| Subject | Russian | English |
| tech. | вещество Максвелла | Maxwell material |
| nano | волновое уравнение Максвелла | Maxwell's wave equation |
| gyrosc. | гироскоп Максвелла | Maxwell gyro (свободный гироскоп, колоколообразное тело которого опирается остриём на подпятник) |
| space | горный массив Максвелл | Maxwell Montes (на Венере MichaelBurov) |
| space | горы Максвелла | Maxwell Montes (на Венере MichaelBurov) |
| Makarov. | демон Максвелла | Maxwell demon |
| names | Джеймс Кларк Максвелл | James Clerk Maxwell (1831 — 79, шотл. физик, основоположник электродинамики) |
| bibliogr. | Джеймс Максвелл | James Maxwell (британский физик, математик и механик faddyfeme) |
| gen. | Джон Максвелл Кутсие | John Maxwell Coetzee (южноафриканск. писатель; нобелевский лауреат 2003) |
| phys. | диаграмма Кремоны-Максвелла | Cremona polygon |
| phys. | диаграмма Кремоны-Максвелла | Maxwell diagram |
| nautic. | диаграмма Кремоны-Максвелла | force diagram |
| construct. | диаграмма Максвелла– Кремона | Maxwell diagram |
| construct. | диаграмма Максвелла— Кремона | Maxwell diagram |
| seism. | диаграмма Максвелла-Кремона | Maxwell diagram |
| tech. | диаграмма Максвелла – Кремоны | force diagram |
| tech. | диаграмма Максвелла-Кремоны | Maxwell diagram |
| seism. | диаграмма Максвелла-Кремоны | Cremona's force plain |
| ocean. | диск Максвелла | Maxwell's disk |
| mamm. | дукер Максвелла | Maxwell's duiker (Cephalophus maxwelli) |
| econ. | единица Максвелла Стемпа | Maxwell Stamp's unit (dimock) |
| econ. | Maxwell Stamp's unit; Maxwell Stamp's composite currency unit составная валютная единица Максвелла Стемпа | MSU (dimock) |
| mech. | жидкость Максвелла | Maxwell fluid (простейшая механическая модель вязкоупругой жидкости, полученная последовательным соединением пружины и поршня Игорь_2006) |
| fash. | жидкость Максвелла | Maxwell liquid |
| construct. | закон взаимности Максвелла | Maxwell's law of reciprocity |
| phys. | закон Максвелла | Maxwell law (для вязкости) |
| tech. | закон Максвелла | Maxwell's law |
| tech. | закон распределения скоростей Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann velocity distribution law |
| Makarov. | закон Фарадея-Максвелла-Ленца | Faraday's law of induction |
| Makarov. | закон Фарадея-Максвелла-Ленца | law of electromagnetic induction |
| el. | коэффициент в уравнении потенциалов Максвелла | elastance |
| med. | критерий Стюарта-Максвелла | Stuart-Maxwell test (Земцова Н.) |
| tech. | линза Максвелла | fisheye lens |
| el. | линза максвелла | fish-eye lens |
| el. | линзовая антенна максвелла | fish-eye antenna |
| aerohydr. | локальное распределение Максвелла | locally Maxwellian distribution |
| gen. | Максвелл Андерсон | Maxwell Anderson (амер. драматург) |
| phys. | максвелл-виток | maxwell-turn |
| tech. | максвелл-метр | Fluxmeter |
| tech. | максвелл-метр | maxwell-meter |
| el. | Максвелл-распределение потока нейтронов в тепловой области | thermal Maxwell flux distribution |
| transp. | метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла – Кремоны | force diagram method |
| tech. | метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны | force diagram method |
| geophys. | микроэлектрический акселерометр Максвелла | Maxwell MEMS (MichaelBurov) |
| geophys. | микроэлектрический акселерометр Максвелла | Maxwell accelerometer (MichaelBurov) |
| lit. | могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения. | I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein He |
| polym. | модель Максвелла | Maxwell model (для вязкоупругого тела) |
| polym. | модель Максвелла с верхней UCM / нижней LCM конвективной производной | upper/lower convected Maxwell model |
| Makarov. | модель материала Максвелла | Maxwell body (последовательно соединённые упругий и вязкий элементы) |
| Makarov. | модель тела Максвелла | Maxwell body (последовательно соединённые упругий и вязкий элементы) |
| nano | молекулярная модель Максвелла | Maxwell molecular model |
| telecom. | мост Максвелла | Maxwell-Wien bridge |
| Makarov. | мост Максвелла | Maxwell bridge |
| metrol. | мост Максвелла-Вина | Maxwell-Wien bridge (для измерения индуктивности ёмкостным методом) |
| el. | мост Максвелла-Вина | Maxwell-Wien bridge (Wladchen) |
| tech. | мост Максвелла для измерений по методу "ёмкость-время" | Maxwell DC commutator bridge |
| electr.eng. | мост Максвелла для измерения взаимной индуктивности | Maxwell mutual inductance bridge |
| tech. | мост Максвелла для измерения взаимной индуктивности | Maxwell mutual-inductance bridge |
| tech. | мост Максвелла для измерения индуктивности | Maxwell inductance bridge |
| electr.eng. | мост Максвелла для измерения коэффициентов само- и взаимоиндукции | Maxwell M-L bridge |
| el. | мост Максвелла для измерения коэффициентов само-и взаимоиндукции | Maxwell M-L bridge |
| tech. | мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления | Maxwell-Wien bridge |
| tech. | мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления | Wien-Maxwell bridge |
| tech. | мост Максвелла для измерения реактивного сопротивления | Maxwell bridge |
| Makarov. | мост Максвелла для измерения ёмкости | Maxwell dc commutator bridge (с периодической коммутацией постоянного напряжения) |
| radioloc. | нахождение решений уравнений Максвелла | determining solutions for Maxwell equations (Konstantin 1966) |
| phys. | обобщённые уравнения Максвелла-Блоха | generalized Maxwell-Bloch equations |
| metrol. | основные цвета колориметрической системы Максвелла | Maxwell primaries |
| gen. | Питер Максвелл Дейвис | Peter Maxwell Davies (англ. композитор и дирижёр) |
| names | Питер Максвелл Дейвис | Peter Maxwell Davies (р. 1934, англ. композитор (учился и преподавал в США)) |
| el. | правило Максвелла | Maxwell's rule |
| nano | приведенное уравнение Максвелла-Блоха | RMB equation |
| nano | приведенное уравнение Максвелла-Блоха | reduced Maxwell-Bloch equation |
| nano | приведённое уравнение Максвелла-Блоха | RMB equation |
| nano | приведённое уравнение Максвелла-Блоха | reduced Maxwell-Bloch equation |
| phys. | распределение Максвелла | Maxwell's distribution |
| math. | распределение Максвелла | Maxwell distribution |
| Makarov. | распределение Максвелла | Maxwell-Boltzmann law |
| house. | распределение Максвелла | Maxwellian distribution |
| Makarov. | распределение Максвелла | Maxwell distribution law (молекул по скоростям) |
| Makarov. | распределение Максвелла | Maxwell velocity distribution |
| microel. | распределение максвелла | maxwell distribution |
| phys. | распределение Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann's distribution |
| math. | распределение Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann distribution |
| Makarov. | распределение Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann law |
| Makarov. | распределение молекул по энергетическим уровням Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann law |
| tech. | распределительный закон Максвелла | Maxwell's distribution law |
| Makarov. | релаксирующая среда Максвелла | Maxwell's relaxation medium |
| mil., avia. | решение уравнений Максвелла алгоритмом конечной интеграции | Maxwell's equations by the finite integration algorithm |
| names | Роберт Максвелл | Robert Ludvik Hoch Maxwell (р. 1923 в Чехословакии, наст. имя Людвик Гох, англ. и амер. газетно-издательский магнат. Основатель издательства "Пергамон пресс", владелец газеты "Дейли миррор", амер. корпорации "Макмиллан" (с 1988)) |
| law, BrE | сборник судебных решений, составители Лаундес и Максвелл | Lowndes and Maxwell's Practice Cases (1852-1854) |
| law, BrE | сборник судебных решений, составители Лаундес, Максвелл и Поллок | Lowndes, Maxwell and Pollock's Bail Court Reports (1850-1851) |
| law, BrE | сборник судебных решений, составители Лоундес и Максвелл | Bail Court Cases, Lowndes and Maxwell (1852-1854) |
| immunol. | симптом Максвелла-Лайона | Maxwell-Lyon sign (появление тягучих слизистых нитей в отделяемом из конъюнктивального мешка после раздражения конъюнктивы аппликатором при весеннем катаре глаза) |
| med. | синдром Гольдберга – Максвелла | Goldberg-Maxwell syndrome (форма ложного гермафродитизма) |
| med. | синдром Гольдберга – Максвелла | feminizing testes syndrome (форма ложного гермафродитизма) |
| el. | система уравнений максвелла в рационализованной форме | rationalized system of equations |
| phys. | соотношения Максвелла | Maxwell relations |
| bank. | составная валютная единица Максвелла-Стампа | MSU (Maxwell Stamp's Composite Currency Unit) |
| Gruzovik, econ. | составная валютная единица Максвелла Стемпа | MSU (Maxwell Stamp’s composite currency unit) |
| econ. | составная валютная единица Максвелла Стемпа | Maxwell Stamp's composite currency unit (dimock) |
| bank. | составная валютная единица Максвелла Стэмпа | Maxwell Stamp's composite currency unit |
| nucl.pow. | спектр Максвелла | Maxwell's spectrum (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | спектр Максвелла | Maxwell spectrum (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | спектр Максвелла | fast-thermal neutron spectrum (MichaelBurov) |
| phys. | статистика Максвелла | Maxwell statistics |
| math. | статистика Максвелла-Больтсманна | Maxwell-Boltzmann statistics |
| tech. | статистика Максвелла Больцмана | Maxwell-Boltzmann statistics |
| el. | статистика Максвелла-Больцмана | classical statistics |
| el. | статистика Максвелла-Больцмана | Boltzman statistics |
| tech. | статистика Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann statistics |
| phys. | супермультиплет Максвелла | Maxwell supermultiplet |
| phys. | твёрдое тело Максвелла | rigid Maxwell body |
| Makarov. | тело Максвелла | Maxwell body (последовательно соединённые упругий и вязкий элементы) |
| Makarov. | тело Максвелла | Maxwell body |
| mach.mech. | тензор напряжений Максвелла | Maxwell stress tensor (wikipedia.org ynni) |
| Makarov. | тензор напряжений Максвелла | Maxwellian stress tensor |
| phys. | тензор натяжений Максвелла | Maxwell tension tensor |
| tech. | теорема взаимности Максвелла | Maxwell's reciprocity theorem |
| tech. | теорема Максвелла | Maxwell's law |
| tech. | теорема Максвелла | Maxwell's law of reciprocal deflections |
| Makarov. | теорема Максвелла | Maxwell's reciprocal theorem (о взаимности перемещений) |
| tech. | теорема Максвелла о взаимности перемещений | Maxwell's reciprocal theorem |
| Makarov. | теорема Максвелла о взаимности перемещений | Maxwell reciprocal theorem |
| magn. | теория Максвелла | Maxwell theory (igisheva) |
| polym. | теория Максвелла – Вагнера | Maxwell-Wagner theory (для электрических свойств полиэлектролитов) |
| nano | теория Максвелла-Гарнетта | MG theory |
| nano | теория Максвелла-Гарнетта | Maxwell-Garnett theory |
| tech. | тогда квантовомеханическое распределение переходит в распределение Максвелла-Больцмана | then the quantum distribution goes over into the Maxwell-Boltzmann distribution |
| mech. | тождество Максвелла | Maxwell's reciprocal relation (в термодинамике) |
| aerohydr. | ток Максвелла | Maxwell's current |
| phys. | треугольник Максвелла | Maxwell triangle |
| Makarov. | треугольник Максвелла | Maxwell color triangle |
| silic. | туннельная печь Фидлера – Максвелла | Fidler-Maxwell kiln |
| aerohydr. | уравнение Больцмана-Максвелла | Boltzmann-Maxwell equation |
| phys. | уравнение Лоренца-Максвелла | Lorentz-Maxwell equation |
| avia. | уравнение Максвелла | Maxwell equation |
| Makarov. | уравнение Максвелла | Maxwell equations |
| nano | уравнение Максвелла | Maxwell's equation |
| therm.eng. | уравнение Максвелла | Maxwell relation |
| nano | уравнение Максвелла-Блоха | Maxwell-Bloch equation |
| nano | уравнение Максвелла-Блоха для квантовой точки | quantum dot Maxwell-Bloch equation |
| nano | уравнение Максвелла-Блоха для квантовой точки | QD Maxwell-Bloch equation |
| energ.ind. | уравнение неразрывности Максвелла | Maxwell equation (напр., для описания условий внутри электрофильтра) |
| nautic. | уравнение релаксации Максвелла | Maxwell relaxation equation |
| Makarov. | уравнение Стефана-Максвелла | Stefan-Maxwell equation (для описания транспорта через мембраны) |
| geophys. | уравнения Максвелла | electromagnetic equations |
| tech. | уравнения Максвелла | electromagnetic fields equations |
| tech. | уравнения Максвелла | Maxwell's equations (для электромагнитного поля) |
| tech. | уравнения Максвелла | Maxwell equations |
| phys. | уравнения Максвелла | Maxwell equation's |
| phys. | уравнения Максвелла | electromagnetic field equations |
| tech. | уравнения Максвелла | Maxwell's laws |
| antenn. | уравнения Максвелла | Maxwell's equations |
| el. | уравнения максвелла | maxwell's laws |
| antenn. | уравнения Максвелла для гармонических полей | time harmonic Maxwell's equations |
| Makarov. | формула Максвелла | Maxwell formula |
| aerohydr. | функция Максвелла | Maxwell's function |
| aerohydr. | функция Максвелла | Maxwell function |
| aerohydr. | функция Максвелла распределения скоростей молекул | Maxwell velocity distribution function |
| astr. | функция распределения Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann distribution function |
| telecom. | электромагнитная теория Максвелла | Maxwell electromagnetic theory |
| tech. | электромагнитная теория Максвелла | Maxwell's electromagnetic theory |
| Makarov. | эффект Максвелла | Maxwell effect (двойное лучепреломление в потоке) |
| phys. | эффект Максвелла | Maxwell effect |
| Makarov. | эффект Максвелла | Maxwell effect (оптическая анизотропия в потоке жидкости) |
| geophys. | эффект Максвелла–Вагнера | Maxwell-Wagner effect |
