| Subject | Russian | English |
| geol. | активная интрузивная магма | aggressive magma |
| Makarov. | активная магма | aggressive magma |
| Makarov. | анатектическая магма | anatectic magma |
| geol. | базальная магма | basic magma |
| Makarov. | базальтовая магма | basic magma |
| geol. | базальтовая магма | basaltic magma |
| geol. | бедная газом магма | dry magma |
| Makarov. | бинарная магма | binary magma |
| geol. | вкрапленники, принесённые магмой | alloliths |
| Gruzovik, geol. | внедрение магмы | magma intrusion |
| geol. | внедряющаяся активная магма | invasive magma |
| Makarov. | внедряющаяся магма | invasive magma |
| geol. | вода, выделившаяся из магмы при её охлаждении | magmatic water |
| geol. | вторичная магма | hybrid magma |
| geol. | вторичная магма | submagma |
| Makarov. | гибридная магма | hybrid magma |
| mining. | дифференциация магмы | differentiation of magma (lxu5) |
| geol. | дифференциация, происходящая при восходящем движении магмы | ascensional differentiation |
| Makarov. | жидкая магма | molten magma |
| Gruzovik, volcan. | застывание магмы | magma solidification |
| gen. | застывание магмы | magma solidification |
| Makarov. | застывшая магма | chilled magma |
| product. | затвердение магмы | magma induration (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | захваченный магмой из боковых пород | resurgent |
| geol. | изверженная магма | igneous magma |
| Makarov. | изолированное скопление магмы | macula |
| geol. | инородная магма | exotic magma |
| geol. | исходная магма | parental magma |
| geol. | исходная магма | parent magma |
| Makarov. | карман магмы | macula |
| geol. | кислая магма | granitic magma |
| geol. | кислая магма | acid magma |
| geol. | кристаллизованный из расплавленной магмы | pyrocrystalline |
| Makarov. | магма, богатая летучими компонентами | wet magma |
| geol. | магма, богатая летучими соединениями | wet magma |
| geol. | магма, изливающаяся из вершины вулкана | superfluent magma |
| Makarov. | магма, изливающаяся из кратера вулкана | superfluent magma |
| geol. | магма кратера | crateral magma |
| geol. | магма, насыщенная парами воды | wet magma |
| Makarov. | магма поднимается из земных недр | magma is moving from deep in the earth |
| Makarov. | магма подымается из земных недр | magma is moving from deep in the earth |
| gen. | магма подымается из земных недр | magma in moving from deep in the earth |
| geol. | материнская магма | parental magma |
| geol. | материнская магма | parent magma |
| geol. | мономинеральная магма | monomineral magma |
| Makarov. | монотектическая магма | monotectic magma |
| geol. | начальная магма | parental magma |
| geol. | начальная магма | parent magma |
| volcan. | океан магмы | magma ocean (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| geol. | основная магма | basic magma |
| geol. | остаточная магма | residual liquor |
| geol. | остаточная магма | rest magma |
| geol. | остаточная магма | residual magma |
| geol. | остаточная магма | mother liquor |
| Makarov. | отщепившаяся магма | partial magma |
| geol. | отщепившаяся магма | fractional magma |
| geol. | отщеплённая магма | submagma |
| Makarov. | парциальная магма | partial magma |
| geol. | первичная магма | parental magma |
| geol. | первичная магма | primary magma |
| Makarov. | первичная магма | primary magma (возникшая в глубоких частях земной коры или верхней мантии) |
| geol. | первичная магма | primordial magma |
| geol. | первичная магма | parent magma |
| Makarov. | первоначальная магма | primordial magma |
| Makarov. | первоначальная эманация газа из магмы | exhalation |
| geol. | первоначальные эманации газа из магмы | exhalation |
| geol. | поглощающая магма | suctive magma |
| Makarov. | подземная магма | subterranean magma |
| geol. | полурасплавленная магма | pillow lava |
| Makarov. | привнос вещества из магмы | supply of magmatic material |
| geol. | привнёс вещества из магмы | supply of magmatic material |
| geol. | природная магма | natural magma |
| ecol. | прототектоническая магма | primary magma |
| Makarov. | процесс, воздействующий на магматические породы после затвердевания магмы | multopost |
| volcan. | проявление магмы | magmatic fluid show (MichaelBurov) |
| Makarov. | разрешённая магма | suctive magma |
| Makarov. | разрешённая магма | permissive magma |
| mining. | расплавленная магма | molten magma |
| geol. | расширение магмы | dilatancy of magma |
| geol. | расщепление магмы | magma splitting |
| Makarov. | резорбционная магма | magma of resorption |
| geol. | ресорбционная магма | magma of resorption |
| mining. | риолитовая магма | rhyolitic magma |
| geol. | родоначальная магма | primordial magma |
| geol. | родоначальная магма | parental magma |
| geol. | родоначальная магма | parent magma |
| Makarov. | рудная магма | ore magma |
| geol. | рудоначальная магма | parent magma |
| Makarov. | свободная магма | suctive magma |
| Makarov. | свободная магма | permissive magma |
| geol. | сплавление разных магм | magmatic digestion |
| geol. | средний валовой состав магмы | bulk magma |
| Makarov. | средняя по составу магма | intermediate magma |
| geol. | средняя по составу магма | intermediate magma |
| geol. | столб магмы | magmatic column |
| geol. | сухая магма | dry magma |
| geol. | течение магмы | magmatic flow |
| Makarov. | фракционированная магма | fractional magma |
| geol. | частичная или отщепившаяся магма | partial magma |
| geol. | частичная или отщепившаяся магма | fractional magma |
| geol. | частичная магма | partial magma |
| geol. | частичная магма | fractional magma |
| Makarov. | экзотическая магма | exotic magma |
| sol.pow. | энергия магмы | magma energy |
