maximum engine take-off (power) |
| electr.eng. | максимальная синусоидальная мощность | RMS (kengo) |
| electr.eng. | максимальная синусоидальная мощность | Rated Maximum Sinusoidal (kengo) |
| astronaut. | максимальная статическая мощность | static maximum rating |
| tech. | максимальная тормозная мощность | full braking power |
| O&G | максимальная удерживаемая мощность | maximum sustainable capacity (максимальный уровень нефтедобычи, который может удерживаться в течение нескольких месяцев, не вызывая преждевременного ухудшения эксплуатационных характеристик разрабатываемого месторождения (Цит по: Хартуков Е.М. АРС по нефтяному бизнесу. М.: ЗАО Олимп-Бизнес, 2004. с. 149) Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | максимальная установившаяся мощность рассеяния | maximum sustained dissipation (мощность рассеяния плавкой вставки, измеренная при установленных условиях измерения и максимальном уровне тока, который может выдерживаться плавкой вставкой в течение не менее 1 ч. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| el. | максимальная установленная мощность | maximum installed capacity |
| energ.ind. | максимальная установленная мощность | maximum dependable capacity |
| hi-fi | максимальная шумовая мощность | power handling (величина мощности в ваттах, при которой громкоговоритель работает без повреждений в течение длительного времени (100 часов)) |
| mil., avia. | максимальная эффективная мощность | peak effective power |
| Makarov. | максимальная эффективная мощность двигателя | engine peak brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения) |
| Makarov. | максимальная эффективная мощность двигателя | engine maximum brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения) |
| energ.ind. | максимально возможный выброс мощности | probable maximum surge |
| energ.ind. | максимально длительная мощность | continuous maximum output |
| tech. | максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность | peaking capability |
| railw. | максимально допустимая мощность | capacitivity |
| construct. | максимально допустимая мощность | red line power |
| tech. | максимально допустимая мощность | power handling ability (электронного компонента) |
| tech. | максимально допустимая мощность | power rating |
| O&G | максимально допустимая мощность | horsepower rating (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая мощность | wattage rating (в ваттах) |
| tech. | максимально допустимая мощность | overload capacity |
| tech. | максимально допустимая мощность включения контактов | contact rating |
| electr.eng. | максимально допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| tech. | максимально допустимая мощность отключения контактов | contact rating (напр., реле) |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum power dissipation |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum permissible dissipation |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеяния | maximum power dissipation |
| tech. | максимально допустимая музыкальная мощность | music power-handling capacity |
| energ.syst. | максимально допустимая перегрузочная мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| energ.syst. | максимально допустимая перегрузочная мощность | peak capability (MichaelBurov) |
| energ.syst. | максимально допустимая пиковая мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая рассеиваемая мощность | maximum power dissipation |
| tech. | максимально допустимый предел передаваемой мощности | maximum permissible transmission power limit |
| tech. | максимально обеспеченная мощность | maximum dependable capacity (ssn) |
| therm.eng. | максимально-длительная мощность | continuous maximum output |
| hydraul. | максимальное значение мощности | corner power point (Maximum power is thus developed at maximum pressure and delivery, the corresponding point on the curve being called the 'corner power point'. muzungu) |
| el. | максимальное значение мощности огибающей | peak envelope power |
| cardiol. | Максимальное значение мощности сверхнизкочастотной составляющей | VLFmx (google.ru Daria_K.Alex) |
| media. | максимальное значение оптической мощности на входе приёмника оптической линии связи | maximum receiver input (в дБм) |
| astronaut. | максимальное значение отношения мощностей излучения и отражения | radar-performance figure |
| astronaut. | максимальное значение отношения мощностей излучённого и принятого | radar-performance figure |
| tech. | максимальное потребление мощности | maximum demand requirement |
| media. | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beam width |
| media. | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме | beamwidth |
| energ.ind. | максимальный коэффициент использования установленной мощности | maximum dependable capacity factor |
| media. | максимальный процент общей оптической мощности, отражаемой обратно к оптическому передатчику | maximum optical reflection |
| tech. | максимальный расчётный скачок мощности | probable maximum surge |
| energ.ind. | максимальный уровень генерируемой мощности при всех работающих энергоблоках | all-power-units ceiling (на ТЭС, АЭС) |
| el. | месячная максимальная мощность | monthly maximum demand |
| media. | метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей | refracted ray method |
| avia. | мощность на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous rating |
| avia. | мощность на максимальном продолжительном режиме | maximum continuous power |
| avia. | мощность на максимальном чрезвычайном режиме | maximum contingency power |
| avia. | мощность на максимальном чрезвычайном режиме | maximum contingency power rating |
| avia. | мощность на максимальном чрезвычайном режиме | max contingency rating |
| avia. | мощность при максимальном отклонении РУД | gated power (ограниченная упором РУД) |
| el. | мощность с максимальной перегрузкой | maximum overload capacity |
| gen. | на максимальной мощности | in peak operations (maxim_nesterenko) |
| auto. | набирать максимальную мощность | reach maximum power (Alex_UmABC) |
| avia. | набор высоты при максимальной мощности двигателя | full-power climb |
| sol.pow. | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности | maximum-power-point voltage |
| tech. | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности | maximum power-point voltage (солнечного элемента) |
| el. | недельная максимальная мощность | weekly maximum demand |
| el. | непрерывная максимальная мощность | continuous maximum rating |
| construct. | номинальная или максимально допустимая мощность | power rating |
| sol.pow. | номинальная мощность, т.е. полученная при максимальном солнечном излучении | Wp: Wattpeak (AllaR) |
| el. | отношение максимальной и средней мощностей | peak-to-average ratio |
| media. | отношение максимальной мощности излучаемой по главному лепестку диаграммы направленности антенны к мощности, излучаемой по боковым лепесткам | peak-to-sidelobe ratio |
| media. | отношение максимальной мощности излучаемой по главному лепестку диаграммы направленности антенны к мощности окружающего фона | peak-to-background ratio |
| el. | отношение максимальной мощности передатчика к средней | peak-to-average ratio |
| energ.syst. | отношение средней потребляемой мощности к её максимальной величине | load factor (MichaelBurov) |
| IT | паросочетание максимальной мощности | maximum cardinality matching |
| IT | паросочетание максимальной мощности | maximum cardinality matching |
| IT | паросочетание максимальной мощности | cardinality matching |
| Makarov., abbr. | пиковая максимальная выходная мощность | P.M.P.O (Peak maximum power output Fedin) |
| math., netherl. | покрытие максимальной мощности | maximum cardinality covering |
| energ.ind. | полезная максимальная мощность нетто | net maximum capacity |
| tech. | полная максимальная мощность | gross maximum capacity |
| energ.ind. | полная максимальная мощность | gross maximum capacitance (retsenshtein) |
| tech. | положение максимальной мощности | full power position |
| tech. | положение максимальной полезной мощности | full output condition |
| tech. | полёт на максимальной мощности | maximum power flight |
| aerohydr. | полёт на режиме максимальной мощности | maximum power flight |
| avia. | проверка максимальной мощности | maximum power assurance run (Andrew052) |
| el. | продолжительная максимальная мощность | continuous maximum rating |
| avia. | продолжительная максимальная мощность | maximum continuous power |
| avia. | процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощности | idle-to-maximum power transient |
| media. | работа компонента на максимальной мощности | full up |
| tech. | работа на максимальной мощности | full power operation |
| media. | работа светильника на максимальной мощности | full up |
| media. | работа системы на максимальной мощности | full up |
| avia. | разгон при максимальной мощности | maximum power acceleration (двигателя) |
| electr.eng. | разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | margin |
| astronaut. | расчётная высота при максимальной мощности | maximum power altitude |
| electr.eng. | регистрация максимальной мощности | peak power tracking |
| el. | регистрация максимальной мощности | tracking peak power |
| tech. | регистрация максимальной мощности | peak-power tracking |
| house. | регулировка максимальной выходной мощности | peak power output adjustment |
| tech. | регулятор максимальной мощности | maximum-power controller (солнечной батареи) |
| tech. | регулятор максимальной мощности | maximum power controller (солнечной батареи) |
| tech. | режим максимальной мощности | full power condition |
| tech. | режим максимальной мощности на бедной смеси | mixture maximum power weak |
| tech. | режим максимальной мощности на бедной смеси | mixture maximum power lean |
| tech. | режим максимальной мощности на богатой смеси | mixture maximum power rich |
| avia. | режим постановки помех с максимальной мощностью излучения | all-out jamming mode |
| tech. | реле максимальной мощности | maximum power relay |
| tech. | реле максимальной мощности | overpower relay |
| auto. | сигнал максимально возможной мощности | strongest possible signal (translator911) |
| sol.pow. | система слежения за точкой максимальной мощности | maximum power point tracking system |
| tech. | система слежения за точкой максимальной мощности | maximum power point tracking system (солнечной батареи) |
| avia. | скороподъёмность на режиме максимальной мощности | full-power rate of climb |
| energ.ind. | скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | rated ambient wind speed |
| energ.ind. | скорость ветра, при которой развивается максимальная выходная мощность на ометаемую ротором ветротурбины площадь | optimum ambient wind speed |
| sol.pow. | слежение за точкой максимальной мощности | MPP tracking |
| sol.pow. | слежение за точкой максимальной мощности | MPPT (см. maximum power point tracking T) |
| mil. | соотношение максимальной мощности двигателя и массы | maximum engine power-to-weight ratio |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face to face coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | end fire coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | face-to-face coupling |
| media. | сращивание оптических кабелей впритык, срез к срезу, что обеспечивает минимальные потери мощности передаваемых колебаний при максимальном коэффициенте передачи в месте стыка | butt coupling |
| media. | средняя мощность боковой полосы передатчика, измеренная за один радиочастотный период на максимальной амплитуде огибающей модуляции | peak sideband power |
| tech. | стадия максимальной мощности | full force phase |
| el. | суточная максимальная мощность | daily maximum demand |
| tech. | схема регулирования максимальной мощности | maximum power control circuit (солнечной батареи) |
| el. | тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum-demand tariff |
| el. | тариф на максимальную мощность подключаемой нагрузки | maximum demand tariff |
| tech. | тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности | peak-load rate |
| Makarov. | тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности | peak-load price |
| energ.ind. | тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности | peak-load price |
| media. | ТВ система, в которой максимальная излучаемая передатчиком мощность соответствует области максимального белого на изображении | positive transmission |
| energ.ind. | температура натрия в канале максимальной мощности | temperature of hot-channel sodium (энерговыделения в активной зоне ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| energ.ind. | температура натрия топливного канала максимальной мощности | temperature of hot-channel sodium (энерговыделения в активной зоне ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| energ.ind. | температура натрия топливного канала максимальной мощности | hot-channel sodium temperature (энерговыделения в активной зоне ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| tech. | ток, соответствующий максимальной мощности | maximum power current (солнечного элемента) |
| nucl.phys. | топливный канал максимальной мощности | hot channel (реактора) |
| tech. | топливный канал максимальной мощности | hot channel (ядерного реактора) |
| energ.ind. | топливный канал максимальной мощности энерговыделения | hot channel (ядерного реактора) |
| sol.pow. | точка максимальной мощности | peak power point |
| media. | увеличение мощности передачи до максимальных возможностей системы, работающей с полной нагрузкой | peak load |
| media. | устройства обычно передатчики контрольных сигналов и радиомикрофоны, которые лицензированы УКВ ЧМ- и ТВ-станциями, имеют максимальную мощность не более 1 Вт | low-power broadcast auxiliary station |
| sol.pow. | устройство слежения за точкой максимальной мощности | maximum power point tracker |
| transp. | число оборотов двигателя, соответствующее его максимальной мощности | engine peak speed |
| auto. | число оборотов двигателя, соответствующее максимальной мощности | engine peak speed |
| el. | ширина диаграммы направленности антенны по уровню 0, 1 от максимальной мощности | tenth-power beamwidth |
