| Subject | Russian | English |
| forestr. | автомобиль для эксплуатации на магистральных дорогах | highway truck |
| forestr. | автомобиль для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway truck |
| Makarov. | вывозка леса по магистральным дорогам | highway haul |
| railw. | грузонапряжённая магистральная железная дорога | heavy-duty main-line railroad |
| mil. | движение транспорта по магистральной дороге | arterial traffic |
| transp. | Департамент транспорта и магистральных дорог | Department of Transport and Main Roads (Австралия AlexanderGerasimov) |
| construct. | дорога, идущая в магистральном направлении | radial road |
| construct. | дорога магистрального типа | main trunk highway |
| amer. | дорога общегосударственной магистральной сети | Federal road |
| nat.res. | исследование магистральных дорог с интенсивным движением | examination of heavily travelled roads (pollution study) |
| road.wrk. | кольцевая магистральная автомобильная дорога | ring road |
| transp. | Кольцевая Магистральная окружная дорога вокруг столицы США | Capital Beltway |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога | trunk highway |
| transp. | магистральная автомобильная дорога | A-road |
| auto. | магистральная автомобильная дорога | trunk road |
| road.wrk. | магистральная автомобильная дорога | major highway |
| road.wrk. | магистральная автомобильная дорога | primary route |
| auto. | магистральная автомобильная дорога | primary road |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога | red-ball highway |
| road.wrk. | магистральная автомобильная дорога улица общегородского значения непрерывного движения | main traffic uninterrupted traffic |
| road.wrk. | магистральная автомобильная дорога промышленного значения | industrial trunk route |
| road.wrk. | магистральная автомобильная дорога улица общегородского значения регулируемого движения | urban artery with regulated main traffic |
| mil., tech. | магистральная дорога | line-of-communication road |
| mil., tech. | магистральная дорога | line of communication |
| Makarov. | магистральная дорога | arterial |
| Makarov. | магистральная дорога | main trunk highway |
| brit. | магистральная дорога | motorway (a wide road for fast-moving traffic, especially in the UK, Ireland, and some other countries, with a limited number of places at which drivers can enter and leave it: " Because of the bad weather, motorway (driving) conditions are expected to be hazardous tonight. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | магистральная дорога | trunk line |
| mil., tech. | магистральная дорога | main line |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога | main highway |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога | main-line highway |
| tech. | магистральная дорога | express line |
| tech. | магистральная дорога | main artery |
| tech. | магистральная дорога | primary distributor |
| tech. | магистральная дорога | main road |
| tech. | магистральная дорога | arterial road |
| tech. | магистральная дорога | backbone road |
| tech. | магистральная дорога | main highway |
| adv. | магистральная дорога | arterial highway |
| construct. | магистральная дорога | distribute road |
| construct. | магистральная дорога | superhighway |
| construct. | магистральная дорога | central highway |
| construct. | магистральная дорога | freeway |
| construct. | магистральная дорога | expressway |
| railw. | магистральная дорога | trunk line route |
| railw. | магистральная дорога | through route |
| econ. | магистральная дорога | arterial railway |
| auto. | магистральная дорога | trunk road |
| auto. | магистральная дорога | trunk highway |
| road.wrk. | магистральная дорога | trunk-line |
| road.wrk. | магистральная дорога | trunk line road |
| auto. | магистральная дорога | main route |
| auto. | магистральная дорога | primary road |
| environ. | магистральная дорога | trunk road (A main road, especially one that is suitable for heavy vehicles; Главная дорога, особенно такая, которая пригодна для движения тяжелого грузового транспорта) |
| wood. | магистральная дорога | highway |
| wood. | магистральная дорога | national road |
| sociol. | магистральная дорога | principal road |
| logist. | магистральная дорога | trunk-line road |
| wood. | магистральная дорога | high road |
| auto. | магистральная дорога | trunk route |
| auto. | магистральная дорога | main-line highway |
| construct. | магистральная дорога | arterial street |
| construct. | магистральная дорога | trunk |
| construct. | магистральная дорога | major highway |
| construct. | магистральная дорога | through road |
| tech. | магистральная дорога | main thoroughfare |
| tech. | магистральная дорога | thoroughfare |
| gen. | магистральная дорога | trunk-road |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога для скоростного движения | express way |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога для скоростного движения | express roadway |
| construct. | магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| construct. | магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| Makarov. | магистральная дорога общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| Makarov. | магистральная дорога общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| auto. | магистральная дорога промышленного значения | industrial trunk route |
| amer. | магистральная железная дорога | line-haul railroad |
| tech. | магистральная железная дорога | main-line railway |
| railw. | магистральная железная дорога | trunk road |
| alum. | магистральная железная дорога | mainline |
| econ. | магистральная железная дорога | line-haul carrier |
| tech. | магистральная железная дорога | mainline railroad |
| gen. | магистральная железная дорога | main railway line (most hits Alexander Demidov) |
| mil. | магистральная железная дорога | trunk-line railway |
| gen. | магистральная железная дорога | trunk railway line (Alexander Demidov) |
| amer., Makarov. | магистральная железная дорога 1-го класса | Class I line-haul railroad |
| amer. | магистральная железная дорога 1-го класса | Class 1 line-haul railroad |
| econ. | магистральная железная дорога первого класса | Class I line-haul railroad |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | primary road |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | arterial road |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | backbone road |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | access road |
| Makarov. | магистральные шоссейные дороги | highways |
| wood. | нагрузка на автомашину, не разрешаемая на магистральных дорогах общего пользования | off-highway load |
| construct. | площадка при магистральной дороге для стоянки автомобилей | lay-by |
| construct. | право на присоединение подъездных дорог к магистральной дороге | control of access |
| transp. | пропускная способность магистральной дороги | capacity of highway |
| auto. | пропускная способность магистральной автомобильной дороги | capacity of highway |
| construct. | разделяющая полоса между проезжими частями магистральной дороги | median |
| econ. | расположенный вне магистральных дорог | off–motorway (A.Rezvov) |
| gen. | расположенный вне магистральных дорог | off-motorway (A.Rezvov) |
| construct. | сеть магистральных автомобильных дорог | trunk road system |
| mil. | сеть магистральных автомобильных дорог | primary highway system |
| forestr. | сеть магистральных дорог | transportation system |
| tech. | сеть магистральных железных дорог нормальной колеи | standard-gage trunk network |
| tech. | сеть магистральных железных дорог нормальной колеи | standard gage trunk network |
| road.wrk. | скоростная магистральная дорога | arterial highway |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit |
| Makarov. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| auto. | число миль пробега автомобиля по автострадам или магистральным дорогам | miles of highway covered |
| transp. | число миль пробега автомобиля по магистральным дорогам | miles of highway covered |
| forestr. | эксплуатация автомобилей вне магистральных дорог | off-the-road service |
| railw. | эксплуатация магистральной электрической железная дорога | standard-gauge electric railway working |
| forestr. | эксплуатация автомобилей на магистральных дорогах | on-the-road service |
