| Subject | Russian | English |
| comp., net. | высокоскоростная магистральная виртуальная локальная сеть | HSBN (High-Speed Backbone Network; Инструкция по эксплуатации "Multimedia Messaging Service Center 3.1" компании "Comverse" Serega1_80) |
| avia. | глобальная магистральная сеть | global trunk network |
| nano | глобальная магистральная сеть ГМС | global trunk network |
| meteorol. | глобальная магистральная сеть связи | global trunk |
| energ.syst. | Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики | European Network of Transmission System Operators for Electricity (MichaelBurov) |
| gen. | единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| comp. | интегральная цифровая магистральная сеть связи | integrated digital backbone network |
| energ.ind. | Кодекс магистральных сетей | Transmission Code (В Германии действуют: 1) Кодекс магистральных сетей Transmission Code, пересмотренный в 2007 г.), 2) Кодекс распределительных систем и 3) Правила присоединения электрических станций к сетям среднего напряжения  ua.energy Андрей Уманец) |
| energ.ind. | кодекс магистральных сетей | Main Grid Code (Andy) |
| road.wrk. | магистральная автодорожная сеть | primary highway system |
| O&G, casp. | магистральная волоконно-оптическая сеть | fiber optic backbone network (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | магистральная волоконно-оптическая сеть | Fibre Optic Backbone (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая сеть | fibre optic backbone network (Aiduza) |
| auto. | магистральная дорожная сеть | primary highway system |
| railw. | магистральная железнодорожная сеть | backbone railway network (МЖС – BRN visitor) |
| IT | магистральная локальная сеть | LAN backbone network |
| gen. | магистральная первичная сеть | primary backbone network (Alexander Demidov) |
| tech. | магистральная сеть | highway network (связи) |
| mil., avia. | магистральная сеть | high level network |
| Gruzovik, comp., net. | магистральная сеть | ring main |
| telecom. | магистральная сеть | baseline network |
| telecom. | магистральная IP-сеть | backbone (Godzilla) |
| telecom. | магистральная IP-сеть | IP backbone network (oleg.vigodsky) |
| IT | магистральная сеть | bus network |
| el. | магистральная сеть | backbone network |
| el. | магистральная сеть | transmission network |
| el. | магистральная сеть | supergrid |
| telecom. | магистральная сеть | trunk network |
| media. | магистральная сеть | backbone network (высокоскоростная сеть передачи данных, соединяющая между собой коммутационные узлы подсети) |
| railw. | магистральная сеть | mains |
| media. | магистральная базовая сеть | backbone (также backbone network: общий термин для обозначения совокупности базовых узлов распределённой сети, соединённых высокоскоростными магистральными каналами (trunk); высокоскоростная сеть для передачи данных на сотни или тысячи километров; в магистральных сетях применяются спутниковая связь и выделенные телефонные линии) |
| tech. | магистральная сеть | backbone network (связи) |
| tech. | магистральная сеть | trunk system |
| tech. | магистральная сеть | primary circuit |
| tech. | магистральная сеть | mains system |
| tech. | магистральная сеть | high-level network |
| mil. | магистральная сеть | main circuit |
| telecom. | магистральная сеть интегрального обслуживания | integrated-services backbone network |
| tech. | магистральная сеть общетехнологической телефонной связи | backbone general-purpose telephone network (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | магистральная сеть оператора связи | carrier backbone network (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | магистральная сеть передачи данных | backbone data network (su su) |
| telecom. | магистральная сеть связи | backbone network |
| tech. | магистральная сеть среднего напряжения | secondary transmission system |
| energ.ind. | магистральная сеть среднего напряжения | secondary transmission |
| energ.syst. | магистральная сеть энергоснабжения | bulk electrical power system (MichaelBurov) |
| energ.syst. | магистральная сеть энергоснабжения | bulk electrical system (MichaelBurov) |
| energ.syst. | магистральная сеть энергоснабжения | bulk power system (MichaelBurov) |
| energ.syst. | магистральная сеть энергоснабжения | butt power system (MichaelBurov) |
| tech. | магистральная железнодорожная телеграфная сеть | backbone railway telegraph network (ROGER YOUNG) |
| telecom. | магистральная телефонная сеть | main network |
| telecom. | магистральная телефонная сеть | trunk telephone network |
| telecom. | магистральная телефонная сеть | toll-telephone network |
| gen. | магистральная тепловая сеть | main heating system (ABelonogov) |
| gen. | магистральная тепловая сеть | main thermal power system (ABelonogov) |
| construct. | магистральная транспортная сеть | arterial roads network |
| expl. | магистральный провод электровзрывной сети | leadline (Olvic) |
| energ.syst. | оператор магистральных сетей | transmission system operator (Arzu Kasimov) |
| telecom. | пакетная магистральная сеть | packet backbone network (oleg.vigodsky) |
| gen. | пан-европейская магистральная сеть Ebone | Ebone |
| tech. | первичная сеть технологической связи железнодорожного транспорта магистрального уровня | primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| IT | порт для соединения с магистральной сетью | uplink port |
| electr.eng. | радиально-магистральная разветвлённая электрическая сеть | treed system (morrison) |
| electr.eng. | радиально-магистральная электрическая сеть | tree'd system |
| construct. | сеть магистральных автомобильных дорог | trunk road system |
| mil. | сеть магистральных автомобильных дорог | primary highway system |
| hydr. | сеть магистральных водных путей | main waterway network |
| gen. | сеть магистральных газопроводов | gas transmission network (СМГ Alexander Demidov) |
| forestr. | сеть магистральных дорог | transportation system |
| tech. | сеть магистральных железных дорог нормальной колеи | standard-gage trunk network |
| tech. | сеть магистральных железных дорог нормальной колеи | standard gage trunk network |
| telecom. | сеть магистральных линий связи | telecom trunk network |
| progr. | сеть магистральных линий связи | backbone network (ssn) |
| tech. | сеть магистральных ЛЭП | transmission system |
| hydrogr. | сеть магистральных путей | main waterway network |
| busin. | сеть магистральных трубопроводов | trunk line grid (напр, this route may form the basis of a national line grid Olga Okuneva) |
| tech. | сеть магистральных трубопроводов для транспортировки природного газа | natural-gas transmission network |
| media. | сеть с двухуровневой архитектурой, в которой абонентские сети объединяются с помощью одной магистральной линии | thin client network |
| telecom. | сеть с магистральными каналами | trunking channels network (ssn) |
| tech. | сеть с магистральными линиями высокой пропускной способности | highly pipelined network |
| comp., net. | сеть с магистральными линиями с высокой пропускной способностью | highly pipelined network |
| Makarov. | система или сеть магистральных ЛЭП | transmission system |
| tech. | система сетей между магистральными и распределительными | subtransmission system |
| energ.ind. | система сетей между магистральными и распределительными линиями | subtransmission system |
| comp., net. | смешанная магистральная сеть | Mixed backbone network (Общая иерархическая архитектура магистралей с компактными магистралями (collapsed backbone), соединёнными с помощью распределенных магистралей) |
| gen. | Союзная сеть магистральных связей и телевидения | All-Soviet Union network of trunk communications and television (Caithey) |
| mil. | тактическая сеть магистральной связи | tactical trunk network |
| energ.syst. | тариф на передачу по магистральным сетям | transmission charge (MichaelBurov) |
| energ.syst. | тариф на передачу по магистральным сетям | transmission tariff (MichaelBurov) |
| telecom. | уличная магистральная сеть | outdoor backbone network (MichaelBurov) |
| comp., net. | широкополосная магистральная сеть передачи информации | backbone |
