Terms containing макет

Subject	Russian	English
Gruzovik, auto.	автомобиль-макет	car mockup
adv.	автор макета	layout man
geogr.	авторский макет карты	work sheet of a map
comp., MS	адаптивный макет	adaptive layout (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window)
comp.graph.	адаптивный макет	adaptive layout (Alex_Odeychuk)
tech.	архитектурный макет	model
tech.	архитектурный макет	scale model
gen.	архитектурный макет	architectural model (DimmiRus)
cinema	бассейн в павильоне для съёмки макетов	studio tank
gen.	башмак / секция / макет	shoe/ section/ dummy
mil.	боевая подготовка с макетами военной техники вероятного противника	visual training
mil.	бросковый макет	clearance round (ракеты tannin)
archit.	бумага для макетов	layout paper (макетный картон)
tech.	бумага для макетов	layout paper
gen.	бумажный оригинал-макет	paste-up layout (Alexander Demidov)
adv.	вариант макета	layout arrangement
adv.	вариант макета	alternate layout
pack.	векторный файл макета	artwork proof (fruit_jellies)
comp.graph.	визуальный редактор макетов	graphical designer (Alex_Odeychuk)
tech.	виртуальный макет	digital twin (masizonenko)
gen.	витринный макет	store display (suburbian)
adv.	выклейной макет	dummy
tech.	вёрстка макета	layout setting
law	вёрстка макета текста	desktop publishing (combining of text and pictures for the purpose of printing (with the help of special equipment which includes powerful word processors and state of the art printers). BED Alexander Demidov)
law	вёрстка макета теста	layout (Alexander Demidov)
gen.	герм. военные тактические учения на макете	Kriegspiel
comp., net.	гибкий макет	responsive layout (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
comp., net.	гибкий макет на основе сетки	flexible, grid-based layout (Alex_Odeychuk)
tech.	гидравлический макет активной зоны	hydraulic core mockup
adv.	готовый к печати макет	format (skorobulatova)
adv.	готовый макет-заготовка газетной полосы	clipsheet (подобно материалам фототек продаётся издателям без права эксклюзивного использования)
gen.	графический макет	graphical layout (WiseSnake)
mil.	движущийся макет местности	moving terrain model
mil., avia.	действующий макет	operating mockup
econ.	действующий макет	working model
econ.	действующий макет	service model
mil.	действующий макет	functional mock-up
archit.	делать макет	prototype
gen.	делать макет книги	do book layout (WiseSnake)
gen.	делать макет книги	do the layout of the book (WiseSnake)
Makarov.	делать модель или макет	model
mil.	демонстрационный макет	demonstrator
Makarov.	демонстрационный макет	demonstrator prototyping
mil.	демонстрационный макет для морской десантной подготовки	amphibious training demonstrator
mil.	демонстрационный макет лазерного оружия для передового района	forward area laser weapons demonstrator
mil.	демонстрационный макет линии передачи данных	transmission line demonstrator
comp.graph.	дизайн-макет	design layout (Gosselyn)
comp.graph.	дизайн-макет	creative comp (Andy)
adv.	дизайн-макет	artwork (goroshko)
mil., avia.	динамический макет	dynamic mockup
comp., MS	динамический макет	live layout (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed)
mil.	динамический макет	dynamic mock-up
tech.	дубликат макета	duplicate layout (издания)
mil.	занятие на макете местности	terrain model exercise
comp., MS	зеркальный макет страницы	mirrored-page layout (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other. Rori)
fr.	изваяно без помощи предварительно созданного макета	en taille directe (о скульптуре)
Makarov.	изготовление макета	piloting
adv.	изготовление оригинал-макета	mechanical production
tech.	издательский макет	comprehensive
construct.	изолированный макет	isolated mockup
comp.graph.	интегрированный визуальный редактор макетов	integrated graphical designer (Alex_Odeychuk)
construct.	испытание на макете	mock up trial
nano	испытание на макете	mockup test
adv.	испытание на макете	mock-up test
avia.	испытание на макете	mockup trial
mil., avia.	испытываемый упрочнённый макет	battleship test vehicle
gen.	картонный макет	standee (VLZ_58)
gen.	картонный макет автомобиля ГАИ	life-size cardboard cutout road police car (nyasnaya)
cinema	кинокадр с макетом	model shot
gen.	кинокадр, снятый с использованием макета	model shot
gen.	киносъёмка макетов	cineminiatures
media.	компоновка крупного изображения из фрагментов или вёрстка макета страницы	nesting
adv.	конечный макет	format (skorobulatova)
auto.	Конструирование цифрового макета	DMD (автомобиля; Digital Mock-up Design marianaicu)
mil., avia.	конструкторский макет	engineering model
mil., avia.	конструкторский макет для квалификационных испытаний	engineering qualification model
avia.	конструкторско-технологический макет	structural design
comp., MS	контейнер макета	layout container (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
weld.	контрольный макет головы человека	reference head form human (Средний или малый размер макета головы, предназначенный для испытаний характеристик (параметров) СИЗ глаз и лица cntd.ru Natalya Rovina)
nautic.	корабль-макет	dummy ship
geogr.	красочный макет	colour model
tech.	критический эксперимент на технологическом макете	engineering mockup critical experiment
adv.	лабораторный макет	breadboard specimen
gen.	лист основания макета	dummy base PL (eternalduck)
mil., tech.	ложная цель в виде макета орудия	decoy target gun
nautic.	макет аварийной ПЛ	simulated distressed submarine (для испытаний спасательных аппаратов)
nautic.	макет аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций	handling training vehicle
mil., tech.	макет артиллерийского орудия	dummy artillery piece
avia.	макет аэродинамической поверхности	aerodynamic sleeve
mil., tech.	макет баржи	dummy barge
mil., artil.	макет батареи	decoy battery
mil.	макет боевого средства	operational mock-up
gen.	макет в магазине	store display (suburbian)
adv.	макет в мелком масштабе	thumbnail
tech.	макет в натуральную величину	mockup
adv.	макет в натуральную величину	fullscale mock-up
econ.	макет в натуральную величину	life-size model
cinema	макет в натуральную величину	mock-up (As a full-scale model of an object mock-up simulates a real thing)
archit.	макет в натуральную величину	full-scale model
tech.	макет в натуральную величину	full-size mock-up
tech.	макет в натуральную величину	full-scale mock-up
gen.	макет в натуральную величину	mock-up (для учебных целей)
mil.	макет вертолёта	mock-up helicopter
mil.	макет винтовки	dummy gun (Andrey Truhachev)
avia.	макет воздушного судна	aircraft mockup
mil.	макет вооружения	mask weapon
auto.	макет автомобиля, трактора, выполненный в масштабе	scale model
construct.	макет автомобиля, трактора, экскаватора, выполненный в натуральную величину	mockup
auto.	макет автомобиля, трактора, выполненный в натуральную величину	full-scale mockup
Makarov.	макет, выполненный в натуральную величину	mockup
comp.	макет вычерчивания	plot layout
adv.	макет вёрстки	dummy makeup
adv.	макет вёрстки	dummy
adv.	макет вёрстки	specimen dummy
Makarov.	макет вёрстки	diagram
cinema	макет вёрстки полосы	page layout
cinema	макет газетной полосы	clipsheet
avia.	макет перевозимого ЛА груза	cargo load model
comp., MS	макет данных	data layout (The arrangement and structure of data in a chart)
tech.	макет данных	data layout
avia.	макет двигателя	dummy engine
tech.	макет двоичного разряда	bit pattern
tech.	макет двоичного разряда	bit configuration
adv.	макет декорации	scenery model
gen.	макет декорации	model of the set
cinema	макет декораций	set model
archit.	макет, демонстрирующий объёмное решение здания	massing model (yevsey)
mil., tech.	макет дерева	dummy tree (напр., для маскировки наблюдательного пункта)
mil.	макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям	dry net mock-up
mil.	макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям	dry net mobilize
mil.	макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке	helicopter mock-up for loading drills
mil.	макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке	helicopter mobilize for loading drills
law	макет дизайна сайта	website design layout (Alexander Demidov)
tech.	макет для водных испытаний	water test mock-up (MichaelBurov)
tech.	макет для водных испытаний	water test mockup (MichaelBurov)
tech.	макет для воды	water test mock-up (MichaelBurov)
tech.	макет для воды	water test mockup (MichaelBurov)
tech.	макет для воды и воздуха	air and water test mockup (MichaelBurov)
tech.	макет для воздуха	air test mock-up (MichaelBurov)
tech.	макет для воздуха	air test mockup (MichaelBurov)
tech.	макет для воздушных испытаний	air test mock-up (MichaelBurov)
tech.	макет для воздушных испытаний	air test mockup (MichaelBurov)
house.	макет для испытаний	test mock-up
R&D.	макет для испытаний	test muck-up (Метран)
tech.	макет для испытаний	test mock-up (Изделие, представляющее упрощённое воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
comp., MS	макет для мобильных приложений	mobile layout (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	макет для мобильных устройств	mobile layout (microsoft.com Alex_Odeychuk)
mil., avia.	макет для отработки действий в кабине экипажа	cockpit procedures mock-up
nautic.	макет подводного аппарата для отработки погрузочно-разгрузочных операций и его перевозки	handling training vehicle
mil., avia.	макет для отработки совместимости	compatibility mockup
mil.	макет ложное сооружение для привлечения внимания противника	deceptive countermeasures decoy (dzenkor)
mil., avia.	макет для прочностных испытаний	structural model
tech.	макет для разработки пола реактора	reactor deck development mockup
railw.	макет железной дороги	model railway (Andrey Truhachev)
railw.	макет железной дороги	model railway layout (Andrey Truhachev)
railw.	макет железной дороги	model railroad (Andrey Truhachev)
adv.	макет журнала	dummy magazine
adv.	макет-заготовка газетной полосы	clipsheet
cinema	макет заднего плана	model background (Модели построек и т.п. в миниатюре)
comp., MS	макет записи	record layout (The organization of data fields within a record)
mil., tech.	макет здания	dummy building
cinema	макет издания	dummy
tech.	макет издания	dummy copy
energ.ind.	макет изделия	preproduction prototype
gen.	макет изображения	FPO image (FPO = For Position Only: "только для подстановки" WiseSnake)
gen.	макет или модель в натуральную величину	mock-up (для учебных целей)
tech.	макет, имитирующий активную зону реактора	simulated core mockup
auto.	макет интерьера	buck (4ipollina)
microel.	макет ИС	integrated-circuit mockup
microel.	макет ИС на основе базового матричного кристалла	master slice breadboard
med.	макет кабины	cockpit mockup
avia.	макет кабины	cabin mockup
avia.	макет кабины	cockpit mock-up
avia.	учебный макет кабины лётчика	cockpit simulator
avia.	макет кабины лётчика	cockpit mockup
avia.	макет кабины экипажа	cockpit mockup
avia.	макет кабины экипажа	cockpit system simulator
mil., tech.	макет камня	dummy rock
med.	макет капсулы	capsule mockup
media.	макет киносъёмочного аппарата	dummyhead (используемого в качестве объекта съёмки)
jarg.	макет киносъёмочного аппарата	dummy head (используемого в качестве съёмки)
busin.	макет книги	layout
avia.	макет компонента	partial mockup (ЛА)
geogr.	макет компоновки карты	preliminary layout of a map
Makarov.	макет корешка	sample back (книги)
mil., tech.	макет кучи камней	dummy rock
avia.	макет ЛА-условная цель	fake aircraft (на учениях)
avia.	макет летательного аппарата	mock-up aircraft
microel.	макет маски	mask layout (ssn)
mil.	макет местности	terrain moderator board
mil.	макет местности	terrain mobilize
mil.	макет местности	terrain model board
mil.	макет местности	terrain plot
mil.	макет местности	terrain model
mil.	макет местности	terrain board
mil.	макет местности	terrain mock-up
mil.	макет местности	sandtable (Andrey Truhachev)
mil.	макет местности	floor map (смонтированный на полу CRINKUM-CRANKUM)
NATO	GDOT – Geographical Depicting of Terrain макет местности	GDOT (Nu Zdravstvuy)
Gruzovik, mil.	макет местности	model of the ground
mil.	макет местности	sand table (алешаBG)
Makarov.	макет местности	sand-box model
mil., tech.	макет местности на матерчатой основе	cloth model
mil.	макет мины	dummy mine
adv.	макет модульного построения	modular layout
Makarov.	макет моста	model of a bridge
Makarov.	макет моста	model of bridge
Makarov.	макет моста	a model of a bridge
adv.	макет навылет	bleed (ad unit; All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides. Translator)
mil.	макет населённого пункта	mockup village (для обучения боевым действиям)
mil., tech.	макет населённого пункта на местности	mock-up village (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке)
mil., tech.	макет населённого пункта на местности	mock combat village (в натуральную величину, для использования при тактической подготовке)
antenn.	макет например, антенны натуральных размеров	full-scale mock-up
R&D.	макет научного исследования	research canvas (Alex_Odeychuk)
mil.	макет обороняемого района	defended area model
tech.	макет обтюратора	miniature shutter (контрольное устройство)
comp., MS	макет объекта	mock object (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing)
adv.	макет объявления	advertisement dummy
adv.	макет объявления печатной рекламы	print layout
comp., MS	макет окна	window layout (интерфейса Andy)
mil.	макет органов управления	controls mock-up
mil., artil.	макет орудия	Quaker gun
amer., hist.	макет орудия	Quaker
mil.	макет орудия	dummy artillery piece
mil.	макет орудия	simulated gun
mil.	макет орудия	dumby gun
mil.	макет орудия	simulated artillery piece
mil.	макет орудия	dummy gun
amer., hist.	макет орудия	quaker gun
mil.	макет оружия	dummy gun (Andrey Truhachev)
mil.	макет оружия	weapon mock-up (WiseSnake)
Makarov.	макет памятника	model of a monument
Makarov.	макет памятника	model of monument
Makarov.	макет памятника	a model of a monument
cinema	макет первого плана	model foreground
tech.	макет перфокарты	punched-card design
construct.	макет перфокарты	punched card layout
tech.	макет перфокарты	punch-card design
tech.	макет перфорирования	punching format
Makarov.	макет перфорирования	punching format (ЭВМ)
comp.	макет печати	printer format
comp.	макет печати	print format
tech.	макет повреждения топлива	fuel failure mockup
tech.	макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой	instrumented monkey pod
mil., avia.	макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой	instrument monkey pod
adv.	макет полосы	page design
mil.	макет поля боя	mock battlefield
forens.	макет приложения	application template (digital forensics Kureyko)
microel.	макет программного обеспечения	software breadboard
Makarov.	макет программы	dummy programme
mil.	макет ПУ и ракеты	launcher and missile simulator
comp., MS	макет раздела	section layout (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts)
comp., MS	макет "разделённая стопка"	split stack layout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
mil.	макет района цели	objective area replica
dipl.	макет ракеты	mock-up
mil., avia.	макет ракеты для испытаний ПУ	launcher test vehicle
mil., avia.	макет ракеты для отработки запуска	launch test vehicle
mil., avia.	макет ракеты для отработки пуска	launch test vehicle
mil., avia.	макет ракеты-носителя	simulated launch vehicle
tech.	макет реактора	mockup reactor
busin.	макет рекламного издания	finished artwork
gen.	макет рекламы	ad layout (YuliaG)
gen.	макет рекламы	advertisement dummy
tech.	макет рельефа	relief model
adv.	макет-рыба	Greek (макет объявления с произвольными изображением и текстом, имеющий целью дать представление о точном взаиморасположении элементов, их размерах и форме, о шрифтовом оформлении и прочих особенностях будущего рекламного произведения)
tech.	макет с иллюстрациями	illustrated layout
adv.	макет с использованием подрисуночных надписей	picture-caption layout
adv.	макет с украшениями из линеек	rule ornament layout
mil.	макет с физическими характеристиками	physical mock-up
mil., tech.	макет самолёта	aircraft simulator device
med.	макет самолёта	aircraft mockup
mil.	макет самолёта	mock airplane
Gruzovik, avia.	макет самолёта	aircraft mock-up (брит.)
mil.	макет серийного образца	product mock-up (техники)
econ.	макет системы	systems layout (ssn)
Makarov.	макет системы	mock-up of system
comp.	макет системы	prototyping system
media.	макет спутника для отладки наземного оборудования	pseudo-satellite
mil., tech.	макет средства вооружения	mock-up weapon
comp., MS	макет "стопка"	stack layout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items)
comp., MS	макет страницы	page layout (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form pages. Options include layouts with titles, titles and headings, titles, headings and subheadings)
comp.	макет страницы	page-layout
gen.	макет страницы	page makeup (Александр Рыжов)
adv.	макет сфальцованной тетради	folder dummy
tech.	макет схемы	circuit breadboard
tech.	макет схемы	breadboard circuit
gen.	макет сценических декораций	set model
gen.	макет сцены	model stage
comp., MS	макет таблицы	table layout (SharePoint Designer (SPD) 2007, Visual Studio 2012 Rori)
mil.	макет танка	mockup tank
mil., artil.	макет танка	representative tank target (мишень)
mil.	макет танка	make-believe tank
mil., tech.	макет танка	mock-up tank
mil.	макет танка	sham tank (fishborn)
mil.	макет танка	simulated tank
mil.	макет танка	dummy tank
mil.	макет танка, служащий мишенью	representative tank target
adv.	макет телевизионного рекламного ролика	television layout
adv.	макет типа витрина	picture window layout
adv.	макет типа змейка	jumble layout (со сложной траекторией движения взгляда)
adv.	макет типа колодец	well format (редакционный материал обрамлен с обеих сторон и снизу рекламой)
adv.	макет типа колодец	well makeup (редакционный материал с двух сторон, а иногда ещё и снизу обрамленный рекламой)
adv.	макет типа комикс	panel layout
adv.	макет типа решётка	grid layout
tech.	макет топливного канала	simulated fuel channel (ядерного реактора)
Makarov.	макет топливного канала	simulated channel (ядерного реактора)
pharma.	макет упаковки	mock-up (coltuclu)
adv.	макет упаковки	package design
pharm.	макет упаковки исследуемого препарата	investigational drug package design (Andy)
energ.ind.	макет уплотнения статора турбокомпрессора	turbocompressor stator seal mockup (MichaelBurov)
energ.ind.	макет уплотнения статора турбокомпрессора	TCSS mockup (MichaelBurov)
mil., avia.	макет управляемой ракеты	dummy guided missile
avia.	макет управляющего устройства	breadboard controller
mil.	макет УР	dummy guided missile
energ.ind.	макет УСТК	turbocompressor stator seal mockup (MichaelBurov)
energ.ind.	макет УСТК	TCSS mockup (MichaelBurov)
comp., MS	макет форматирования ячейки	Cell Formatting Layout (Visual Studio 2010 Rori)
sport.	макет футбольного поля	tactical demonstration board
avia.	макет фюзеляжа	fuselage mockup
mil.	макет цели	model target
med.	макет человека	human analog
econ.	макет экспозиции	floor-plan layout
mil.	макет электронной системы	electronic system mock-up
law, ADR	макет этикетки	label layout (vatnik)
comp., MS	макеты страниц и шаблоны веб-узлов	Page layouts and site templates (SharePoint Portal Server 2007 Rori)
mil., tech.	маскировочный макет	field decoy installation
adv.	мастер-макет	master layout (Elina Semykina)
nano	масштабный макет	scaled model
adv.	мелкомасштабный макет	miniature model
media.	метод макетирования печатных узлов, в котором по разработанному макету подбирается одна из комплекта готовых печатных плат	«one-off» design
mil.	механический испытательный макет	mechanical test model
mil.	миниатюрный макет оружия	weapon miniature (для военной игры)
mil.	мишень в виде макета	live target man
mil.	моделирование боевых действий с помощью макета местности	terrain board modeling
adv.	модульное построение макета	modular layout approach
adv.	модульный макет	modular layout
mil., tech.	наблюдательный пункт внутри макета дерева	observation tree
comp., MS	Набор доступных макетов окон	Collection of window layouts available (Visual Studio 2013 Rori)
construct.	набор макетов	design set (gorbulenko)
adv.	набросок чернового макета	thumbnail
mil., tech.	надувной маскировочный макет	deceptive pneumatic device
mil., tech.	надувной макет	pneumatic device
mil., tech.	надувной маскировочный макет	pneumatic deception device
mil.	надувной макет ПЛ	lighter-than-air submarine simulator
mil.	надувной макет танка	tank inflatable mock-up
mil.	надувной макет танка	tank inflatable mobilize
tech.	надувной маскировочный макет	pneumatic deception device
mil., tech.	надувной маскировочный макет	inflating pneumatic deception device
mil., avia.	натурный габаритно-весовой макет	load weight mockup
avia.	натурный макет	life-size mockup
nautic.	натурный макет	full-scale mock-up
mil., avia.	натурный макет	mockup
mil., avia.	натурный макет	full-scale replica
avia.	натурный макет	full-scale mockup
adv.	небольшой набросок чернового макета	thumbnail
media.	недорогой цветной отпечаток, пригодный для использования в оригинал-макете, но непригодный для репродукции	type R print
Makarov.	объёмный макет	finished lay-out sheet
Makarov.	объёмный макет	finished lay-out
gen.	объёмный макет	bulking dummy (Александр Рыжов)
Makarov.	объёмный макет издания	dummy
gen.	объёмный макет издания	bulking dummy
adv.	ограничения по макету	makeup restrictions (напр., неприемлемость макетов сложной конфигурации, разбивающих полосу на сегменты неправильной формы, которые трудно или невозможно использовать)
adv.	окончательный макет	finished layout
adv.	окончательный макет	comprehensive layout
comp., MS	операция макета	layout operation (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn)
mil., tech.	организовывать показ ложных сооружений и макетов	install the display
tech.	оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине, текстовой фоторепродуцируемый оригинал-макет	cold composition copy
media.	оригинал-макет	dummy layout (издания)
publish.	оригинал-макет	camera-ready art (dimock)
pharma.	оригинал-макет	master artwork (Olga47)
publish.	оригинал-макет	camera-ready paste-up (dimock)
media.	оригинал-макет	dummy (издания)
tech.	оригинал-макет	comprehensive (рекламы)
gen.	оригинал-макет	ready-to-print file (4uzhoj)
gen.	оригинал-макет	paste-up layout (Alexander Demidov)
cinema	оригинал-макет	mock-up
adv.	оригинал-макет	camera-ready copy
adv.	оригинал-макет	mock-up (в натуральную величину)
adv.	оригинал-макет	format (a final layout of art, cope and so on, ready fo the engraver or printer; camera ready copy skorobulatova)
adv.	оригинал-макет	advertising module (Moonranger)
adv.	оригинал-макет	comprehensive layout (Ying)
gen.	оригинал-макет	artwork design (Alexander Demidov)
Makarov.	оригинал-макет	camera-ready copy (оттиск печатного документа, пригодный для репродуцирования)
tech.	оригинал-макет	compart
gen.	оригинал-макет	layout original
media.	оригинал-макет для изготовления фотоформ	camera-ready copy
comp.	оригинал макет для фотоформ	camera-ready copy
adv.	оригинал-макет журнала	dummy magazine
media.	оригинал-макет страницы	page layout
econ.	оригинал-макет таблицы	camera-ready table
mil., tech.	осуществлять показ ложных сооружений и макетов	display
comp., net.	отзывчивый макет на основе сетки	grid-based responsive layout (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
comp., MS	Открытие списка заготовок макетов столбцов	Opens the list of preset column layouts (Word 2013 Rori)
mil.	оценка боевых действий с использованием макета обороняемого района	defended area model engagement evaluation
Makarov.	очертания элементов вёрстки на макете	layout key lines
comp., MS	панель макета	layout panel (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
arts., Makarov.	переносить размеры с макета на камень	point (просверливая отверстия требуемой глубины)
media.	пересмотр конструкции до изготовления макета	pre-beadboard review
mil., tech.	план маскировочных мероприятий по показу ложных сооружений и макетов	display plan
mil.	планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района	defended area model engagement planning
avia.	плоский макет	cardboard cutout (Andy)
adv.	подготовка макета	layout preparation
media.	подготовка оригинал-макета	dummying (издания)
comp.	подготовка оригинал-макета	dummying
mil.	полевой комплект макета местности	briefing kit (ytur)
energ.ind.	полномасштабный макет	full-scale mockup
adv.	полный макет	finished layout
comp.graph.	полный макет	creative comp (Andy)
adv.	полный макет	comprehensive layout
Makarov.	полупромышленный макет	brassboard (model)
gen.	помещение макета каталожной карточки в издание	cataloging in publication (ABelonogov)
tech.	пополосная вёрстка по макету	batch pagination
mil.	постановка боевой задачи на макете местности	sandtable briefing
comp., MS	потоковый макет	flow layout (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other)
comp., MS	преобразование макета	layout transform (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient)
econ.	при составлении макета журнала мы используем эти же методы	we use the same technique in the layout of this magazine (kee46)
adv.	приближённый макет	crude mock-up
mil.	пробная погрузка на макете	mockup loading (ЛА, судна)
mil.	проведение военных игр на макете местности	terrain board war gaming
electr.eng.	проверка на макете	mock-up test
media.	программа-макет	prototype program
mil., avia.	программа помощи в проектировании макета и производстве	engineering mockup and manufacturing aid (program)
pharma.	проект макета	mock up (GGR)
media.	прозрачный лист сверху графического макета для помет и инструкций	overlay (в печатной рекламе)
comp., MS	профилирование операции макета	profiling the layout operation (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn)
media.	процедура компоновки оригинал-макета страницы	paste-up
mil., avia.	прочностной макет	structural model
comp., MS	путь макета	layout path (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths)
adv.	рабочий макет	working dummy
auto.	разборный макет кузова автомобиля из твёрдого дерева	mahogany die model
mil.	разномасштабный макет местности	multiscate terrain model
mil.	разномасштабный макет местности	multiscale terrain model
comp.	разработка макета	breadboard construction
tech.	разработка макета перфокарт	card design
comp., MS	Разрешить настройку главных страниц и макетов страниц	Enable Customizing Master Pages and Page Layouts (Office System 2010 Rori)
cinema	резервуар с водой для съёмок макетов в павильоне	tank (Tank is used for shooting aquatic scenes: ship models at sea, plane models crashing into water etc.)
gen.	рекламный макет	advertisement layout (Alexander Demidov)
gen.	рекламный макет	advertising insert (rechnik)
adv.	рекламный макет / видео, которое создано специально для конкурса, никогда не было опубликовано / размещено	scam ad
adv.	силуэтный макет	silhouette layout (в котором текст следует по абрису фигурного изображения-иллюстрации)
avia.	система имитации визуальной обстановки с макетом	model-based visual system
avia.	система с макетом	modelboard
avia.	система имитации визуальной обстановки с макетом	modelboard system (воспроизводимого объекта)
mil., tech.	совокупность мероприятий по показу ложных сооружений и макетов	display
gen.	создавать макет	model
gen.	создавать модель или макет	model
comp., MS	Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц.	Create a large-scale wiki with categories and page layouts. (Office System 2010 Rori)
media.	создание макета или образа стеклянного оригинала компактдиска на стандартном носителе	premastering
archit.	создание эскизного рабочего макета	rapid prototyping
Makarov.	составление плана, схемы или макета	imposition planning
tech.	статический макет	static mock-up (Featus)
comp.	стилевой макет	style template
comp., MS	стиль макета	layout style (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form)
comp., MS	страница макета	Layout page (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site)
comp., MS	Страницы наследуют предпочитаемые макеты от родительского сайта	Pages inherit preferred layouts from parent site (Office System 2010 Rori)
adv.	съёмка макетов	table-top photography
comp., MS	табличный макет	table layout (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table)
mil.	тактические занятия на макете местности	sand table exercises (Andrey Truhachev)
mil.	тактические занятия на макете местности	sandtable exercises (Andrey Truhachev)
mil.	тактическое занятие на макете местности	sand table exercise (Andrey Truhachev)
mil.	тактическое занятие на макете местности	sandtable exercise (Andrey Truhachev)
tech.	танк-макет	decoy tank
Makarov.	текстовой репродуцируемый оригинал-макет	cold composition copy
adv.	технический макет	mechanical
mil., avia.	технический макет	engineering design model
tech.	технологический макет	engineering mock-up
cinema	уменьшенный макет	miniature (Miniature models appear in films in normal size)
mil., avia.	управляемая ракета с макетом боевой части	active inert missile
mil., avia.	устройство управления динамическим макетом	dynamic dummy director
construct.	утверждение макета	pattern approval
adv.	утяжелённый текстовой макет	copy-heavy layout (с очень небольшой по размеру иллюстрацией)
mil.	учебно-действующий макет	functional mock-up for training purposes (Alex_Odeychuk)
gen.	учебно-разрезной макет	cutaway (cutaway model)
med.	учебный макет	carrel (кабины самолета)
avia.	учебный макет самолёта	penguin
comp.graph.	файл макета	layout definition file (used to define the user interface of an activity or an application widget (.xml file) Alex_Odeychuk)
comp.graph.	файл макета	layout file (used to define the user interface of an activity or an application widget (.xml file) translator911)
mil.	фигурный макет	silhouette model (техники)
auto.	Физический макет	Physical Mock-up (marianaicu)
comp., MS	фиксированный макет	fixed layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
tech.	фоторепродуцируемый оригинал-макет	camera-ready copy
tech.	функциональный макет на интегральных схемах	IC breadboard
auto.	ходовой макет	test mule (translator911)
adv.	художник-выклейщик макетов	paste-up artist
pharm.	Цветные макеты первичной и вторичной упаковок	COLOUR MODELS OF PRIMARY and SECONDARY PACKAGING (Saadatic)
mil.	центр макетов	mock center (военной техники)
comp.	цифровой макет	digital mockup (bonly)
adv.	черновой макет	rough
adv.	черновой макет	dummy (показывающий только точные размеры и общее расположение элементов)
adv.	черновой макет	rough layout
adv.	черновой макет	crude mock-up
adv.	черновой макет с детальной проработкой основных элементов	clean rough
adv.	чистый макет	comprehensive (рекламного объявления)
comp., MS	шаблон макета отчёта	report layout template (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder)
tech.	экранированный макет реактора	shield mockup reactor
mil.	электромеханический макет	electromechanical mock-up
Makarov.	электронный макет	electronic dummy (полосы)
gen.	электронный оригинал-макет	digital paste-up (She may also need to lay out the end papers if there are any and compile all of the pages into a digital paste-up for the printer, using consistent fonts, page numbers, ... | Once all the material has been gathered and stored in a computer file, it can then be assembled using software applications into a digital paste-up (similar to the old manual paste-up). Alexander Demidov)
gen.	электронный оригинал-макет	electronic paste-up (major difference between paper and electronic paste-ups is that the electronic paste-up is done once and shared with many people in different locations. Alexander Demidov)
gen.	эскиз-макет	paste-up (1. A composition of light flat objects pasted onto a sheet of paper, board, or other backing, as: a. A layout of an image to be printed, such as a book cover. b. A collage. 2. The art or process of making such a composition. AHD. they showed him a paste-up of the book jacket. WN3 Alexander Demidov)